Template:Zh-pron

---

下列說明文檔位於Template:Zh-pron/doc。^[編輯]

相關連結：子頁面列表 • 链入 • 重定向 • 嵌入包含 • 錯誤 (解析器/模塊) • 沙盒

諸漢語變體的發音模板。透過以下模組運作：

• Module:zh-pron (入口)
• 方言：
  • Module:cmn-pron (官話 - 標準/北京官話)
    • Module:zhx-sic-pron (四川話)
    • Module:cmn-pron-Xian (西安話)
    • Module:cmn-pron-Nanjing (南京話)
    • Module:dng-pron (東干語)
  • Module:yue-pron (粵語 - 標準粵語)
    • Module:yue-pron/Dongguan (東莞粵語)
    • Module:yue-pron/Taishanese (台山話)
    • Module:yue-pron/Yangjiang (陽江粵語)
  • Module:gan-pron (贛語)
  • Module:hak-pron (客家語)
  • Module:cjy-pron (晉語)
  • 閩語：
    • Module:cdo-pron (閩東語)
    • Module:mnp-pron (閩北語)
    • Module:cpx-pron (莆仙語)
    • Module:nan-pron (泉漳話、潮州話)
    • Module:luh-pron (雷州閩語)
    • Module:hnm-pron (海南話)
  • Module:csp-pron (南部平話 - 南寧)
  • Module:wuu-pron (吳語 - 北部吳語)
    • Module:wuu-pron/Jinhua (吳語 - 金華話)
  • Module:hsn-pron (湘語)
    • Module:hsn-pron-Loudi (湘語 - 婁底話)
    • Module:hsn-pron-Hengyang (湘語 - 衡陽話)
• 古語：
  • Module:ltc-pron (中古漢語)
  • Module:och-pron (上古漢語)

另見Wiktionary:關於漢語#關於特定語言瞭解各方言拼音系統的資訊。

參數

m=x,y,z,A=a,B=b,C=c

官話拼音。要顯示 一 和 不 的變調，請使用 一 或 不 代替拼音。

對於因地區差異而有不同發音的漢字，使用漢字代替拼音，例如危、血。

# 可用於阻止連續的三聲 + 三聲變調（例如紙老虎／纸老虎 (zhǐlǎohǔ)、一把好手 (yī bǎ hǎoshǒu)）。

|m= 的附加「參數」（A、B、C 等）：

xn=	替換第 x 個發音的標籤
xna=、|xnb=、|xnc=、|xnd=	替換第 x 個發音標籤的第一/二/三/四部分（例如娶）
xpy=	更改第 x 個發音的顯示拼音（第一個發音省略 x）
xcap=y	將第 x 個發音的拼音大寫（第一個發音省略 x）
xtl=y	第 x 個發音最後一個音節的輕聲變體（第一個發音省略 x）
xtl2=y、|xtl3=y	第 x 個發音倒數第二/三個音節的輕聲變體（第一個發音省略 x）
xa=y、|xaudio=y	第 x 個發音的發音檔案（第一個發音省略 x）
xer=	第 x 個發音中要兒化的音節（用 ; 分隔）（如果等於 y，則兒化最後一個音節）
xertl=y	第 x 個發音最後一個音節的兒化和輕聲變體
xertl2=y、|xertl3=y	第 x 個發音倒數第二/三個音節的兒化和輕聲變體
xera=y、|xeraudio=y	第 x 個兒化發音的發音檔案

