brincar
阿斯圖里亞斯語
[编辑]動詞
[编辑]brincar (第一人稱單數直陳現在時 brinco，過去分詞 brincáu)
- blincar的另一種寫法
變位
[编辑]變位：brincar
| 不定式 | brincar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 | brincando | ||||||
| 過去分詞 | 陽 brincáu, 陰 brincada, 中 brincao, 陽 複 brincaos, 陰 複 brincaes | ||||||
| 人稱 | 第一人稱單數 yo |
第二人稱單數 tu |
第三人稱單數 él/elli |
第一人稱複數 nosotros/nós |
第二人稱複數 vosotros/vós |
第三人稱複數 ellos | |
| 直陳式 | 現在 | brinco | brinques | brinca | brincamos | brincáis | brinquen |
| 過去未完成 | brincaba | brincabes | brincaba | brincábemos, brincábamos | brincabeis, brincabais | brincaben | |
| 過去 | brinqué | brincasti, brinquesti | brincó | brinquemos | brincastis, brinquestis | brincaron | |
| 過去完成 | brincare, brincara | brincares, brincaras | brincare, brincara | brincáremos, brincáramos | brincareis, brincarais | brincaren, brincaran | |
| 將來 | brincaré | brincarás | brincará | brincaremos | brincaréis | brincarán | |
| 條件式 | brincaría | brincaríes | brincaría | brincaríemos, brincaríamos | brincaríeis, brincaríais | brincaríen | |
| 虛擬式 | 現在 | brinque | brinques, brincas | brinque | brinquemos | brinquéis | brinquen, brincan |
| 過去未完成 | brincare, brincara | brincares, brincaras | brincare, brincara | brincáremos, brincáramos | brincareis, brincarais | brincaren, brincaran | |
| 命令式 | — | brinca | — | — | brincái | — | |
加利西亞語
[编辑]動詞
[编辑]brincar (第一人稱單數現在時 brinco，第一人稱單數過去時 brinquei，過去分詞 brincado)
變位
[编辑] brincar (c-qu交替) 的變位
| 單數 | 複數 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 (eu) |
第二人稱 (ti) |
第三人稱 (el / ela / Vde.) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / Vdes.) | |
| 不定式 | ||||||
| 非人稱 | brincar | |||||
| 人稱 | brincar | brincares | brincar | brincarmos | brincardes | brincaren |
| 動名詞 | ||||||
| brincando | ||||||
| 過去分詞 | ||||||
| 陽性 | brincado | brincados | ||||
| 陰性 | brincada | brincadas | ||||
| 直陳式 | ||||||
| 現在時 | brinco | brincas | brinca | brincamos | brincades | brincan |
| 未完成時 | brincaba | brincabas | brincaba | brincabamos | brincabades | brincaban |
| 過去時 | brinquei | brincaches | brincou | brincamos | brincastes | brincaron |
| 過去完成時 | brincara | brincaras | brincara | brincaramos | brincarades | brincaran |
| 將來時 | brincarei | brincarás | brincará | brincaremos | brincaredes | brincarán |
| 條件時 | brincaría | brincarías | brincaría | brincariamos | brincariades | brincarían |
| 虛擬式 | ||||||
| 現在時 | brinque | brinques | brinque | brinquemos | brinquedes | brinquen |
| 未完成時 | brincase | brincases | brincase | brincásemos | brincásedes | brincasen |
| 將來時 | brincar | brincares | brincar | brincarmos | brincardes | brincaren |
| 命令式 | ||||||
| 肯定 | brinca | brinque | brinquemos | brincade | brinquen | |
| 否定 (non) | non brinques | non brinque | non brinquemos | non brinquedes | non brinquen | |
brincar (c-qu交替) 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）
1較不推薦。
葡萄牙語
[编辑]詞源
[编辑]可能源自 brinco (“歡樂”) + -ar[1][2][3]，或者源自原始日耳曼語 *blinkaną (“閃閃發光，閃爍”)。[4]
