descomponer

參見：descompoñer

西班牙語

詞源

詞源樹

拉丁語 dis-

中世紀西班牙語 des-

西班牙語 des-

西班牙語 componer

西班牙語 descomponer

源自des- + componer。

發音

• 國際音標^(幫助): /deskompoˈneɾ/ [d̪es.kõm.poˈneɾ]
• 韻部：-eɾ
• 音節化：des‧com‧po‧ner

動詞

descomponer (第一人稱單數現在時 descompongo，第一人稱單數過去時 descompuse，過去分詞 descompuesto)

1. (及物和反身，化學) 分解
2. (及物和反身) 腐爛，變質
3. (及物和反身) 拆散；（使）分崩離析
4. (及物) 擾亂；毀壞，破壞
5. (反身) 激動，激怒

變位

    descomponer (不規則)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			descomponer
动名词			descomponiendo
过去分词				阳性		阴性
		单数		descompuesto		descompuesta
		复数		descompuestos		descompuestas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	descompongo	descomponestú descomponésvos	descompone	descomponemos	descomponéis	descomponen
	未完成時	descomponía	descomponías	descomponía	descomponíamos	descomponíais	descomponían
	過去時	descompuse	descompusiste	descompuso	descompusimos	descompusisteis	descompusieron
	將來時	descompondré	descompondrás	descompondrá	descompondremos	descompondréis	descompondrán
	條件式	descompondría	descompondrías	descompondría	descompondríamos	descompondríais	descompondrían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	descomponga	descompongastú descompongásvos2	descomponga	descompongamos	descompongáis	descompongan
	未完成時 (ra)	descompusiera	descompusieras	descompusiera	descompusiéramos	descompusierais	descompusieran
	未完成時 (se)	descompusiese	descompusieses	descompusiese	descompusiésemos	descompusieseis	descompusiesen
	將來時1	descompusiere	descompusieres	descompusiere	descompusiéremos	descompusiereis	descompusieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		descompóntú descomponévos	descomponga	descompongamos	descomponed	descompongan
	否定		no descompongas	no descomponga	no descompongamos	no descompongáis	no descompongan

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    descomponer (不規則) 的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式 descomponer	與格	descomponerme	descomponerte	descomponerle, descomponerse	descomponernos	descomponeros	descomponerles, descomponerse
	賓格	descomponerme	descomponerte	descomponerlo, descomponerla, descomponerse	descomponernos	descomponeros	descomponerlos, descomponerlas, descomponerse
带动名词descomponiendo	與格	descomponiéndome	descomponiéndote	descomponiéndole, descomponiéndose	descomponiéndonos	descomponiéndoos	descomponiéndoles, descomponiéndose
	賓格	descomponiéndome	descomponiéndote	descomponiéndolo, descomponiéndola, descomponiéndose	descomponiéndonos	descomponiéndoos	descomponiéndolos, descomponiéndolas, descomponiéndose
带敬称第二人称单数命令式descomponga	與格	descompóngame	不使用	descompóngale, descompóngase	descompónganos	不使用	descompóngales
	賓格	descompóngame	不使用	descompóngalo, descompóngala, descompóngase	descompónganos	不使用	descompóngalos, descompóngalas
带第一人称复数命令式descompongamos	與格	不使用	descompongámoste	descompongámosle	descompongámonos	descompongámoos	descompongámosles
	賓格	不使用	descompongámoste	descompongámoslo, descompongámosla	descompongámonos	descompongámoos	descompongámoslos, descompongámoslas
带非敬称第二人称复数命令式descomponed	與格	descomponedme	不使用	descomponedle	descomponednos	descomponeos	descomponedles
	賓格	descomponedme	不使用	descomponedlo, descomponedla	descomponednos	descomponeos	descomponedlos, descomponedlas
带敬称第二人称复数命令式descompongan	與格	descompónganme	不使用	descompónganle	descompóngannos	不使用	descompónganles, descompónganse
	賓格	descompónganme	不使用	descompónganlo, descompónganla	descompóngannos	不使用	descompónganlos, descompónganlas, descompónganse

    descomponerse (不規則)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			descomponerse
动名词			descomponiéndose
过去分词				阳性		阴性
		单数		descompuesto		descompuesta
		复数		descompuestos		descompuestas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	me descompongo	te descomponestú te descomponésvos	se descompone	nos descomponemos	os descomponéis	se descomponen
	未完成時	me descomponía	te descomponías	se descomponía	nos descomponíamos	os descomponíais	se descomponían
	過去時	me descompuse	te descompusiste	se descompuso	nos descompusimos	os descompusisteis	se descompusieron
	將來時	me descompondré	te descompondrás	se descompondrá	nos descompondremos	os descompondréis	se descompondrán
	條件式	me descompondría	te descompondrías	se descompondría	nos descompondríamos	os descompondríais	se descompondrían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	me descomponga	te descompongastú te descompongásvos2	se descomponga	nos descompongamos	os descompongáis	se descompongan
	未完成時 (ra)	me descompusiera	te descompusieras	se descompusiera	nos descompusiéramos	os descompusierais	se descompusieran
	未完成時 (se)	me descompusiese	te descompusieses	se descompusiese	nos descompusiésemos	os descompusieseis	se descompusiesen
	將來時1	me descompusiere	te descompusieres	se descompusiere	nos descompusiéremos	os descompusiereis	se descompusieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		descompontetú descomponetevos	descompóngase	descompongámonos	descomponeos	descompónganse
	否定		no te descompongas	no se descomponga	no nos descompongamos	no os descompongáis	no se descompongan

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

相關詞彙

• descomposición

延伸閱讀

• 「descomponer」，收錄於Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014