multiplicar

阿斯圖里亞斯語

詞源

古典借詞，源自拉丁語 multiplicāre。

發音

• 國際音標^(幫助): /multipliˈkaɾ/ [mul̪.t̪i.pliˈkaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 音節化：mul‧ti‧pli‧car

動詞

multiplicar (第一人稱單數直陳現在時 multiplico，過去分詞 multiplicáu)

1. 使增加
2. (算術) 乘

變位

變位：multiplicar

不定式		multiplicar
動名詞		multiplicando
過去分詞		陽 multiplicáu, 陰 multiplicada, 中 multiplicao, 陽 複 multiplicaos, 陰 複 multiplicaes
人稱		第一人稱單數 yo	第二人稱單數 tu	第三人稱單數 él/elli	第一人稱複數 nosotros/nós	第二人稱複數 vosotros/vós	第三人稱複數 ellos
直陳式	現在	multiplico	multipliques	multiplica	multiplicamos	multiplicáis	multipliquen
	過去未完成	multiplicaba	multiplicabes	multiplicaba	multiplicábemos, multiplicábamos	multiplicabeis, multiplicabais	multiplicaben
	過去	multipliqué	multiplicasti, multipliquesti	multiplicó	multipliquemos	multiplicastis, multipliquestis	multiplicaron
	過去完成	multiplicare, multiplicara	multiplicares, multiplicaras	multiplicare, multiplicara	multiplicáremos, multiplicáramos	multiplicareis, multiplicarais	multiplicaren, multiplicaran
	將來	multiplicaré	multiplicarás	multiplicará	multiplicaremos	multiplicaréis	multiplicarán
	條件式	multiplicaría	multiplicaríes	multiplicaría	multiplicaríemos, multiplicaríamos	multiplicaríeis, multiplicaríais	multiplicaríen
虛擬式	現在	multiplique	multipliques, multiplicas	multiplique	multipliquemos	multipliquéis	multipliquen, multiplican
	過去未完成	multiplicare, multiplicara	multiplicares, multiplicaras	multiplicare, multiplicara	multiplicáremos, multiplicáramos	multiplicareis, multiplicarais	multiplicaren, multiplicaran
命令式		—	multiplica	—	—	multiplicái	—

延伸閱讀

• “multiplicar”, in Diccionariu de la llingua asturiana [阿斯圖里亞斯語詞典] (in 阿斯圖里亞斯語), 1ª edición, Academia de la Llingua Asturiana, 2000, →ISBN

加泰羅尼亞語

詞源

古典借詞，源自拉丁語 multiplicāre。

發音

• 國際音標^(幫助): (北加泰羅尼亞，巴利阿里，中加泰羅尼亞，西北加泰羅尼亞) [mul.ti.pliˈka]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [mul.ti.pliˈkaɾ]

• 音頻 (巴塞羅那)：

  (檔案)

動詞

multiplicar (第一人稱單數現在時 multiplico，第一人稱單數過去時 multipliquí，過去分詞 multiplicat)

1. (及物) 使增加
2. (及物，算術) 乘
3. (不及物) 增加，增長

變位

   multiplicar (第一變位, c-qu交替) 的變位

不定式			multiplicar
動名詞			multiplicant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		multiplicat		multiplicada
		複數		multiplicats		multiplicades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	multiplico	multipliques	multiplica	multipliquem	multipliqueu	multipliquen
	未完成過去時	multiplicava	multiplicaves	multiplicava	multiplicàvem	multiplicàveu	multiplicaven
	將來時	multiplicaré	multiplicaràs	multiplicarà	multiplicarem	multiplicareu	multiplicaran
	過去時	multipliquí	multiplicares	multiplicà	multiplicàrem	multiplicàreu	multiplicaren
	條件時	multiplicaria	multiplicaries	multiplicaria	multiplicaríem	multiplicaríeu	multiplicarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	multipliqui	multipliquis	multipliqui	multipliquem	multipliqueu	multipliquin
	未完成過去時	multipliqués	multipliquessis	multipliqués	multipliquéssim	multipliquéssiu	multipliquessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	multiplica	multipliqui	multipliquem	multipliqueu	multipliquin
	否定 (no)	—	no multipliquis	no multipliqui	no multipliquem	no multipliqueu	no multipliquin

