боевой
俄語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自原始斯拉夫語 *bojevъ。字面分析等同於бой (boj) + -ево́й (-evój)。
發音
[编辑]形容詞
[编辑]боево́й • (bojevój)
- (關係形容詞) 戰鬥的，鬥爭的
- 近義詞：вое́нный (vojénnyj), строево́й (strojevój)
- боево́й поря́док ― bojevój porjádok ― 戰鬥隊形
- боево́е иску́сство ― bojevóje iskússtvo ― 武術 (字面意思是「戰鬥藝術」)
- (ammunition) 致命的，致死的
- боевы́е патро́ны ― bojevýje patróny ― 實彈
- (比喻義) 好戰的，好鬥的
- 近義詞：вои́нственный (voínstvennyj)
- (比喻義) 活躍的，精力充沛的
- 近義詞：акти́вный (aktívnyj), энерги́чный (energíčnyj), реши́тельный (rešítelʹnyj)
變格
[编辑]боево́й的變格 (無短尾形)
| 陽性 | 中性 | 陰性 | 複數 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | боево́й bojevój |
боево́е bojevóje |
боева́я bojevája |
боевы́е bojevýje | |
| 屬格 | боево́го bojevóvo |
боево́й bojevój |
боевы́х bojevýx | ||
| 與格 | боево́му bojevómu |
боево́й bojevój |
боевы́м bojevým | ||
| 賓格 | 有生 | боево́го bojevóvo |
боево́е bojevóje |
боеву́ю bojevúju |
боевы́х bojevýx |
| 無生 | боево́й bojevój |
боевы́е bojevýje | |||
| 工具格 | боевы́м bojevým |
боево́й, боево́ю bojevój, bojevóju |
боевы́ми bojevými | ||
| 前置格 | боево́м bojevóm |
боево́й bojevój |
боевы́х bojevýx | ||
相關詞
[编辑]- бой (boj), бое́ц (bojéc), боевитость (bojevitostʹ), боеви́к (bojevík), боёк (bojók), сбой (sboj)
- бо́йкий (bójkij), бойцо́вый (bojcóvyj), бойцовский (bojcovskij)
- по-боево́му (po-bojevómu)