發音
[编辑]
- 斷字：brin‧car
動詞
[编辑]brincar (第一人稱單數現在時 brinco，第一人稱單數過去時 brinquei，過去分詞 brincado)
變位
[编辑] brincar (c-qu交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）
| 單數 | 複數 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 (eu) |
第二人稱 (tu) |
第三人稱 (ele / ela / você) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / vocês) | |
| 不定式 | ||||||
| 無人稱 | brincar | |||||
| 有人稱 | brincar | brincares | brincar | brincarmos | brincardes | brincarem |
| 動名詞 | ||||||
| brincando | ||||||
| 過去分詞 | ||||||
| 陽性 | brincado | brincados | ||||
| 陰性 | brincada | brincadas | ||||
| 陳述式 | ||||||
| 現在時 | brinco | brincas | brinca | brincamos | brincais | brincam |
| 過去未完成時 | brincava | brincavas | brincava | brincávamos | brincáveis | brincavam |
| 過去完成時 | brinquei | brincaste | brincou | brincamos1, brincámos2 | brincastes | brincaram |
| 先過去時 | brincara | brincaras | brincara | brincáramos | brincáreis | brincaram |
| 將來時 | brincarei | brincarás | brincará | brincaremos | brincareis | brincarão |
| 條件式 | brincaria | brincarias | brincaria | brincaríamos | brincaríeis | brincariam |
| 虛擬式 | ||||||
| 現在時 | brinque | brinques | brinque | brinquemos | brinqueis | brinquem |
| 過去未完成時 | brincasse | brincasses | brincasse | brincássemos | brincásseis | brincassem |
| 將來時 | brincar | brincares | brincar | brincarmos | brincardes | brincarem |
| 命令式 | ||||||
| 肯定 | brinca | brinque | brinquemos | brincai | brinquem | |
| 否定 (não) | não brinques | não brinque | não brinquemos | não brinqueis | não brinquem | |
1巴西葡萄牙語。
2歐洲葡萄牙語。
派生詞彙
[编辑]參考資料
[编辑]- ↑ “brincar”, in Dicio – Dicionário Online de Português (in 葡萄牙語), São Paulo: 7Graus, 2009–2026
- ↑ “brincar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in 葡萄牙語), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
- ↑ iDicionário Aulete 上的“brincar”
- ↑ “brincar”, in Dicionário infopédia da Lingua Portuguesa (in 葡萄牙語), Porto: Porto Editora, 2003–2026
西班牙語
[编辑]詞源
[编辑]借自動詞葡萄牙語 brincar，此動詞基於葡萄牙語 brinco，後者又源自拉丁語 vinculum。
發音
[编辑]動詞
[编辑]brincar (第一人稱單數現在時 brinco，第一人稱單數過去時 brinqué，過去分詞 brincado)
變位
[编辑] brincar (c-qu交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）
brincar (c-qu交替) 的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
相關詞彙
[编辑]延伸閱讀
[编辑]- 「brincar」，收錄於Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014
- Coromines, Joan; Pascual, José Antonio (1984), “brincar”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critical Castilian and Hispanic etymological dictionary][1] (in 西班牙語), volume I (A–Ca), Madrid: Gredos, →ISBN, page 665
分类：
- 阿斯圖里亞斯語詞元
- 阿斯圖里亞斯語動詞
- 加利西亞語詞元
- 加利西亞語動詞
- 以-ar結尾的加利西亞語動詞
- 帶c-qu交替的加利西亞語動詞
- 含有後綴-ar的葡萄牙語詞
- 派生自原始日耳曼語的葡萄牙語詞
- 葡萄牙語2音節詞
- 有國際音標的葡萄牙語詞
- 葡萄牙語3音節詞
- 葡萄牙語詞元
- 葡萄牙語動詞
- 以-ar結尾的葡萄牙語動詞
- 帶c-qu交替的葡萄牙語動詞
- 有使用例的葡萄牙語詞
- 源自葡萄牙語的西班牙語借詞
- 派生自葡萄牙語的西班牙語詞
- 派生自拉丁語的西班牙語詞
- 西班牙語2音節詞
- 有國際音標的西班牙語詞
- Rhymes:西班牙語/aɾ
- Rhymes:西班牙語/aɾ/2音節
- 西班牙語詞元
- 西班牙語動詞
- 以-ar結尾的西班牙語動詞
- 帶c-qu交替的西班牙語動詞
- 西班牙語不及物動詞