相關詞彙

• multiplicació

參考資料

• 「multiplicar」，收錄於Diccionari de la llengua catalana [加泰羅尼亞語詞典]（以加泰羅尼亞語寫成），第二版，加泰隆尼亞研究院 [加泰羅尼亞語: Institut d'Estudis Catalans]，2007年4月
• “multiplicar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
• “multiplicar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “multiplicar”, in Diccionari català-valencià-balear (in 加泰羅尼亞語)

加利西亞語

詞源

詞源樹

拉丁語 multus

拉丁語 plicō

拉丁語 multiplicāre古典

加利西亞語 multiplicar

古典借詞，源自拉丁語 multiplicāre。

發音

• 國際音標^(幫助): /multipliˈkaɾ/ [mul̪.t̪i.pliˈkɑɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：mul‧ti‧pli‧car

動詞

multiplicar (第一人稱單數現在時 multiplico，第一人稱單數過去時 multipliquei，過去分詞 multiplicado)

1. (及物，反身) 增加，增長
2. (及物，算術) 乘

變位

   multiplicar (c-qu交替) 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	multiplicar
人稱	multiplicar	multiplicares	multiplicar	multiplicarmos	multiplicardes	multiplicaren
動名詞
	multiplicando
過去分詞
陽性	multiplicado			multiplicados
陰性	multiplicada			multiplicadas
直陳式
現在時	multiplico	multiplicas	multiplica	multiplicamos	multiplicades	multiplican
未完成時	multiplicaba	multiplicabas	multiplicaba	multiplicabamos	multiplicabades	multiplicaban
過去時	multipliquei	multiplicaches	multiplicou	multiplicamos	multiplicastes	multiplicaron
過去完成時	multiplicara	multiplicaras	multiplicara	multiplicaramos	multiplicarades	multiplicaran
將來時	multiplicarei	multiplicarás	multiplicará	multiplicaremos	multiplicaredes	multiplicarán
條件時	multiplicaría	multiplicarías	multiplicaría	multiplicariamos	multiplicariades	multiplicarían
虛擬式
現在時	multiplique	multipliques	multiplique	multipliquemos	multipliquedes	multipliquen
未完成時	multiplicase	multiplicases	multiplicase	multiplicásemos	multiplicásedes	multiplicasen
將來時	multiplicar	multiplicares	multiplicar	multiplicarmos	multiplicardes	multiplicaren
命令式
肯定		multiplica	multiplique	multipliquemos	multiplicade	multipliquen
否定 (non)		non multipliques	non multiplique	non multipliquemos	non multipliquedes	non multipliquen

    multiplicar (c-qu交替) 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti / tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
非人稱	multiplicar
人稱	multiplicar	multiplicares	multiplicar	multiplicarmos	multiplicardes	multiplicarem
動名詞
	multiplicando
直陳式
現在時	multiplico	multiplicas	multiplica	multiplicamos	multiplicades, multiplicais	multiplicam
未完成時	multiplicava	multiplicavas	multiplicava	multiplicávamos	multiplicávades, multiplicáveis, multiplicávais1	multiplicavam
過去時	multipliquei	multiplicaste, multiplicache1	multiplicou	multiplicamos	multiplicastes	multiplicárom, multiplicaram
過去完成時	multiplicara	multiplicaras	multiplicara	multiplicáramos	multiplicárades, multiplicáreis, multiplicárais1	multiplicaram
將來時	multiplicarei	multiplicarás	multiplicará	multiplicaremos	multiplicaredes, multiplicareis	multiplicarám, multiplicarão
條件時	multiplicaria	multiplicarias	multiplicaria	multiplicaríamos	multiplicaríades, multiplicaríeis, multiplicaríais1	multiplicariam
虛擬式
現在時	multiplique	multipliques	multiplique	multipliquemos	multipliquedes, multipliqueis	multipliquem
未完成時	multiplicasse	multiplicasses	multiplicasse	multiplicássemos	multiplicássedes, multiplicásseis	multiplicassem
將來時	multiplicar	multiplicares	multiplicar	multiplicarmos	multiplicardes	multiplicarem
命令式
肯定		multiplica	multiplique	multipliquemos	multiplicade, multiplicai	multipliquem
否定 (nom)		nom multipliques	nom multiplique	nom multipliquemos	nom multipliquedes, nom multipliqueis	nom multipliquem

