мый

東馬里語

詞源

繼承自原始馬里語 *mĭńə，來自原始烏拉爾語 *minä。與西馬里語 мӹнь (mÿń)同源。

代詞

мый (myj)

1. 我

彼爾姆科米語

詞源

原始烏拉爾語 *mi。與茲梁科米語 мый (myj)、匈牙利語 mi同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈmɨj/, [ˈmɨj]
• 斷字：мый

代詞

мый (myj)

1. 什麼？
2. 哪個？
3. 為何？

變格

мый 的變格（詞幹：мый-）

		單數	複數
主格		мый (myj)	мыйэз (myjez)
賓格	I*	мый (myj)	мыйэз (myjez)
	II*	мыйӧс (myjös)	мыйэзӧс (myjezös)
工具格		мыйӧн (myjön)	мыйэзӧн (myjezön)
共格		мыйкӧт (myjköt)	мыйэзкӧт (myjezköt)
缺格		мыйтӧг (myjtög)	мыйэзтӧг (myjeztög)
連續格		мыйла (myjla)	мыйэзла (myjezla)
屬格		мыйлӧн (myjlön)	мыйэзлӧн (myjezlön)
離格		мыйлісь (myjliś)	мыйэзлісь (myjezliś)
與格		мыйлӧ (myjlö)	мыйэзлӧ (myjezlö)
內格		мыйын (myjyn)	мыйэзын (myjezyn)
出格		мыйись (myjiś)	мыйэзісь (myjeziś)
入格		мыйӧ (myjö)	мыйэзӧ (myjezö)
始格		мыйсянь (myjśań)	мыйэзсянь (myjezśań)
近似格		мыйлань (myjlań)	мыйэзлань (myjezlań)
到格	I	мыйӧдз (myjödź)	мыйэзӧдз (myjezödź)
	II	мыйви (myjvi)	мыйэзви (myjezvi)
延展格		мыйӧт (myjöt)	мыйэзӧт (myjezöt)

