жаться
俄語[编辑]
發音[编辑]
詞源1[编辑]
жать (žatʹ, “壓，擠”) + -ся (-sja)。
動詞[编辑]
жа́ться (žátʹsja) 非完
- 擠在一起
- жа́ться от холода ― žátʹsja ot xoloda ― 因寒冷而蜷縮
- 靠攏，依偎，蜷縮
- (口語) 擠成一團
- 縮成一團
- жа́ться в нереши́тельности ― žátʹsja v nerešítelʹnosti ― 磨磨蹭蹭
- жа́ться у двери ― žátʹsja u dveri ― 圍著門轉
- жа́ться в у́гол ― žátʹsja v úgol ― 縮在角落
- (口語) 吝嗇，摳門
- жать (žatʹ, “壓，擠”) 的被動態
屈折[编辑]
жа́ться的變位（14b類非完整體反身）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | жа́ться žátʹsja | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | жму́щийся žmúščijsja |
жа́вшийся žávšijsja |
| 被動 | — | — |
| 副詞 | жмя́сь žmjásʹ |
жа́вшись žávšisʹ |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | жму́сь žmúsʹ |
бу́ду жа́ться búdu žátʹsja |
| 第二人稱單數 (ты) | жмёшься žmjóšʹsja |
бу́дешь жа́ться búdešʹ žátʹsja |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | жмётся žmjótsja |
бу́дет жа́ться búdet žátʹsja |
| 第一人稱複數 (мы) | жмёмся žmjómsja |
бу́дем жа́ться búdem žátʹsja |
| 第二人稱複數 (вы) | жмётесь žmjótesʹ |
бу́дете жа́ться búdete žátʹsja |
| 第三人稱複數 (они́) | жму́тся žmútsja |
бу́дут жа́ться búdut žátʹsja |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| жми́сь žmísʹ |
жми́тесь žmítesʹ | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | жа́лся žálsja |
жа́лись žálisʹ |
| 陰性 (я/ты/она́) | жа́лась žálasʹ | |
| 中性 (оно́) | жа́лось žálosʹ | |
相關詞[编辑]
- выжимка (vyžimka)、жим (žim)、жом (žom)、жмых (žmyx)、зажи́м (zažím)、нажи́м (nažím)、обжимка (obžimka)、отжим (otžim)、пережим (perežim)、жмот (žmot)
詞源2[编辑]
жать (žatʹ, “收穫”) + -ся (-sja)
動詞[编辑]
жа́ться (žátʹsja) 非完 (完整體 сжа́ться 或 пожа́ться)
屈折[编辑]
жа́ться的變位（14b類非完整體反身）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | жа́ться žátʹsja | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | жну́щийся žnúščijsja |
жа́вшийся žávšijsja |
| 被動 | — | — |
| 副詞 | жня́сь žnjásʹ |
жа́вшись žávšisʹ |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | жну́сь žnúsʹ |
бу́ду жа́ться búdu žátʹsja |
| 第二人稱單數 (ты) | жнёшься žnjóšʹsja |
бу́дешь жа́ться búdešʹ žátʹsja |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | жнётся žnjótsja |
бу́дет жа́ться búdet žátʹsja |
| 第一人稱複數 (мы) | жнёмся žnjómsja |
бу́дем жа́ться búdem žátʹsja |
| 第二人稱複數 (вы) | жнётесь žnjótesʹ |
бу́дете жа́ться búdete žátʹsja |
| 第三人稱複數 (они́) | жну́тся žnútsja |
бу́дут жа́ться búdut žátʹsja |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| жни́сь žnísʹ |
жни́тесь žnítesʹ | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | жа́лся žálsja |
жа́лись žálisʹ |
| 陰性 (я/ты/она́) | жа́лась žálasʹ | |
| 中性 (оно́) | жа́лось žálosʹ | |