¹較不推薦。

   multiplicarse (c-qu交替) 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	multiplicarse
人稱	multiplicarme	multiplicáreste	multiplicarse	multiplicármonos	multiplicárdesvos	multiplicárense
動名詞
	multiplicándose
過去分詞
陽性	multiplicado			multiplicados
陰性	multiplicada			multiplicadas
直陳式
現在時	multiplícome	multiplícaste	multiplícase	multiplicámonos	multiplicádesvos	multiplícanse
未完成時	multiplicábame	multiplicábaste	multiplicábase	multiplicabámonos	multiplicabádesvos	multiplicábanse
過去時	multipliqueime	multiplicácheste	multiplicouse	multiplicámonos	multiplicástesvos	multiplicáronse
過去完成時	multiplicárame	multiplicáraste	multiplicárase	multiplicarámonos	multiplicarádesvos	multiplicáranse
將來時	multiplicareime	multiplicaraste	multiplicarase	multiplicarémonos	multiplicarédesvos	multiplicaranse
條件時	multiplicaríame	multiplicaríaste	multiplicaríase	multiplicariámonos	multiplicariádesvos	multiplicaríanse
虛擬式
現在時	me multiplique	te multipliques	se multiplique	nos multipliquemos	vos multipliquedes	se multipliquen
未完成時	me multiplicase	te multiplicases	se multiplicase	nos multiplicásemos	vos multiplicásedes	se multiplicasen
將來時	me multiplicar	te multiplicares	se multiplicar	nos multiplicarmos	vos multiplicardes	se multiplicaren
命令式
肯定		multiplícate	multiplíquese	multipliquémonos	multiplicádevos	multiplíquense
否定 (non)		non te multipliques	non se multiplique	non nos multipliquemos	non vos multipliquedes	non se multipliquen

    multiplicar-se (c-qu交替) 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti / tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
非人稱	multiplicar-se
人稱	multiplicar-me	multiplicares-te	multiplicar-se	multiplicarmo-nos	multiplicardes-vos	multiplicarem-se
動名詞
	multiplicando-se
直陳式
現在時	multiplico-me	multiplicas-te	multiplica-se	multiplicamo-nos	multiplicades-vos, multiplicais-vos	multiplicam-se
未完成時	multiplicava-me	multiplicavas-te	multiplicava-se	multiplicávamo-nos	multiplicávades-vos, multiplicáveis-vos, multiplicávais-vos1	multiplicavam-se
過去時	multipliquei-me	multiplicaste-te, multiplicache-te1	multiplicou-se	multiplicamo-nos	multiplicastes-vos	multiplicárom-se, multiplicaram-se
過去完成時	multiplicara-me	multiplicaras-te	multiplicara-se	multiplicáramo-nos	multiplicárades-vos, multiplicáreis-vos, multiplicárais-vos1	multiplicaram-se
將來時	multiplicarei-me, multiplicar-me-ei	multiplicarás-te, multiplicar-te-ás	multiplicará-se, multiplicar-se-á	multiplicaremos-nos, multiplicar-nos-emos	multiplicaredes-vos, multiplicar-vos-eis	multiplicarám-se, multiplicar-se-ão
條件時	multiplicaria-me, multiplicar-me-ia	multiplicarias-te, multiplicar-te-ias	multiplicaria-se, multiplicar-se-ia	multiplicaríamos-nos, multiplicar-nos-íamos	multiplicaríades-vos, multiplicar-vos-íeis, multiplicaríais-vos1, multiplicar-vos-íais1	multiplicariam-se, multiplicar-se-iam
虛擬式
現在時	me multiplique	te multipliques	se multiplique	nos multipliquemos	vos multipliquedes, vos multipliqueis	se multipliquem
未完成時	me multiplicasse	te multiplicasses	se multiplicasse	nos multiplicássemos	vos multiplicássedes, vos multiplicásseis	se multiplicassem
將來時	me multiplicar	te multiplicares	se multiplicar	nos multiplicarmos	vos multiplicardes	se multiplicarem
命令式
肯定		multiplica-te	multiplique-se	multipliquemo-nos	multiplicade-vos, multiplicai-vos	multipliquem-se
否定 (nom)		nom te multipliques	nom se multiplique	nom nos multipliquemos	nom vos multipliquedes, nom vos multipliqueis	nom se multipliquem

