згинути
烏克蘭語
[编辑]其他形式
[编辑]詞源
[编辑]源自 з- (z-) + ги́нути 非完 (hýnuty)。對照波蘭語 zginąć。
發音
[编辑]
動詞
[编辑]зги́нути (zhýnuty) 完 (非完整體 ги́нути)
- 死亡
- Зги́нуть на́ші воріже́ньки, як роса́ на со́нці.
- Zhýnutʹ náši vorižénʹky, jak rosá na sónci.
- 我们的敌人将会灭亡，就像阳光下的露水一样。
變位
[编辑]зги́нути, зги́нуть 的變位（3a類，完整體，及物）
| 完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | зги́нути, зги́нуть zhýnuty, zhýnutʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | — | — |
| 被動 | — | — |
| 副詞性 | — | зги́нувши zhýnuvšy |
| 現在時 | 過去時 | |
| 第一人稱單數 я |
— | зги́ну zhýnu |
| 第二人稱單數 ти |
— | зги́неш zhýneš |
| 第三人稱單數 він / вона / воно |
— | зги́не zhýne |
| 第一人稱複數 ми |
— | зги́нем, зги́немо zhýnem, zhýnemo |
| 第二人稱複數 ви |
— | зги́нете zhýnete |
| 第三人稱複數 вони |
— | зги́нуть zhýnutʹ |
| 命令式 | 單數 | 複數 |
| 第一人稱 | — | зги́ньмо zhýnʹmo |
| 第二人稱 | згинь zhynʹ |
зги́ньте zhýnʹte |
| 過去時 | 單數 | 複數 ми / ви / вони |
| 陽性 я / ти / він |
зги́нув zhýnuv |
зги́нули zhýnuly |
| 陰性 я / ти / вона |
зги́нула zhýnula | |
| 中性 воно |
зги́нуло zhýnulo | |
參考資料
[编辑]- Shyrokov, V. A., editor (2015), “згинути”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in 烏克蘭語), volumes 6 (зга́га – ква́рта), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 17
延伸閱讀
[编辑]- Bilodid, I. K.（編） （1970–1980），「згинути」，收錄於Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols]（以烏克蘭語寫成），Kyiv：Naukova Dumka
- “згинути”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection][1]
- “згинути”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “згинути”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua][2]