^*) 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。

мый 的所有格變格

第一人稱單數 單數 複數 主格 мыйӧ (myjö) мыйэзӧ (myjezö) 賓格 I* мыйӧ (myjö) мыйэзӧ (myjezö) II* мыйӧс (myjös) мыйэзӧс (myjezös) 工具格 мыйнам (myjnam) мыйэзнам (myjeznam) 共格 мыйӧкӧт (myjököt) мыйэзӧкӧт (myjezököt) 缺格 мыйӧтӧг (myjötög) мыйэзӧтӧг (myjezötög) 連續格 мыйӧла (myjöla) мыйэзӧла (myjezöla) 屬格 мыйӧлӧн (myjölön) мыйэзӧлӧн (myjezölön) 離格 мыйӧлісь (myjöliś) мыйэзӧлісь (myjezöliś) 與格 мыйӧлӧ (myjölö) мыйэзӧлӧ (myjezölö) 內格 мыям (myjam) мыйэзам (myjezam) 出格 мыйсим (myjśim) мыйэзсим (myjezśim) 入格 мыям (myjam) мыйэзам (myjezam) 始格 мыйӧсянь (myjöśań) мыйэзӧсянь (myjezöśań) 近似格 мыйӧлань (myjölań) мыйэзӧлань (myjezölań) 到格 I мыйӧддзам (myjöddźam) мыйэзӧддзам (myjezöddźam) II мыйӧви (myjövi) мыйэзӧви (myjezövi) 延展格 мыйӧттям (myjötťam) мыйэзӧттям (myjezötťam) *) 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。 第二人稱單數 單數 複數 主格 мыйыт (myjyt) мыйэт (myjet) 賓格 I* мыйыт (myjyt) мыйэт (myjet) II* мыйтӧ (myjtö) мыйэзтӧ (myjeztö) 工具格 мыйнат (myjnat) мыйэзнат (myjeznat) 共格 мыйыткӧт (myjytköt) мыйэткӧт (myjetköt) 缺格 мыйыттӧг (myjyttög) мыйэттӧг (myjettög) 連續格 мыйытла (myjytla) мыйэтла (myjetla) 屬格 мыйытлӧн (myjytlön) мыйэтлӧн (myjetlön) 離格 мыйытлісь (myjytliś) мыйэтлісь (myjetliś) 與格 мыйытлӧ (myjytlö) мыйэтлӧ (myjetlö) 內格 мыят (myjat) мыйэзат (myjezat) 出格 мыйсит (myjśit) мыйэзсит (myjezśit) 入格 мыят (myjat) мыйэзат (myjezat) 始格 мыйытсянь (myjytśań) мыйэтсянь (myjetśań) 近似格 мыйытлань (myjytlań) мыйэтлань (myjetlań) 到格 I мыйӧддзат (myjöddźat) мыйэзӧддзат (myjezöddźat) II мыйытви (myjytvi) мыйэтви (myjetvi) 延展格 мыйӧттят (myjötťat) мыйэзӧттят (myjezötťat) *) 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。 第三人稱單數 單數 複數 主格 мыйыс (myjys) мыйэс (myjes) 賓格 I* мыйыс (myjys) мыйэс (myjes) II* мыйсӧ (myjsö) мыйэсӧ (myjesö) 工具格 мыйнас (myjnas) мыйэзнас (myjeznas) 共格 мыйыскӧт (myjysköt) мыйэскӧт (myjesköt) 缺格 мыйыстӧг (myjystög) мыйэстӧг (myjestög) 連續格 мыйысла (myjysla) мыйэсла (myjesla) 屬格 мыйыслӧн (myjyslön) мыйэслӧн (myjeslön) 離格 мыйыслісь (myjysliś) мыйэслісь (myjesliś) 與格 мыйыслӧ (myjyslö) мыйэслӧ (myjeslö) 內格 мыяс (myjas) мыйэзас (myjezas) 出格 мыйсис (myjśis) мыйэзсис (myjezśis) 入格 мыяс (myjas) мыйэзас (myjezas) 始格 мыйыссянь (myjysśań) мыйэссянь (myjesśań) 近似格 мыйыслань (myjyslań) мыйэслань (myjeslań) 到格 I мыйӧддзас (myjöddźas) мыйэзӧддзас (myjezöddźas) II мыйысви (myjysvi) мыйэсви (myjesvi) 延展格 мыйӧттяс (myjötťas) мыйэзӧттяс (myjezötťas) *) 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。 第一人稱複數 單數 複數 主格 мыйным (myjnym) мыйэзным (myjeznym) 賓格 I* мыйным (myjnym) мыйэзным (myjeznym) II* мыйнымӧ (myjnymö) мыйэзнымӧ (myjeznymö) 工具格 мыйнаным (myjnanym) мыйэзнаным (myjeznanym) 共格 мыйнымкӧт (myjnymköt) мыйэзнымкӧт (myjeznymköt) 缺格 мыйнымтӧг (myjnymtög) мыйэзнымтӧг (myjeznymtög) 連續格 мыйнымла (myjnymla) мыйэзнымла (myjeznymla) 屬格 мыйнымлӧн (myjnymlön) мыйэзнымлӧн (myjeznymlön) 離格 мыйнымлісь (myjnymliś) мыйэзнымлісь (myjeznymliś) 與格 мыйнымлӧ (myjnymlö) мыйэзнымлӧ (myjeznymlö) 內格 мыяным (myjanym) мыйэзаным (myjezanym) 出格 мыйсиным (myjśinym) мыйэзсиным (myjezśinym) 入格 мыяным (myjanym) мыйэзаным (myjezanym) 始格 мыйнымсянь (myjnymśań) мыйэзнымсянь (myjeznymśań) 近似格 мыйнымлань (myjnymlań) мыйэзнымлань (myjeznymlań) 到格 I мыйӧддзаным (myjöddźanym) мыйэзӧддзаным (myjezöddźanym) II мыйнымви (myjnymvi) мыйэзнымви (myjeznymvi) 延展格 мыйӧттяным (myjötťanym) мыйэзӧттяным (myjezötťanym) *) 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。 第二人稱複數 單數 複數 主格 мыйныт (myjnyt) мыйэзныт (myjeznyt) 賓格 I* мыйныт (myjnyt) мыйэзныт (myjeznyt) II* мыйнытӧ (myjnytö) мыйэзнытӧ (myjeznytö) 工具格 мыйнаныт (myjnanyt) мыйэзнаныт (myjeznanyt) 共格 мыйныткӧт (myjnytköt) мыйэзныткӧт (myjeznytköt) 缺格 мыйныттӧг (myjnyttög) мыйэзныттӧг (myjeznyttög) 連續格 мыйнытла (myjnytla) мыйэзнытла (myjeznytla) 屬格 мыйнытлӧн (myjnytlön) мыйэзнытлӧн (myjeznytlön) 離格 мыйнытлісь (myjnytliś) мыйэзнытлісь (myjeznytliś) 與格 мыйнытлӧ (myjnytlö) мыйэзнытлӧ (myjeznytlö) 內格 мыяныт (myjanyt) мыйэзаныт (myjezanyt) 出格 мыйсиныт (myjśinyt) мыйэзсиныт (myjezśinyt) 入格 мыяныт (myjanyt) мыйэзаныт (myjezanyt) 始格 мыйнытсянь (myjnytśań) мыйэзнытсянь (myjeznytśań) 近似格 мыйнытлань (myjnytlań) мыйэзнытлань (myjeznytlań) 到格 I мыйӧддзаныт (myjöddźanyt) мыйэзӧддзаныт (myjezöddźanyt) II мыйнытви (myjnytvi) мыйэзнытви (myjeznytvi) 延展格 мыйӧттяныт (myjötťanyt) мыйэзӧттяныт (myjezötťanyt) *) 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。 第三人稱複數 單數 複數 主格 мыйныс (myjnys) мыйэзныс (myjeznys) 賓格 I* мыйныс (myjnys) мыйэзныс (myjeznys) II* мыйнысӧ (myjnysö) мыйэзнысӧ (myjeznysö) 工具格 мыйнаныс (myjnanys) мыйэзнаныс (myjeznanys) 共格 мыйныскӧт (myjnysköt) мыйэзныскӧт (myjeznysköt) 缺格 мыйныстӧг (myjnystög) мыйэзныстӧг (myjeznystög) 連續格 мыйнысла (myjnysla) мыйэзнысла (myjeznysla) 屬格 мыйныслӧн (myjnyslön) мыйэзныслӧн (myjeznyslön) 離格 мыйныслісь (myjnysliś) мыйэзныслісь (myjeznysliś) 與格 мыйныслӧ (myjnyslö) мыйэзныслӧ (myjeznyslö) 內格 мыяныс (myjanys) мыйэзаныс (myjezanys) 出格 мыйсиныс (myjśinys) мыйэзсиныс (myjezśinys) 入格 мыяныс (myjanys) мыйэзаныс (myjezanys) 始格 мыйныссянь (myjnysśań) мыйэзныссянь (myjeznysśań) 近似格 мыйныслань (myjnyslań) мыйэзныслань (myjeznyslań) 到格 I мыйӧддзаныс (myjöddźanys) мыйэзӧддзаныс (myjezöddźanys) II мыйнысви (myjnysvi) мыйэзнысви (myjeznysvi) 延展格 мыйӧттяныс (myjötťanys) мыйэзӧттяныс (myjezötťanys) *) 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。

