einleiten
參見：Einleiten
德語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自中古高地德語 īnleiten，繼承自古高地德語 inleiten，繼承自原始西日耳曼語 *inlaidijan，繼承自原始日耳曼語 *inlaidijaną。等價於 ein- + leiten。和荷蘭語 inleiden、英語 inlead 同源。
發音
[编辑]動詞
[编辑]einleiten (弱變化，第三人稱單數現在時 leitet ein，過去式 leitete ein，過去分詞 eingeleitet，助動詞 haben)
- 使開始，使開幕
- Der Sprengmeister leitet die Sprengung ein.
- 拆除專家開始拆除工作。
- 採取，提出，提起，著手
- Schritte einleiten ― 採取行動
- (婦科學) 催產，催生
- 排入，引入，導入
- Die Abwässer werden ungesäubert in den nächsten Bach eingeleitet.
- 廢水未經處理就直接排入附近的溪流。
- 引出，開創，揭開
- Der Dirigent leitete die Zuhörer mit ein paar erklärenden Worten in das Werk ein.
- 指揮用幾句簡短的介紹詞向觀眾引出了這部作品。
用法說明
[编辑]應注意 einläuten 和 einleiten 有相似但不同的意思。Einleiten 表示因果關係，einläuten 表示相關關係。
變位
[编辑]| 不定式 | einleiten | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 現在分詞 | einleitend | ||||
| 過去分詞 | eingeleitet | ||||
| zu-不定式 | einzuleiten | ||||
| 助動詞 | haben | ||||
| 直陳式 | 虛擬式 | ||||
| 單數 | 複數 | 單數 | 複數 | ||
| 現在時 | ich leite ein | wir leiten ein | i | ich leite ein | wir leiten ein |
| du leitest ein | ihr leitet ein | du leitest ein | ihr leitet ein | ||
| er leitet ein | sie leiten ein | er leite ein | sie leiten ein | ||
| 過去式 | ich leitete ein | wir leiteten ein | ii | ich leitete ein1 | wir leiteten ein1 |
| du leitetest ein | ihr leitetet ein | du leitetest ein1 | ihr leitetet ein1 | ||
| er leitete ein | sie leiteten ein | er leitete ein1 | sie leiteten ein1 | ||
| 命令式 | leit ein (du) leite ein (du) |
leitet ein (ihr) | |||
1罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。
| 直陳式 | 虛擬式 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 現在時 | dass ich einleite | dass wir einleiten | i | dass ich einleite | dass wir einleiten |
| dass du einleitest | dass ihr einleitet | dass du einleitest | dass ihr einleitet | ||
| dass er einleitet | dass sie einleiten | dass er einleite | dass sie einleiten | ||
| 過去式 | dass ich einleitete | dass wir einleiteten | ii | dass ich einleitete1 | dass wir einleiteten1 |
| dass du einleitetest | dass ihr einleitetet | dass du einleitetest1 | dass ihr einleitetet1 | ||
| dass er einleitete | dass sie einleiteten | dass er einleitete1 | dass sie einleiteten1 | ||
1罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。