¹較不推薦。

延伸閱讀

• “multiplicar”，《皇家加利西亞學院詞典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亞學院。
• “multiplicar”, in Dicionário Estraviz de galego (in 加利西亞語), 2014–2026
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “multiplicar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in 加利西亞語), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega

奧克語

詞源

繼承自古奧克語 multiplicar，源自拉丁語 multiplicāre。

發音

• 音頻 (貝亞恩)：

  (檔案)

動詞

multiplicar

1. 增加，增長
2. (算術) 乘

變位

    朗格多克（標準奧克語）

		簡單			複合
不定式		multiplicar			aver multiplicat
動名詞		multiplicant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		multiplicat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	multipliqui	multiplicas	multiplica	multiplicam	multiplicatz	multiplican
	過去進行時	multiplicavi	multiplicavas	multiplicava	multiplicàvem	multiplicàvetz	multiplicavan
	過去式	multipliquèri	multipliquères	multipliquèt	multipliquèrem	multipliquèretz	multipliquèron
	將來時	multiplicarai	multiplicaràs	multiplicarà	multiplicarem	multiplicaretz	multiplicaràn
	條件式	multiplicariái	multiplicariás	multiplicariá	multiplicariam	multiplicariatz	multiplicarián
	條件二式1	multipliquèra	multipliquèras	multipliquèra	multipliqueram	multipliqueratz	multipliquèran
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	multiplique	multipliques	multiplique	multipliquem	multipliquetz	multipliquen
	過去進行時	multipliquèssi	multipliquèsses	multipliquèsse	multipliquèssem	multipliquèssetz	multipliquèsson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			multiplica		multipliquem	multiplicatz	1現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用

    奧弗涅

		簡單			複合
不定式		multiplicar			aver multiplicat
動名詞		multiplicant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		multiplicat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	multiplique	multipliques	multiplica	multiplicam	multiplicatz	multiplicon
	過去進行時	multiplicave	multiplicaves	multiplicava	multiplicaviam	multiplicaviatz	multiplicavon
	過去式	multipliquere	multipliqueres	multipliquet	multipliquem	multipliquetz	multipliqueron
	將來時	multiplicarai	multiplicaràs	multiplicará	multiplicarem	multiplicaretz	multiplicarán
	條件式	multiplicariá	multiplicariás	multiplicariá	multiplicariam	multiplicariatz	multiplicarián
	條件二式1	multipliquèra	multipliquèras	multipliquèra	multipliqueram	multipliqueratz	multipliquèran
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	multiplique	multipliques	multiplique	multiplicassiam	multiplicassiatz	multiplicon
	過去進行時	multipliquesse	multipliquesses	multipliquesse	multipliquessiam	multipliquessiatz	multipliquesson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			multiplica		multiplicassiam	multiplicatz	1現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用

    加斯科涅

		簡單			複合
不定式		multiplicar			aver multiplicat
動名詞		multiplicant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		multiplicat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	multipliqui	multiplicas	multiplica	multiplicam	multiplicatz	multiplican
	過去進行時	multiplicavi	multiplicavas	multiplicava	multiplicàvam	multiplicàvatz	multiplicavan
	過去式	multipliquèi	multipliquès	multipliquè	multipliquèm	multipliquètz	multipliquèn
	將來時	multiplicarèi	multiplicaràs	multiplicarà	multiplicaram	multiplicaratz	multiplicaràn
	條件式	multiplicarí	multiplicarés	multiplicaré	multiplicarem	multiplicaretz	multiplicarén
	條件二式1	multipliquèra	multipliquèras	multipliquèra	multipliqueram	multipliqueratz	multipliquèran
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	multipliqui	multipliques	multiplique	multipliquem	multipliquetz	multipliquen
	過去進行時	multipliquèssi	multipliquèsses	multipliquèsse	multipliquèssem	multipliquèssetz	multipliquèssen
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			multiplica		multipliquem	multiplicatz	1現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用

