transponer

書面挪威語

動詞

transponer

1. transponere 的命令式

西班牙語

其他形式

• trasponer

詞源

源自 trans- +‎ poner。

發音

• 國際音標^(幫助): /tɾanspoˈneɾ/ [t̪ɾãns.poˈneɾ]
• 韻部：-eɾ
• 音節化：trans‧po‧ner

動詞

transponer (第一人稱單數現在時 transpongo，第一人稱單數過去時 transpuse，過去分詞 transpuesto)

1. (及物) 移動
2. (及物，音樂) 移調
3. (及物) 移植（將植物從一處移到另一處）
4. (接反身代詞) 從視野中消失

變位

    transponer (不規則)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			transponer
动名词			transponiendo
过去分词				阳性		阴性
		单数		transpuesto		transpuesta
		复数		transpuestos		transpuestas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	transpongo	transponestú transponésvos	transpone	transponemos	transponéis	transponen
	未完成時	transponía	transponías	transponía	transponíamos	transponíais	transponían
	過去時	transpuse	transpusiste	transpuso	transpusimos	transpusisteis	transpusieron
	將來時	transpondré	transpondrás	transpondrá	transpondremos	transpondréis	transpondrán
	條件式	transpondría	transpondrías	transpondría	transpondríamos	transpondríais	transpondrían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	transponga	transpongastú transpongásvos2	transponga	transpongamos	transpongáis	transpongan
	未完成時 (ra)	transpusiera	transpusieras	transpusiera	transpusiéramos	transpusierais	transpusieran
	未完成時 (se)	transpusiese	transpusieses	transpusiese	transpusiésemos	transpusieseis	transpusiesen
	將來時1	transpusiere	transpusieres	transpusiere	transpusiéremos	transpusiereis	transpusieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		transpóntú transponévos	transponga	transpongamos	transponed	transpongan
	否定		no transpongas	no transponga	no transpongamos	no transpongáis	no transpongan

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    transponer (不規則) 的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式 transponer	與格	transponerme	transponerte	transponerle, transponerse	transponernos	transponeros	transponerles, transponerse
	賓格	transponerme	transponerte	transponerlo, transponerla, transponerse	transponernos	transponeros	transponerlos, transponerlas, transponerse
带动名词transponiendo	與格	transponiéndome	transponiéndote	transponiéndole, transponiéndose	transponiéndonos	transponiéndoos	transponiéndoles, transponiéndose
	賓格	transponiéndome	transponiéndote	transponiéndolo, transponiéndola, transponiéndose	transponiéndonos	transponiéndoos	transponiéndolos, transponiéndolas, transponiéndose
带敬称第二人称单数命令式transponga	與格	transpóngame	不使用	transpóngale, transpóngase	transpónganos	不使用	transpóngales
	賓格	transpóngame	不使用	transpóngalo, transpóngala, transpóngase	transpónganos	不使用	transpóngalos, transpóngalas
带第一人称复数命令式transpongamos	與格	不使用	transpongámoste	transpongámosle	transpongámonos	transpongámoos	transpongámosles
	賓格	不使用	transpongámoste	transpongámoslo, transpongámosla	transpongámonos	transpongámoos	transpongámoslos, transpongámoslas
带非敬称第二人称复数命令式transponed	與格	transponedme	不使用	transponedle	transponednos	transponeos	transponedles
	賓格	transponedme	不使用	transponedlo, transponedla	transponednos	transponeos	transponedlos, transponedlas
带敬称第二人称复数命令式transpongan	與格	transpónganme	不使用	transpónganle	transpóngannos	不使用	transpónganles, transpónganse
	賓格	transpónganme	不使用	transpónganlo, transpónganla	transpóngannos	不使用	transpónganlos, transpónganlas, transpónganse

延伸閱讀

• 「transponer」，收錄於Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014