accoppare

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /ak.kopˈpa.re/
• 韻部：-are
• 斷字：ac‧cop‧pà‧re

詞源1

源自 a- +‎ coppa (“后脑勺，颈背”) +‎ -are。

動詞

accoppàre (第一人稱單數 現在時 accòppo 或 accóppo，第一人稱單數 先過去時 accoppài，過去分詞 accoppàto，助動詞 avére) (及物)

1. (口語) 打死 (尤指擊打頭部)
2. (引申) 殺死，殘忍殺害

   近義詞：fare fuori, ammazzare

變位

    accoppàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	accoppàre
助動詞		avére	動名詞		accoppàndo
現在分詞		accoppànte	過去分詞		accoppàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	accòppo, accóppo	accòppi, accóppi	accòppa, accóppa	accoppiàmo	accoppàte	accòppano, accóppano
未完成時	accoppàvo	accoppàvi	accoppàva	accoppavàmo	accoppavàte	accoppàvano
遠過去時	accoppài	accoppàsti	accoppò	accoppàmmo	accoppàste	accoppàrono
未來時	accopperò	accopperài	accopperà	accopperémo	accopperéte	accopperànno
條件語氣	accopperèi	accopperésti	accopperèbbe, accopperébbe	accopperémmo	accopperéste	accopperèbbero, accopperébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	accòppi, accóppi	accòppi, accóppi	accòppi, accóppi	accoppiàmo	accoppiàte	accòppino, accóppino
未完成時	accoppàssi	accoppàssi	accoppàsse	accoppàssimo	accoppàste	accoppàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		accòppa, accóppa	accòppi, accóppi	accoppiàmo	accoppàte	accòppino, accóppino
否定祈使語氣		non accoppàre	non accòppi, non accóppi	non accoppiàmo	non accoppàte	non accòppino, non accóppino

詞源2

源自 a- +‎ coppo (“屋顶瓦”) +‎ -are。

動詞

accoppàre (第一人稱單數 現在時 accóppo 或 accòppo，第一人稱單數 先過去時 accoppài，過去分詞 accoppàto，助動詞 avére)

1. (及物，古舊) 鋪上屋顶瓦

變位

    accoppàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	accoppàre
助動詞		avére	動名詞		accoppàndo
現在分詞		accoppànte	過去分詞		accoppàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	accóppo, accòppo	accóppi, accòppi	accóppa, accòppa	accoppiàmo	accoppàte	accóppano, accòppano
未完成時	accoppàvo	accoppàvi	accoppàva	accoppavàmo	accoppavàte	accoppàvano
遠過去時	accoppài	accoppàsti	accoppò	accoppàmmo	accoppàste	accoppàrono
未來時	accopperò	accopperài	accopperà	accopperémo	accopperéte	accopperànno
條件語氣	accopperèi	accopperésti	accopperèbbe, accopperébbe	accopperémmo	accopperéste	accopperèbbero, accopperébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	accóppi, accòppi	accóppi, accòppi	accóppi, accòppi	accoppiàmo	accoppiàte	accóppino, accòppino
未完成時	accoppàssi	accoppàssi	accoppàsse	accoppàssimo	accoppàste	accoppàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		accóppa, accòppa	accóppi, accòppi	accoppiàmo	accoppàte	accóppino, accòppino
否定祈使語氣		non accoppàre	non accóppi, non accòppi	non accoppiàmo	non accoppàte	non accóppino, non accòppino

異序詞

• accopperà