    利穆贊

		簡單			複合
不定式		multiplicar			aver multiplicat
動名詞		multiplicant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		multiplicat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	multiplique	multiplicas	multiplica	multiplicam	multiplicatz	multiplican
	過去進行時	multiplicava	multiplicavas	multiplicava	multiplicàvam	multiplicàvatz	multiplicavan
	過去式	multipliquei	multipliqueras	multipliquet	multipliquèram	multipliquèratz	multipliqueran
	將來時	multiplicarai	multiplicaràs	multiplicará	multiplicarem	multiplicaretz	multiplicarán
	條件式	multiplicariá	multiplicariàs	multiplicariá	multiplicariam	multiplicariatz	multiplicarián
	條件二式1	multipliquèra	multipliquèras	multipliquèra	multipliqueram	multipliqueratz	multipliquèran
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	multiplique	multipliques	multiplique	multipliquem	multipliquetz	multipliquen
	過去進行時	multipliquèsse	multipliquèsses	multipliquèsse	multipliquèssem	multipliquèssetz	multipliquèssen
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			multiplica		multipliquem	multiplicatz	1現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用

    普羅旺斯

		簡單			複合
不定式		multiplicar			aver multiplicat
動名詞		multiplicant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		multiplicat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	multiplique	multipliques	multiplica	multiplicam	multiplicatz	multiplican
	過去進行時	multiplicavi	multiplicavas	multiplicava	multiplicàvem	multiplicàvetz	multiplicavan
	過去式	multipliquère	multipliquères	multipliquèt	multipliqueriam	multipliqueriatz	multipliquèron
	將來時	multiplicarai	multiplicaràs	multiplicarà	multiplicarem	multiplicaretz	multiplicaràn
	條件式	multiplicariáu	multiplicariás	multiplicariá	multiplicariam	multiplicariatz	multiplicarián
	條件二式1	multipliquèra	multipliquèras	multipliquèra	multipliqueram	multipliqueratz	multipliquèran
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	multiplique	multipliques	multiplique	multipliquem	multipliquetz	multiplican
	過去進行時	multipliquèsse	multipliquèsses	multipliquèsse	multipliquessiam	multipliquessiatz	multipliquèsson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			multiplica		multipliquem	multiplicatz	1現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用

延伸閱讀

• Template:R:oc:dicodòc
• Joan de Cantalausa (2006), Diccionari general occitan a partir dels parlars lengadocians‎^[1], 2nd edition, →ISBN
• Diccionari General de la Lenga Occitana‎^[2], L’Academia occitana – Consistòri del Gai Saber, 2008-2026, page 464

古奧克語

其他形式

• multipliar

詞源

古典借詞，源自拉丁語 multiplicāre。高盧-羅曼語支內與古法語 molteplier 同源。

動詞

multiplicar

1. (不及物) 增加，增長

參考資料

• “multiplicar”, in Dictionnaire de l’occitan médiéval en ligne (in 德語 and 法語), Munich: LMU, 2013–2026

葡萄牙語

詞源

詞源樹

拉丁語 multus

拉丁語 plicō

拉丁語 multiplicāre古典

葡萄牙語 multiplicar

古典借詞，源自拉丁語 multiplicāre。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /muw.t͡ʃi.pliˈka(ʁ)/ [muʊ̯.t͡ʃi.pliˈka(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /muw.t͡ʃi.pliˈka(ʁ)/ [muʊ̯.t͡ʃi.pliˈka(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /muw.t͡ʃi.pliˈka(ɾ)/ [muʊ̯.t͡ʃi.pliˈka(ɾ)]
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /muw.t͡ʃi.pliˈka(ʁ)/ [muʊ̯.t͡ʃi.pliˈka(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /muw.t͡ʃi.pliˈka(ɻ)/ [muʊ̯.t͡ʃi.pliˈka(ɻ)]