來源

• R. M. Batalova; A. S. Krivoshchekova-Gantman (1985), Коми-пермяцко-русский словарь [Komi-Permyak-Russian dictionary]‎^[1], Moscow: Русский язык

茲梁科米語

詞源

繼承自原始彼爾姆語 [具體何詞?]，來自原始烏拉爾語 *mi。與芬蘭語 mikä、匈牙利語 mi等同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈmɯj/, [ˈmɯ̈j]
• 斷字：мый

代詞

мый (myj)

1. 什麼？
2. 哪個？

衍生詞

• мыйкӧ (myjkö)
• мыйсюрӧ (myjśurö)

連詞

мый (myj)

1. 這個

來源

• A. I. Podorova, editor (1948), Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, page 127
• Bubrikh, Dmitry V. (1949), Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in 俄語), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 111
• L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000), Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 408

特爾薩米語

替代寫法

• mïj (拉丁正寫法)

詞源

繼承自原始薩米語 *mij，來自原始烏拉爾語 *me。與北薩米語 mii、斯科爾特薩米語 mij、基爾丁薩米語 мыйй (myjj)等同源。

代詞

мый (mïj)

1. 我們

延伸閱讀

• Template:R:sjt:Tereshkin:2002

烏得穆爾特語

Мый. (1)

詞源

繼承自原始彼爾姆語 *moj。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈmɯ̈j]
• 韻部：-ɯ̈j
• 斷字：мый

名詞

мый (myj)

