герой

參見：герои

白俄羅斯語

發音

• 國際音標^(幫助): [ɣʲeˈroj]

名詞

геро́й (hjerój) 陽 個人 (屬格 геро́я，主格複數 геро́і，屬格複數 геро́яў，陰性 гераі́ня)

1. 英雄
2. (文學) 角色

變格

геро́й 的變格 (pr 軟音陽性 accent-a)

	單數	複數
主格	геро́й hjerój	геро́і hjerói
屬格	геро́я hjerója	геро́яў hjerójaŭ
與格	геро́ю hjeróju	геро́ям hjerójam
賓格	геро́я hjerója	геро́яў hjerójaŭ
工具格	геро́ем hjerójem	геро́ямі hjerójami
方位格	геро́ю hjeróju	геро́ях hjerójax
計數用	—	геро́і1 hjerói1

¹用於2、3、4及大於20且以2、3、4結尾的數字後。

延伸閱讀

• “герой”, in Skarnik's Belarusian dictionary (in Belarusian), based on Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984)
• slounik.org中有關“герой”的內容

保加利亞語

詞源

借自俄語 геро́й (gerój)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ɡɛˈrɔj]

• 音頻 (標準保加利亞語)：

  (檔案)

• 韻部：-ɔj
• 斷字^(幫助)：ге‧рой

名詞

геро́й • (gerój) 陽 (陰性 герои́ня，關係形容詞 геро́йски 或 герои́чески)

1. 英雄

   геро́й на де́ня ― gerój na dénja ― 時代英雄

2. (文學) 主角

   гла́вен геро́й ― gláven gerój ― 主演

變格

геро́й 的變格

	單數	複數
不定	геро́й gerój	геро́и gerói
定指 (主語)	геро́ят gerójat	геро́ите geróite
定指 (賓語)	геро́я gerója
呼格	геро́ю, геро́йо geróju, gerójo	геро́и gerói

來源

• герой in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• герой in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

俄語

詞源

借自法語 héros，來自拉丁語 hērōs，來自古希臘語 ἥρως (hḗrōs，“半神半人，英雄”)。受到早期替代寫法иро́й (irój)的影響，其來自希臘語。與英語 hero同源。

發音

• 國際音標^(幫助): [ɡʲɪˈroj]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-oj

名詞

геро́й • (gerój) 陽 有生 (屬格 геро́я，主格複數 геро́и，屬格複數 геро́ев，陰性等價詞 герои́ня，關係形容詞 геро́йский 或 герои́ческий)

1. 英雄
2. (文學) 角色

   гла́вный геро́й ― glávnyj gerój ― 主角；主演

變格

геро́й 的變格 (有生 陽性型 元音詞幹 重音型a) 

	單數	複數
主格	геро́й gerój	геро́и gerói
屬格	геро́я gerója	геро́ев gerójev
與格	геро́ю geróju	геро́ям gerójam
賓格	геро́я gerója	геро́ев gerójev
工具格	геро́ем gerójem	геро́ями gerójami
前置格	геро́е geróje	геро́ях gerójax

拼寫改革前 геро́й 的變格 (有生 陽性型 元音詞幹 重音型a) 

	單數	複數
主格	геро́й gerój	геро́и gerói
屬格	геро́я gerója	геро́евъ gerójev
與格	геро́ю geróju	геро́ямъ gerójam
賓格	геро́я gerója	геро́евъ gerójev
工具格	геро́емъ gerójem	геро́ями gerójami
前置格	геро́ѣ gerójě	геро́яхъ gerójax

相關詞

• героиза́ция (geroizácija)
• герои́зм (geroízm)
• герои́ня (geroínja)
• герои́ческий (geroíčeskij)
• геро́йский (gerójskij)

烏克蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): [ɦeˈrɔi̯]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

геро́й (herój) 陽 個人 (屬格 геро́я，主格複數 геро́ї，屬格複數 геро́їв，陰性 герої́ня)

1. 英雄
2. (文學) 角色

   головни́й геро́й ― holovnýj herój ― 主角；主演

變格

геро́й 的變格
（pers，j-詞幹陽性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	геро́й herój	геро́ї heróji
屬格	геро́я herója	геро́їв herójiv
與格	геро́ю, геро́єві heróju, herójevi	геро́ям herójam
賓格	геро́я herója	геро́їв herójiv
工具格	геро́єм herójem	геро́ями herójamy
方位格	геро́ю, геро́єві, геро́ї heróju, herójevi, heróji	геро́ях herójax
呼格	геро́ю heróju	геро́ї heróji

衍生詞

• геро́ям сла́ва (herójam sláva，“榮耀歸於英雄，烏克蘭的愛國禮讚”)

來源

• Bilodid, I. K.（編） （1970–1980），「герой」，收錄於Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols]（以烏克蘭語寫成），Kyiv：Naukova Dumka
• “герой”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[1]