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /mul.ti.pliˈkaɾ/ [muɫ.ti.pliˈkaɾ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /mul.ti.pliˈkaɾ/ [muɫ.ti.pliˈkaɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /mul.ti.pliˈka.ɾi/ [muɫ.ti.pliˈka.ɾi]

• 斷字：mul‧ti‧pli‧car

動詞

multiplicar (第一人稱單數現在時 multiplico，第一人稱單數過去時 multipliquei，過去分詞 multiplicado)

1. 增加，增長
2. (算術) 乘

變位

    multiplicar (c-qu交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	multiplicar
有人稱	multiplicar	multiplicares	multiplicar	multiplicarmos	multiplicardes	multiplicarem
動名詞
	multiplicando
過去分詞
陽性	multiplicado			multiplicados
陰性	multiplicada			multiplicadas
陳述式
現在時	multiplico	multiplicas	multiplica	multiplicamos	multiplicais	multiplicam
過去未完成時	multiplicava	multiplicavas	multiplicava	multiplicávamos	multiplicáveis	multiplicavam
過去完成時	multipliquei	multiplicaste	multiplicou	multiplicamos1, multiplicámos2	multiplicastes	multiplicaram
先過去時	multiplicara	multiplicaras	multiplicara	multiplicáramos	multiplicáreis	multiplicaram
將來時	multiplicarei	multiplicarás	multiplicará	multiplicaremos	multiplicareis	multiplicarão
條件式	multiplicaria	multiplicarias	multiplicaria	multiplicaríamos	multiplicaríeis	multiplicariam
虛擬式
現在時	multiplique	multipliques	multiplique	multipliquemos	multipliqueis	multipliquem
過去未完成時	multiplicasse	multiplicasses	multiplicasse	multiplicássemos	multiplicásseis	multiplicassem
將來時	multiplicar	multiplicares	multiplicar	multiplicarmos	multiplicardes	multiplicarem
命令式
肯定		multiplica	multiplique	multipliquemos	multiplicai	multipliquem
否定 (não)		não multipliques	não multiplique	não multipliquemos	não multipliqueis	não multipliquem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

派生詞彙

• multiplicação
• multiplicativo

延伸閱讀

• iDicionário Aulete 上的“multiplicar”
• “multiplicar”, in Dicionário infopédia da Lingua Portuguesa (in 葡萄牙語), Porto: Porto Editora, 2003–2026
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“multiplicar”。

西班牙語

詞源

借自拉丁語 multiplicāre。代替了源自通俗拉丁語 *multificāre 的 muchiguar（參見 amochiguar）。

發音

• 國際音標^(幫助): /multipliˈkaɾ/ [mul̪.t̪i.pliˈkaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 音節化：mul‧ti‧pli‧car

動詞

multiplicar (第一人稱單數現在時 multiplico，第一人稱單數過去時 multipliqué，過去分詞 multiplicado)

