возница
俄語[编辑]
發音[编辑]
名詞[编辑]
возни́ца (vozníca) m 有生 或 f 有生 (屬格 возни́цы，主格複數 возни́цы，屬格複數 возни́ц，關係形容詞 возни́чий)
- 馬車夫，車夫
- 1842, Николай Гоголь, “Том I, Глава 3”, 出自 Мёртвые души; English translation from Constance Garnett（譯者）, Dead Souls, London: Chatto & Windus, 1922:
- Русский возница имеет доброе чутьё вместо глаз, от этого случается, что он, зажмуря глаза, качает иногда во весь дух и всегда куда-нибудь да приезжает.
- Russkij voznica imejet dobroje čutʹjó vmesto glaz, ot etovo slučajetsja, što on, zažmurja glaza, kačajet inogda vo vesʹ dux i vsegda kuda-nibudʹ da prijezžajet.
- 俄罗斯车夫用敏锐的嗅觉代替了眼睛，就这样他闭着眼睛全速前行，最后总能到达目的地。