abbatizo

拉丁語

詞源

源自 abbās (“修道院院長，住持”) +‎ -īzō。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [ab.baːˈtɪz.zoː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [äb.bäˈt̪id̪.d̪͡z̪o]

動詞

abbātizō (現在不定式 abbātizāre，完成主動式 abbātizāvī)；第一類變位、無被動語態、無目的動名詞語幹

1. 成為修道院院長、住持
   • 1688, Acta sanctorum, volume 19, page 89:

     Vtinam qui nobis notavit initium abbatizare incipientis Bertherii, […]

     （請為本引文添加中文翻譯）

變位

    abbātizō (第一類變位, 無被動語態, 無目的動名詞語幹)的變位

直陳語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	abbātizō		abbātizās		abbātizat		abbātizāmus		abbātizātis		abbātizant
	未完成過去時	abbātizābam		abbātizābās		abbātizābat		abbātizābāmus		abbātizābātis		abbātizābant
	將來時	abbātizābō		abbātizābis		abbātizābit		abbātizābimus		abbātizābitis		abbātizābunt
	完成時	abbātizāvī		abbātizāvistī		abbātizāvit		abbātizāvimus		abbātizāvistis		abbātizāvērunt, abbātizāvēre
	過去完成時	abbātizāveram		abbātizāverās		abbātizāverat		abbātizāverāmus		abbātizāverātis		abbātizāverant
	將來完成時	abbātizāverō		abbātizāveris		abbātizāverit		abbātizāverimus		abbātizāveritis		abbātizāverint
假設語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	abbātizem		abbātizēs		abbātizet		abbātizēmus		abbātizētis		abbātizent
	未完成過去時	abbātizārem		abbātizārēs		abbātizāret		abbātizārēmus		abbātizārētis		abbātizārent
	完成時	abbātizāverim		abbātizāverīs		abbātizāverit		abbātizāverīmus		abbātizāverītis		abbātizāverint
	過去完成時	abbātizāvissem		abbātizāvissēs		abbātizāvisset		abbātizāvissēmus		abbātizāvissētis		abbātizāvissent
祈使語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	—		abbātizā		—		—		abbātizāte		—
	將來時	—		abbātizātō		abbātizātō		—		abbātizātōte		abbātizantō
非定形		不定式						分詞
		主動			被動			主動			被動
現在時		abbātizāre			—			abbātizāns			—
完成時		abbātizāvisse			—			—			—
動詞性名詞		動名詞								目的分詞
		屬格		與格		賓格		奪格		賓格		奪格
		abbātizandī		abbātizandō		abbātizandum		abbātizandō		—		—

相關詞彙

• abbās
• abbātia
• abbātissa

參考資料

• abbatizo在Gaffiot, Félix （1934），Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• abbatizo in Ramminger, Johann (16 July 2016 (last accessed)), Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎^[1], pre-publication website, 2005-2016