1. (及物，不及物，反身) 增加，增長
2. (及物，算術) 乘

變位

    multiplicar (c-qu交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			multiplicar
动名词			multiplicando
过去分词				阳性		阴性
		单数		multiplicado		multiplicada
		复数		multiplicados		multiplicadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	multiplico	multiplicastú multiplicásvos	multiplica	multiplicamos	multiplicáis	multiplican
	未完成時	multiplicaba	multiplicabas	multiplicaba	multiplicábamos	multiplicabais	multiplicaban
	過去時	multipliqué	multiplicaste	multiplicó	multiplicamos	multiplicasteis	multiplicaron
	將來時	multiplicaré	multiplicarás	multiplicará	multiplicaremos	multiplicaréis	multiplicarán
	條件式	multiplicaría	multiplicarías	multiplicaría	multiplicaríamos	multiplicaríais	multiplicarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	multiplique	multipliquestú multipliquésvos2	multiplique	multipliquemos	multipliquéis	multipliquen
	未完成時 (ra)	multiplicara	multiplicaras	multiplicara	multiplicáramos	multiplicarais	multiplicaran
	未完成時 (se)	multiplicase	multiplicases	multiplicase	multiplicásemos	multiplicaseis	multiplicasen
	將來時1	multiplicare	multiplicares	multiplicare	multiplicáremos	multiplicareis	multiplicaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		multiplicatú multiplicávos	multiplique	multipliquemos	multiplicad	multipliquen
	否定		no multipliques	no multiplique	no multipliquemos	no multipliquéis	no multipliquen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    multiplicar (c-qu交替) 的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式 multiplicar	與格	multiplicarme	multiplicarte	multiplicarle, multiplicarse	multiplicarnos	multiplicaros	multiplicarles, multiplicarse
	賓格	multiplicarme	multiplicarte	multiplicarlo, multiplicarla, multiplicarse	multiplicarnos	multiplicaros	multiplicarlos, multiplicarlas, multiplicarse
带动名词multiplicando	與格	multiplicándome	multiplicándote	multiplicándole, multiplicándose	multiplicándonos	multiplicándoos	multiplicándoles, multiplicándose
	賓格	multiplicándome	multiplicándote	multiplicándolo, multiplicándola, multiplicándose	multiplicándonos	multiplicándoos	multiplicándolos, multiplicándolas, multiplicándose
带敬称第二人称单数命令式multiplique	與格	multiplíqueme	不使用	multiplíquele, multiplíquese	multiplíquenos	不使用	multiplíqueles
	賓格	multiplíqueme	不使用	multiplíquelo, multiplíquela, multiplíquese	multiplíquenos	不使用	multiplíquelos, multiplíquelas
带第一人称复数命令式multipliquemos	與格	不使用	multipliquémoste	multipliquémosle	multipliquémonos	multipliquémoos	multipliquémosles
	賓格	不使用	multipliquémoste	multipliquémoslo, multipliquémosla	multipliquémonos	multipliquémoos	multipliquémoslos, multipliquémoslas
带非敬称第二人称复数命令式multiplicad	與格	multiplicadme	不使用	multiplicadle	multiplicadnos	multiplicaos	multiplicadles
	賓格	multiplicadme	不使用	multiplicadlo, multiplicadla	multiplicadnos	multiplicaos	multiplicadlos, multiplicadlas
带敬称第二人称复数命令式multipliquen	與格	multiplíquenme	不使用	multiplíquenle	multiplíquennos	不使用	multiplíquenles, multiplíquense
	賓格	multiplíquenme	不使用	multiplíquenlo, multiplíquenla	multiplíquennos	不使用	multiplíquenlos, multiplíquenlas, multiplíquense

    multiplicarse (c-qu交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			multiplicarse
动名词			multiplicándose
过去分词				阳性		阴性
		单数		multiplicado		multiplicada
		复数		multiplicados		multiplicadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	me multiplico	te multiplicastú te multiplicásvos	se multiplica	nos multiplicamos	os multiplicáis	se multiplican
	未完成時	me multiplicaba	te multiplicabas	se multiplicaba	nos multiplicábamos	os multiplicabais	se multiplicaban
	過去時	me multipliqué	te multiplicaste	se multiplicó	nos multiplicamos	os multiplicasteis	se multiplicaron
	將來時	me multiplicaré	te multiplicarás	se multiplicará	nos multiplicaremos	os multiplicaréis	se multiplicarán
	條件式	me multiplicaría	te multiplicarías	se multiplicaría	nos multiplicaríamos	os multiplicaríais	se multiplicarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	me multiplique	te multipliquestú te multipliquésvos2	se multiplique	nos multipliquemos	os multipliquéis	se multipliquen
	未完成時 (ra)	me multiplicara	te multiplicaras	se multiplicara	nos multiplicáramos	os multiplicarais	se multiplicaran
	未完成時 (se)	me multiplicase	te multiplicases	se multiplicase	nos multiplicásemos	os multiplicaseis	se multiplicasen
	將來時1	me multiplicare	te multiplicares	se multiplicare	nos multiplicáremos	os multiplicareis	se multiplicaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		multiplícatetú multiplicatevos	multiplíquese	multipliquémonos	multiplicaos	multiplíquense
	否定		no te multipliques	no se multiplique	no nos multipliquemos	no os multipliquéis	no se multipliquen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

派生詞彙

• tabla de multiplicar

相關詞彙

• múltiple
• multiplicación
• multiplicador

延伸閱讀

• 「multiplicar」，收錄於Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014