m-s=x/y/z

四川話拼音

m-x=x/y/z

西安話修改版漢語拼音

m-nj=x/y/z

南京話修改版漢語拼音

dg=x/y/z

東干語（西里爾字母）。聲調標示於每個音節後。

c=x,y,z

粵語粵拼（Jyutping）。聲調變化用連字符表示，而非星號。

c-dg=x,y,z

東莞話擴展粵拼（Jyutping++）。聲調變化用連字符表示。

c-t=x,y,z

台山話維基詞典方案

c-yj=x,y,z

陽江話擴展粵拼（Jyutping++）

g=x/y/z

贛語維基詞典方案

h=pfs=x/y/z;hrs=x/y/z;gd=x/y/z;ct=x/y/z

客語白話字（四縣話）、客家語拼音方案（海陸話）、廣東拼音方案（梅縣話）和長汀拼音（長汀話）

對於白話字，可在發音前放置 n:（北四縣）或 s:（南四縣）來指定方言。可在發音前加上 ns: 以防止錯誤的南四縣話發音產生（例如 品格 (phín-kiet)）。

對於客家語拼音方案，每個發音都必須指定方言。目前僅支援海陸話（h:）。

j=x/y/z

晉語維基詞典方案

mb=x/y/z

閩北語建寧羅馬字。進行了影響 IPA 產生的微小修改。

• 無法從建寧羅馬字推斷的發音使用大於符號 > 後接實際發音表示，例如 喙皮 和 妹仔。

md=x/y/z

閩東語福州話白話字。進行了影響 IPA 產生的微小修改。

• 在聲母前加星號 * 可阻止類化，例如 瑞士 和 茉莉花茶。
• 在音節後加驚嘆號 ! 可阻止韻母變化，例如 更更。
• 在音節後加反斜線 \ 表示該音節應該使用小稱變調，例如 鍋鍋／锅锅。
• 無法從福州話白話字推斷的發音使用大於符號 > 後接實際發音表示，例如 食 和 茉莉。

mn=x/y/z

泉漳話白話字（加上泉州和漳州方言元音 ee、er 和 ir，並使用 抑揚符號 表示第 6 聲調和雙重急音符號表示第 9 聲調，臺灣泉漳話羅馬字#元音及複合元音|採自臺灣泉漳話羅馬字拼音方案）

# 可用來禁止音節間的聲調變化。

前綴標籤（後接冒號）可放置在發音前以指定發音相關信息。多個縮寫用逗號 , 分隔。

標籤	信息
xm	廈門
ta	同安
qz	泉州
jj	晉江
ax	安溪
zz	漳州
zp	漳浦
ct	長泰
kh	高雄
tp	臺北
tn	臺南
tc	臺中
hc	新竹
yl	宜蘭
lk	鹿港
sx	三峽
km	金門
mg	馬公
sg	新加坡
pn	庇能（檳城）
md	棉蘭
ph	菲律賓
xmd	廈門舊讀
qzd	泉州舊讀
ml	中國大陸（廈門、泉州、漳州）
tw	臺灣主流
twk	臺灣主流（高雄）
twt	臺灣主流（臺北）
twv、twd、twr	臺灣變體/舊讀/罕用
twvk、twdk、twrk	臺灣變體/舊讀/罕用（高雄）
twvt、twdt、twrt	臺灣變體/舊讀/罕用（臺北）

mn-t=x/y/z

潮州話拼音

mn-l=x/y/z

雷州話拼音

px=A,B:x/C:y

莆仙話拼音。使用以下符號處理特殊情況：

• 在聲調數字後加井號 # 可阻止連續聲調。參見 地動、四點水 的例子。
• 在聲母前加星號 * 可阻止聲母類化。參見 經理、政治 的例子。
• > 可用於指定音變後的聲母和韻母。參見 仙遊、兔囝 的例子。
• - 可用於指定音變後的聲調。參見 龍脊骨、本地話 的例子。
• 可在音節開頭加入 ^ 以將相應平話字音節的首字母大寫。
• 可在音節結尾加入 \ 將相應平話字音節後的連字符轉換為空格。

