бел

阿瓦爾語

詞源

來自突厥語族，源頭來自波斯語 بیل (bēl)。對照阿塞拜疆語 bel。

名詞

бел (bel)

1. 鏟、鍬

車臣語

詞源

來自突厥語族，源頭來自波斯語 بیل (bēl)。對照阿塞拜疆語 bel。

名詞

бел (bel)

1. 鏟、鍬

哈薩克語

其他寫法

阿拉伯字母	بەل
西里爾字母	бел
拉丁字母	bel

詞源1

來自原始突厥語 *bẹ̄l。

名詞

бел • (bel)

1. 腰
2. 脊椎、脊骨

變格

бел 的變格

	單數	複數
主格	бел (bel)	белдер (belder)
屬格	белдің (beldiŋ)	белдердің (belderdiŋ)
與格	белге (belge)	белдерге (belderge)
賓格	белді (beldi)	белдерді (belderdi)
方位格	белде (belde)	белдерде (belderde)
離格	белден (belden)	белдерден (belderden)
工具格	белмен (belmen)	белдермен (beldermen)

詞源2

來自波斯語 بیل (bēl，“鏟”)。

名詞

бел • (bel)

1. (阿特勞，曼格斯拉克，卡拉卡爾帕克斯坦，土庫曼) 鏟、鍬

   近義詞：күрек (kürek)

變格

бел 的變格

	單數	複數
主格	бел (bel)	белдер (belder)
屬格	белдің (beldiŋ)	белдердің (belderdiŋ)
與格	белге (belge)	белдерге (belderge)
賓格	белді (beldi)	белдерді (belderdi)
方位格	белде (belde)	белдерде (belderde)
離格	белден (belden)	белдерден (belderden)
工具格	белмен (belmen)	белдермен (beldermen)

衍生詞

• белшік (belšik，“小鏟子”)
• белсап (belsap，“鏟把手”)

馬其頓語

詞源

來自原始斯拉夫語 *bělъ。

發音

• 國際音標^(幫助): [bɛɫ]

形容詞

бел • (bel) (比較級 побел，最高級 најбел，指小詞 беличок，抽象名詞 белина)

1. 白的；白色的
2. 名詞強化詞，例如：бел свет（“這寬廣的世界”，字面意思為“白色世界”）

變格

бел的肯定形

	陽性	陰性	中性	複數
不定	бел	бела	бело	бели
肯定（未指定）	белиот	белата	белото	белите
肯定（近指）	белиов	белава	белово	беливе
肯定（遠指）	белион	белана	белоно	белине

бел的比較級

	陽性	陰性	中性	複數
不定	побел	побела	побело	побели
肯定（未指定）	побелиот	побелата	побелото	побелите
肯定（近指）	побелиов	побелава	побелово	побеливе
肯定（遠指）	побелион	побелана	побелоно	побелине

бел的最高級

	陽性	陰性	中性	複數
不定	најбел	најбела	најбело	најбели
肯定（未指定）	најбелиот	најбелата	најбелото	најбелите
肯定（近指）	најбелиов	најбелава	најбелово	најбеливе
肯定（遠指）	најбелион	најбелана	најбелоно	најбелине

參見

馬其頓語中的顏色（бои (boi)） (布局 · 文字)

бел (bel)	сив (siv)	црн (crn)
црвен (crven), румен (rumen)	портокалов (portokalov); кафеав (kafeav), лисест (lisest)	жолт (žolt)
маслинест (maslinest)	зелен (zelen)
тиркизен (tirkizen)		син (sin), плав (plav); модар (modar)
виолетов (violetov)	лилав (lilav), пурпурен (purpuren)	розов (rozov)

奧塞梯語

詞源

與波斯語 بیل同族。

名詞

бел (bel)

1. 鏟

俄語

詞源1

借自英語 bel。

發音

• 國際音標^(幫助): [bɛɫ] (按發音的寫法：бэл)
• 國際音標^(幫助): [bʲeɫ]

名詞

бел • (bɛl, bel) 陽 無生 (屬格 бе́ла，主格複數 бе́лы，屬格複數 бе́лов)

1. 貝 （音量單位）

變格

бел 的變格 (無生 陽性型 硬音詞幹 重音型a) 

	單數	複數
主格	бе́л bɛ́l, bél	бе́лы bɛ́ly, bély
屬格	бе́ла bɛ́la, béla	бе́лов bɛ́lov, bélov
與格	бе́лу bɛ́lu, bélu	бе́лам bɛ́lam, bélam
賓格	бе́л bɛ́l, bél	бе́лы bɛ́ly, bély
工具格	бе́лом bɛ́lom, bélom	бе́лами bɛ́lami, bélami
前置格	бе́ле bɛ́le, béle	бе́лах bɛ́lax, bélax

相關詞

• децибе́л (dɛcibɛ́l, dɛcibél)

詞源2

發音

• 國際音標^(幫助): [bʲeɫ]

形容詞

бел • (bel)

1. бе́лый (bélyj) 的短陽性單數

塞爾維亞-克羅地亞語

發音

• 國際音標^(幫助): /bêːl/

形容詞

бе̑л (拉丁字母拼寫 bȇl，定指 бе̑лӣ，比較級 бѐљӣ)

1. бе̏о的另一種寫法

南阿爾泰語

詞源

來自原始突厥語 *bẹ̄l。與古突厥語 𐰋𐰃𐰠 (b²il²，“腰”)同源；對照哈薩克語 бел (bel)、吉爾吉斯語 бел (bel)、克里米亞韃靼語 bel、庫梅克語 бел (bel)、巴什基爾語 бил (bil)、韃靼語 бил (bil)、土耳其語 bel (“腰”)、烏茲別克語 bel、維吾爾語 بەل (bel，“腰”)等。

名詞

бел (bel)

1. 腰

衍生詞

• бел-буу (bel-buu，“繩”)

來源

Čumakajev, A. E., editor (2018), “бел”, in Altajsko-russkij slovarʹ [Altaic–Russian Dictionary], Gorno-Altaysk: NII altaistiki im. S.S. Surazakova, →ISBN

N. A. Baskakov, Toščakova N.A, editor (1947), “бел”, in Ojrotsko-Russkij Slovarʹ [Oyrot-Russian Dictionary], Moscow: M.: OGIZ, →ISBN

塔吉克語

詞源

來自中古波斯語 𐭡𐭩𐭫 (bēl，“鏟”)。

名詞

达里语	بیل
伊朗波斯语
塔吉克语	бел (bel)

бел (bel) (複數 белҳо)

1. 鏟，鍬