yara

參見：ýara 和 þara

阿塞拜疆語

其他字母

西里尔字母		јара
波斯-阿拉伯字母		یارا

詞源

源自原始突厥語 *yara (“受傷”)，對比yarıq。

發音

• 國際音標^(幫助): [jɑˈrɑ]
• 斷字：ya‧ra

名詞

yara (定指賓格 yaranı，複數 yaralar)

1. 受傷，傷害

   ağır yara ― 重傷

   güllə yarası ― 槍傷

   kiməsə/nəyəsə dərin yara vurmaq

   使……深受傷害

變格

yara 的變格

	單數	複數
主格	yara	yaralar
定指賓格	yaranı	yaraları
與格	yaraya	yaralara
方位格	yarada	yaralarda
離格	yaradan	yaralardan
定指屬格	yaranın	yaraların

yara 的所有格形式

	主格
	單數	複數
mənim (“我的”)	yaram	yaralarım
sənin (“你的”)	yaran	yaraların
onun (“他/她/它的”)	yarası	yaraları
bizim (“我們的”)	yaramız	yaralarımız
sizin (“你們的”)	yaranız	yaralarınız
onların (“他們的”)	yarası or yaraları	yaraları
	賓格
	單數	複數
mənim (“我的”)	yaramı	yaralarımı
sənin (“你的”)	yaranı	yaralarını
onun (“他/她/它的”)	yarasını	yaralarını
bizim (“我們的”)	yaramızı	yaralarımızı
sizin (“你們的”)	yaranızı	yaralarınızı
onların (“他們的”)	yarasını or yaralarını	yaralarını
	與格
	單數	複數
mənim (“我的”)	yarama	yaralarıma
sənin (“你的”)	yarana	yaralarına
onun (“他/她/它的”)	yarasına	yaralarına
bizim (“我們的”)	yaramıza	yaralarımıza
sizin (“你們的”)	yaranıza	yaralarınıza
onların (“他們的”)	yarasına or yaralarına	yaralarına
	方位格
	單數	複數
mənim (“我的”)	yaramda	yaralarımda
sənin (“你的”)	yaranda	yaralarında
onun (“他/她/它的”)	yarasında	yaralarında
bizim (“我們的”)	yaramızda	yaralarımızda
sizin (“你們的”)	yaranızda	yaralarınızda
onların (“他們的”)	yarasında or yaralarında	yaralarında
	離格
	單數	複數
mənim (“我的”)	yaramdan	yaralarımdan
sənin (“你的”)	yarandan	yaralarından
onun (“他/她/它的”)	yarasından	yaralarından
bizim (“我們的”)	yaramızdan	yaralarımızdan
sizin (“你們的”)	yaranızdan	yaralarınızdan
onların (“他們的”)	yarasından or yaralarından	yaralarından
	屬格
	單數	複數
mənim (“我的”)	yaramın	yaralarımın
sənin (“你的”)	yaranın	yaralarının
onun (“他/她/它的”)	yarasının	yaralarının
bizim (“我們的”)	yaramızın	yaralarımızın
sizin (“你們的”)	yaranızın	yaralarınızın
onların (“他們的”)	yarasının or yaralarının	yaralarının

派生詞

• yara yeri (“傷疤”)
• yara-xora (“痂”)
• yaralamaq (“使受傷”)
  • yaralanmaq (“受傷”)
• yaralı (“受傷的”)

派生語彙

• → 塔利什語：yara

克里米亞韃靼語

名詞

yara

1. 受傷，傷害
2. 傷疤

變格

yara的變格

主格	yara
屬格	yaranıñ
與格	yarağa
賓格	yaranı
呼格	yarada
奪格	yaradan

參考資料

• Mirjejev, V. A.；Usejinov, S. M. （2002），Ukrajinsʹko-krymsʹkotatarsʹkyj slovnyk [烏克蘭語–克里米亞韃靼語詞典]‎^[1]，辛費羅波：Dolya，→ISBN

伊多語

詞源

源自yaro (“年”) +‎ -a (形容詞後綴)。

形容詞

yara

1. 每年的

相關詞彙

• yare

塔利什語

詞源

源自阿塞拜疆語 yara。

名詞

yara (西里爾字母 јара)

1. 受傷，傷害

參考資料

• Pirejko, L. A. (1976), “јара”, in Talyšsko-russkij slovarʹ [Talysh–Russian Dictionary], Moscow: Russkij jazyk, page 115

韃靼語

名詞

yara

1. 受傷，傷害

土耳其語

詞源

源自鄂圖曼土耳其語 یاره (yara) ← 原始突厥語 *yara (“受傷，傷害”)。

發音

• 國際音標^(幫助): [jɑɾɑ]
• 斷字：ya‧ra

名詞

yara (定指宾格 yarayı，复数 yaralar)

1. 受傷，傷害

   Kolundaki yara nasıl oldu? ― 你手臂上是怎麼受傷的？

2. 缺口，裂痕

   geminin omurgasındaki yara ― 船龍骨上的裂痕

3. (比喻義) 痛苦，悲痛

變格

yara 的變格

單數 複數 主格 yara yaralar 定指賓格 yarayı yaraları 與格 yaraya yaralara 方位格 yarada yaralarda 離格 yaradan yaralardan 屬格 yaranın yaraların 屬格形式 主格 單數 複數 第一人稱單數 yaram yaralarım 第二人稱單數 yaran yaraların 第三人稱單數 yarası yaraları 第一人稱複數 yaramız yaralarımız 第二人稱複數 yaranız yaralarınız 第三人稱複數 yaraları yaraları 定指賓格 單數 複數 第一人稱單數 yaramı yaralarımı 第二人稱單數 yaranı yaralarını 第三人稱單數 yarasını yaralarını 第一人稱複數 yaramızı yaralarımızı 第二人稱複數 yaranızı yaralarınızı 第三人稱複數 yaralarını yaralarını 與格 單數 複數 第一人稱單數 yarama yaralarıma 第二人稱單數 yarana yaralarına 第三人稱單數 yarasına yaralarına 第一人稱複數 yaramıza yaralarımıza 第二人稱複數 yaranıza yaralarınıza 第三人稱複數 yaralarına yaralarına 方位格 單數 複數 第一人稱單數 yaramda yaralarımda 第二人稱單數 yaranda yaralarında 第三人稱單數 yarasında yaralarında 第一人稱複數 yaramızda yaralarımızda 第二人稱複數 yaranızda yaralarınızda 第三人稱複數 yaralarında yaralarında 離格 單數 複數 第一人稱單數 yaramdan yaralarımdan 第二人稱單數 yarandan yaralarından 第三人稱單數 yarasından yaralarından 第一人稱複數 yaramızdan yaralarımızdan 第二人稱複數 yaranızdan yaralarınızdan 第三人稱複數 yaralarından yaralarından 屬格 單數 複數 第一人稱單數 yaramın yaralarımın 第二人稱單數 yaranın yaralarının 第三人稱單數 yarasının yaralarının 第一人稱複數 yaramızın yaralarımızın 第二人稱複數 yaranızın yaralarınızın 第三人稱複數 yaralarının yaralarının 表語形式 單數 複數 第一人稱單數 yarayım yaralarım 第二人稱單數 yarasın yaralarsın 第三人稱單數 yara yaradır yaralar yaralardır 第一人稱複數 yarayız yaralarız 第二人稱複數 yarasınız yaralarsınız 第三人稱複數 yaralar yaralardır

派生詞

• yara bandı
• yaralamak
• yaralanmak
• yaralı