前綴標籤（後接冒號）應放置在發音前以指定發音相關信息。多個縮寫用逗號 , 分隔。

標籤	信息
pt	莆田
jk	江口
nr	南日
dh	東海
xy	仙遊
yy	游洋
ft	楓亭

sp=x,y,z

（南寧）桂南平話擴展粵拼（Jyutping++）

w=A,B:x,y;C:z

北部吳語吳語學堂拼音（Wugniu）。A、B、C 是下文指定的地區。

如果沒有給出前綴，則預設為上海話（不推薦）

標籤	地區
sh	上海
jd	嘉定
sj	松江
cm	崇明
sz	蘇州
cz	常州
jx	嘉興
tx	桐鄉
hn	海寧
hy	海鹽
hz	杭州
sx	紹興
nb	寧波

w-j=x,y,z

吳語金華話拼音。

x=x/y/z

湘語長沙話維基詞典方案

x-l=x/y/z

湘語婁底話維基詞典方案

x-h=x/y/z

湘語衡陽話維基詞典方案

|Xa=

變體 X（即官話的 m、粵語的 c 等）的發音檔案。如果等於 y，則官話連結到 zh-PINYIN.ogg，其他變體連結到 xxx-CHARACTERS.ogg（其中 xxx 是該方言的 ISO 語言代碼）；否則連結到參數指定的檔案。

|X_note=

變體 X 發音信息下方的註釋。

|dial=

方言發音（若有則預設顯示）。如果等於 n，則不顯示；如果是數字，則顯示相應的發音。

|mc=

中古漢語擬音。如果等於 y，則顯示所有讀音。對於單漢字條目，如果是數字或由逗號 , 或加號 + 分隔的數字列表，則顯示相應的讀音。對於多漢字條目，每個字的讀音（每個按單字格式化，但只用加號）由逗號 , 分隔。參見 字、我、好、會／会、要、中國／中国、中華／中华、遊戲／游戏 的例子。

|oc=

上古漢語擬音（白一平—沙加爾和鄭張系統）。如果等於 y，則顯示所有讀音。對於單漢字條目，如果是一個數字，則在每個擬音系統中顯示相應的讀音；如果是由逗號 , 分隔的兩個數字，則用第一個數字顯示白一平—沙加爾讀音，用第二個數字顯示鄭張讀音（如果某個不存在，則用 n 代替數字）；任一系統的多個讀音號可由加號 + 分隔。對於多漢字條目，每個字的讀音（每個按單字格式化）由分號 ; 分隔。參見 字、我、好、會／会、要、中國／中国、中華／中华、遊戲／游戏 的例子。

cat=x,y,X:z

詞性。參見 Module:zh-pron 中的 pos_aliases_cat 表了解 |cat= 的有效輸入別名。X:（見上文 |Xa=）可放在詞性前指定特定漢語變體；參見 緊／紧 作為使用 c:part 將 緊 歸類為僅粵語助詞的例子。

|only_cat=

禁止顯示模板，僅添加分類。

由於採用了統一的漢語方法，這些參數中存在定義會將頁面分類到相應的變體分類中。

空模板

{{zh-pron
|m=
|ma=
|m-s=
|m-x=
|m-nj=
|dg=
|c=
|c-dg=
|c-t=
|c-yj=
|g=
|h=
|j=
|mb=
|md=
|mn=
|mn-t=
|mn-l=
|px=pt:
|sp=
|w=sh:
|w-j=
|x=
|x-l=
|x-h=
|mc=
|oc=
|cat=
}}

示例

中國

{{zh-pron
|m=Zhōngguó
|ma=Zh-zhongguo.ogg
|m-s=Zong1gue2
|m-x=Bvěnggui
|dg=Җун1гуй2/Җун1гуә2
|c=zung1 gwok3
|c-t=zuung1 gok2
|h=pfs=Chûng-koet;hrs=h:zhungˋ gued;gd=zung1 guêd5
|g=zung1 guet6
|j=zung1 gueh4
|mb=Dô̤ng-gŏ
|md=Dṳ̆ng-guók
|mda=Cdo Dṳ̆ng-guók.ogg
|mn=Tiong-kok
|mn-t=dong1 gog4
|px=pt:^doeng1 gorh6/xy:dyoeng1 gorh6
|w=sh:1tson koq7
|x=zhong1 gue6
|cat=pn,n
}}

