бронепоезд
俄語
[编辑]詞源
[编辑]來自броня́ (bronjá) + -е- (-e-) + по́езд (pójezd)，Arapova 認為是仿譯自德語 Panzerzug。
發音
[编辑]名詞
[编辑]бронепо́езд • (bronepójezd) 陽 無生 (屬格 бронепо́езда，主格複數 бронепоезда́，屬格複數 бронепоездо́в)
變格
[编辑]бронепо́езд 的變格 (無生 陽性型 硬音詞幹 重音型c 不規則)
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | бронепо́езд bronepójezd |
бронепоезда́△ bronepojezdá△ |
| 屬格 | бронепо́езда bronepójezda |
бронепоездо́в bronepojezdóv |
| 與格 | бронепо́езду bronepójezdu |
бронепоезда́м bronepojezdám |
| 賓格 | бронепо́езд bronepójezd |
бронепоезда́△ bronepojezdá△ |
| 工具格 | бронепо́ездом bronepójezdom |
бронепоезда́ми bronepojezdámi |
| 前置格 | бронепо́езде bronepójezde |
бронепоезда́х bronepojezdáx |
△ 不規則。
參考資料
[编辑]- Arapova, N. S. (2000), “бронепоезд”, in Kalʹki v russkom jazyke poslepetrovskovo perioda. Opyt slovarja [後彼得大帝時期的俄語仿譯。詞典論文] (in 俄語), Moscow: Moscow University Press, page 61