1. 河狸

變格

мый 的變格 (軟音變格)

	單數	複數
主格	мый myj	мыйёс myjos
賓格	мыйез myjez	мыйёсыз myjosyz
屬格	мыйлэн myjlen	мыйёслэн myjoslen
與格	мыйлы myjly	мыйёслы myjosly
奪格	мыйлэсь myjleś	мыйёслэсь myjosleś
工具格	мыйен myjen	мыйёсын myjosyn
缺格	мыйтэк myjtek	мыйёстэк myjostek
狀語格	мыйя myja	мыйёсъя myjosja
內格	мыйын myjyn	мыйёсын myjosyn
入格	мыйе myje	мыйёсы myjosy
出格	мыйысь myjyś	мыйёсысь myjosyś
始格	мыйысьен myjyśjen	мыйёсысьен myjosyśjen
終格	мыйозь myjoź	мыйёсозь myjosoź
經由格	мыйетӥ myjeti	мыйёсытӥ myjosyti
мыйлань myjlań	мыйёслань myjoslań

мый 的所有格形式

第一人稱單數所有格形式 單數 複數 主格 мыйе myje мыйёсы myjosy 賓格 мыйме myjme мыйёсме myjosme 屬格 мыйелэн myjelen мыйёсылэн myjosylen 與格 мыйелы myjely мыйёсылы myjosyly 奪格 мыйелэсь myjeleś мыйёсылэсь myjosyleś 工具格 мыйеным myjenym мыйёсыным myjosynym 第二人稱單數所有格形式 單數 複數 主格 мыйед myjed мыйёсыд myjosyd 賓格 мыйдэ myjde мыйёстэ myjoste 屬格 мыйедлэн myjedlen мыйёсыдлэн myjosydlen 與格 мыйедлы myjedly мыйёсыдлы myjosydly 奪格 мыйедлэсь myjedleś мыйёсыдлэсь myjosydleś 工具格 мыйеныд myjenyd мыйёсыныд myjosynyd 第三人稱單數所有格形式 單數 複數 主格 мыйез myjez мыйёсыз myjosyz 賓格 мыйзэ myjze мыйёссэ myjosse 屬格 мыйезлэн myjezlen мыйёсызлэн myjosyzlen 與格 мыйезлы myjezly мыйёсызлы myjosyzly 奪格 мыйезлэсь myjezleś мыйёсызлэсь myjosyzleś 工具格 мыйеныз myjenyz мыйёсыныз myjosynyz 第一人稱複數所有格形式 單數 複數 主格 мыймы myjmy мыйёсмы myjosmy 賓格 мыймэс myjmes мыйёсмес myjosmes 屬格 мыймылэн myjmylen мыйёсмылэн myjosmylen 與格 мыймылы myjmyly мыйёсмылы myjosmyly 奪格 мыймылэсь myjmyleś мыйёсмылэсь myjosmyleś 工具格 мыйенымы myjenymy мыйёсынымы myjosynymy 第二人稱複數所有格形式 單數 複數 主格 мыйды myjdy мыйёсты myjosty 賓格 мыйдэс myjdes мыйёстэс myjostes 屬格 мыйдылэн myjdylen мыйёстылэн myjostylen 與格 мыйдылы myjdyly мыйёстылы myjostyly 奪格 мыйдылэсь myjdyleś мыйёстылэсь myjostyleś 工具格 мыйеныды myjenydy мыйёсыныды myjosynydy 第三人稱複數所有格形式 單數 複數 主格 мыйзы myjzy мыйёссы myjossy 賓格 мыйзэс myjzes мыйёссэс myjosses 屬格 мыйзылэн myjzylen мыйёссылэн myjossylen 與格 мыйзылы myjzyly мыйёссылы myjossyly 奪格 мыйзылэсь myjzyleś мыйёссылэсь myjossyleś 工具格 мыйенызы myjenyzy мыйёсынызы myjosynyzy

參考資料

• L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “мый”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 448
• T. V. Voronova, T. A. Poyarkova（編） （2012），Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [烏得穆爾特語-俄語、俄語-烏得穆爾特語詞典]（整體作品以俄語寫成），伊熱夫斯克：Книжное издательство «Удмуртия»，→ISBN，49頁
• Yrjö Wichmann; Toivo Emil Uotila (1987), Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in 德語), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 160