生成

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：Zhōngguó

  (注音): ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ

  (成都話，四川話拼音)：Zong¹ gue²

  (西安，關中話拼音)：Bvěnggui

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：Җунгуй (Žunguj, I-II) / Җунгуә (Žunguə, I-II)

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：zung¹ gwok³

  (台山話，維基詞典拼音)：zuung¹ gok²

• 贛語 (維基詞典)：zung¹ guet⁶
• 客家語

  (四縣，白話字)：Chûng-koet

  (海陸，客家語拼音)：zhung^ˋ gued

  (梅縣，客家話拼音)：zung¹ guêd⁵

• 晉語 (維基詞典)：zung¹ gueh⁴
• 閩北語 (建寧羅馬字)：Dô̤ng-gŏ
• 閩東語 (平話字)：Dṳ̆ng-guók

• 莆仙語 (莆仙話拼音)：doeng¹ gorh⁶ / dyoeng¹ gorh⁶
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：Tiong-kok

  (潮州話，潮州話拼音)：dong¹ gog⁴

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹tson-koq₇
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：zhong¹ gue⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: Zhōngguó
    • 注音：ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ
    • 通用拼音：Jhongguó
    • 威妥瑪拼音：Chung¹-kuo²
    • 耶魯官話拼音：Jūng-gwó
    • 國語羅馬字：Jonggwo
    • 西里爾字母轉寫：Чжунго (Čžungo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ku̯ɔ³⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：Zong¹ gue²
    • 四川話拉丁化新文字：Zunggue
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡soŋ⁵⁵ kuɛ²¹/
  • (西安)
    • 關中話拼音：Bvěnggui
    • 國際音標 ^(幫助)：/pfəŋ²¹ kuei/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：Җунгуй (Žunguj, I-II) / Җунгуә (Žunguə, I-II)
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂuŋ²⁴ kuei⁵¹/, /ʈ͡ʂuŋ²⁴ kuə⁵¹/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zung¹ gwok³
    • 耶魯粵拼：jūng gwok
    • 廣州話拼音：dzung¹ gwok⁸
    • 廣東拼音：zung¹ guog³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʊŋ⁵⁵ kʷɔːk̚³/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：zuung¹ gok²
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɵŋ³³ kɔk̚⁵⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：zung¹ guet⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡suŋ⁴² kuɛt̚⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Chûng-koet
    • 客家語拼音：zung^ˊ gued^ˋ
    • 客家話拼音方案：zung¹ gued⁵
    • 國際音標：/t͡suŋ²⁴ ku̯et̚²/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音：zhung^ˋ gued
    • 國際音標：/t͡ʃuŋ⁵³ kuet⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：zung¹ guêd⁵
    • 國際音標：/t͡sʊŋ⁴⁴⁻³⁵ kuɛt̚¹/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：zung¹ gueh⁴
    • 國際音標 (老派)：/t͡sũŋ¹¹ kuəʔ²/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：Dô̤ng-gŏ
    • 國際音標 ^(幫助)：/tɔŋ³³ ko²⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：Dṳ̆ng-guók
    • 國際音標 ^(幫助)：/tyŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(k-)ŋuɔʔ²⁴/
• 莆仙語
  • (莆田)
    • 莆仙話拼音：doeng¹ gorh⁶ [實際讀音：doeng² ngorh⁶]
    • 平話字：De̤ng-go̤h
    • 國際音標 ^(幫助)：/tœŋ⁵³³⁻¹³ ^(k-)ŋɒʔ²¹/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：dyoeng¹ gorh⁶ [實際讀音：dyoeng² ngorh⁶]
    • 國際音標 ^(幫助)：/tyøŋ⁵⁴⁴⁻²⁴ ^(k-)ŋɒʔ²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：Tiong-kok
    • 臺羅：Tiong-kok
    • 普實台文：diongkog
    • 國際音標 (廈門)：/ti̯ɔŋ⁴⁴⁻²² kɔk̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/ti̯ɔŋ³³ kɔk̚⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/ti̯ɔŋ⁴⁴⁻²² kɔk̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/ti̯ɔŋ⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/ti̯ɔŋ⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：dong¹ gog⁴
    • 模仿白話字：tong kok
    • 國際音標 ^(幫助)：/toŋ³³⁻²³ kok̚²/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹tson-koq₇
    • 吳音小字典：tson^平 koh^入
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹tson-koq₄
    • 國際音標 (上海)：/t͡soŋ⁵⁵ koʔ²¹/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：zhong¹ gue⁶
    • 國際音標 ^(幫助) (老派)：/ʈ͡ʂʊŋ³³ ku̯ɤ̞²⁴/
    • 國際音標 ^(幫助) (新派)：/t͡sən³³ ku̯ɤ̞²⁴/

