мерзкий
俄語[编辑]
詞源[编辑]
借自教會斯拉夫語 мрьзъкъ (mrĭzŭkŭ)，本土形式為*мёрзкий (*mjórzkij)，來自原始斯拉夫語 *mьrzъkъ (“冷淡的，寒冷的”)。與мёрзнуть (mjórznutʹ)、моро́з (moróz)同源。
發音[编辑]
形容詞[编辑]
ме́рзкий (mérzkij) (比較級 (по)мерзе́е 或 (по)мерзе́й 或 (по)ме́рзче)
- 卑鄙的，噁心的，可惡的，下流的
- 近義詞： га́дкий (gádkij)、мерзопа́костный (merzopákostnyj)、омерзи́тельный (omerzítelʹnyj)、отврати́тельный (otvratítelʹnyj)、поха́бный (poxábnyj)、проти́вный (protívnyj)、дрянно́й (drjannój)、пога́ный (pogányj)
變格[编辑]
ме́рзкий的變格 (短尾類型c*)
| 陽性 | 中性 | 陰性 | 複數 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | ме́рзкий mérzkij |
ме́рзкое mérzkoje |
ме́рзкая mérzkaja |
ме́рзкие mérzkije | |
| 屬格 | ме́рзкого mérzkovo |
ме́рзкой mérzkoj |
ме́рзких mérzkix | ||
| 屬格 | ме́рзкому mérzkomu |
ме́рзкой mérzkoj |
ме́рзким mérzkim | ||
| 賓格 | 有生 | ме́рзкого mérzkovo |
ме́рзкое mérzkoje |
ме́рзкую mérzkuju |
ме́рзких mérzkix |
| 無生 | ме́рзкий mérzkij |
ме́рзкие mérzkije | |||
| 工具格 | ме́рзким mérzkim |
ме́рзкой, ме́рзкою mérzkoj, mérzkoju |
ме́рзкими mérzkimi | ||
| 前置格 | ме́рзком mérzkom |
ме́рзкой mérzkoj |
ме́рзких mérzkix | ||
相關詞[编辑]
- ме́рзость (mérzostʹ)、мерза́вец (merzávec)、мерза́вка (merzávka)、омерзе́ние (omerzénije)
- омерзи́тельный (omerzítelʹnyj)、мерзопа́костный (merzopákostnyj)
- мёрзнуть (mjórznutʹ)
- ме́рзко (mérzko)、омерзи́тельно (omerzítelʹno)、моро́зно (morózno)