издеваться
俄語[编辑]
詞源[编辑]
из- (iz-) + дева́ть (devátʹ) + -ся (-sja)。
發音[编辑]
動詞[编辑]
издева́ться (izdevátʹsja) 非完 (完整體 поиздева́ться)
- 嘲笑，嘲弄，挖苦，譏諷
- 近義詞： измываться (izmyvatʹsja)、глуми́ться (glumítʹsja)、насмеха́ться (nasmexátʹsja)、изводи́ть (izvodítʹ)
- 2009, Мариам Петросян (Mariam Petrosyan), “Некоторые преимущества спортивной обуви”, 出自 Дом в котором..., 卷 1; translated as “Certain Advantages to Athletic Footwear”, 出自 Marian Schwartz（譯者）, The Gray House, 2017:
- Э́тим он как бы подчёркивает на́шу о́бщую беду́ не счита́ясь с на́ми и на́шим мне́нием. В како́м-то смы́сле он по-сво́ему издева́ется над на́ми...
- Étim on kak by podčórkivajet nášu óbščuju bedú ne sčitájasʹ s námi i nášim mnénijem. V kakóm-to smýsle on po-svójemu izdevájetsja nad námi...
- 他這樣做就像在強調我們之間的不幸，而沒有考慮到我們或是我們的意見。某種意思上，他用自己的方式來取笑我們。
屈折[编辑]
издева́ться的變位（1a類非完整體反身）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | издева́ться izdevátʹsja | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | издева́ющийся izdevájuščijsja |
издева́вшийся izdevávšijsja |
| 被動 | — | — |
| 副詞 | издева́ясь izdevájasʹ |
издева́вшись izdevávšisʹ |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | издева́юсь izdevájusʹ |
бу́ду издева́ться búdu izdevátʹsja |
| 第二人稱單數 (ты) | издева́ешься izdeváješʹsja |
бу́дешь издева́ться búdešʹ izdevátʹsja |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | издева́ется izdevájetsja |
бу́дет издева́ться búdet izdevátʹsja |
| 第一人稱複數 (мы) | издева́емся izdevájemsja |
бу́дем издева́ться búdem izdevátʹsja |
| 第二人稱複數 (вы) | издева́етесь izdevájetesʹ |
бу́дете издева́ться búdete izdevátʹsja |
| 第三人稱複數 (они́) | издева́ются izdevájutsja |
бу́дут издева́ться búdut izdevátʹsja |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| издева́йся izdevájsja |
издева́йтесь izdevájtesʹ | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | издева́лся izdeválsja |
издева́лись izdeválisʹ |
| 陰性 (я/ты/она́) | издева́лась izdeválasʹ | |
| 中性 (оно́) | издева́лось izdeválosʹ | |
相關詞[编辑]
- издёвка (izdjóvka)
- издева́тельство (izdevátelʹstvo)