аѥсова
古諾夫哥羅德語[编辑]
詞源[编辑]
源自аѥ (aje, “蛋”) + совати (sovati, “推、擠”) + -а (-a)，等價於原始斯拉夫語 *ȃje + *sovati + *-a。
在全值單詞中保留原始斯拉夫語 *aje 的未 iota 化的原始首字母 *a- 的示例。對照烏克蘭語方言 айо (ajo, “蛋”) 和後綴派生詞彙保加利亞語方言 айце́ (ajcé)、аце́ (acé)。
名詞[编辑]
аѥсова (ajesova) m
- (粗俗) 推擠睾丸的人
- 1140‒1160, Грамота № Ст. Р. 35, Старая Русса:
- ѧкове брате еби лежѧ ебехото аесово
- ękove brate ebi ležę ebexoto aesovo
延伸閱讀[编辑]
- Zaliznyak, Andrey (2004), “аѥсова”, Древненовгородский диалект [Old Novgorod dialect] (Studia philologica) (俄語), 2nd版, Moscow: Languages of Slavic Сultures, ISBN 5-94457-165-9, 页710 / 872
- “Древнерусские берестяные грамоты [Birchbark Literacy from Medieval Rus]”, http://gramoty.ru (俄語), since 2007, ѧкове брате еби лежѧ ебехото аесово (document № 35)