歷史

{{zh-pron
|m=lìshǐ
|m-s=ni2si3
|dg=ли2сы3
|c=lik6 si2
|c-t=let5 lhu2
|g=lit6 'si3
|h=pfs=li̍t-sṳ́;hrs=h:lidˋ siiˊ;gd=lid6 si3
|mb=lĭ-sǔ
|md=lĭk-sṳ̄
|mn=xm,zz,ct,tw:le̍k-sú/qz:lia̍k-sír/jj,ph:lia̍k-sí
|mn-t=lêh8 se2
|px=pt,xy:leh7 so3
|w=sh:8liq sy5;sz:8liq sy3;jx:7liq8 sy3
|ma=y
|cat=n
}}

生成

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：lìshǐ

  (注音): ㄌㄧˋ ㄕˇ

  (成都話，四川話拼音)：ni² si³

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：лисы (lisɨ, II-III)

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：lik⁶ si²

  (台山話，維基詞典拼音)：let⁵ lhu²

• 贛語 (維基詞典)：lit⁶ 'si³
• 客家語

  (四縣，白話字)：li̍t-sṳ́

  (海陸，客家語拼音)：lid^ˋ sii^ˊ

  (梅縣，客家話拼音)：lid⁶ si³

• 閩北語 (建寧羅馬字)：lĭ-sǔ
• 閩東語 (平話字)：lĭk-sṳ̄
• 莆仙語 (莆仙話拼音)：leh⁷ so³
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：le̍k-sú / lia̍k-sír / lia̍k-sí

  (潮州話，潮州話拼音)：lêh⁸ se²

• 吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：⁸liq-sy₅ / ⁸liq-sy₃ / ⁷liq₈-sy₃

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: lìshǐ
    • 注音：ㄌㄧˋ ㄕˇ
    • 通用拼音：lìshǐh
    • 威妥瑪拼音：li⁴-shih³
    • 耶魯官話拼音：lì-shř
    • 國語羅馬字：lihshyy
    • 西里爾字母轉寫：лиши (liši)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/li⁵¹ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：ni² si³
    • 四川話拉丁化新文字：lis
    • 國際音標 ^(幫助)：/ni²¹ sz̩⁵³/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：лисы (lisɨ, II-III)
    • 國際音標 ^(幫助)：/li⁵¹ sz̩⁴⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：lik⁶ si²
    • 耶魯粵拼：lihk sí
    • 廣州話拼音：lik⁹ si²
    • 廣東拼音：lig⁶ xi²
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɪk̚² siː³⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：let⁵ lhu²
    • 國際音標 ^(幫助)：/let̚³² ɬu⁵⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：lit⁶ 'si³
    • 國際音標 ^(幫助)：/lit̚⁵ ˈsz̩²¹³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：li̍t-sṳ́
    • 客家語拼音：lid sii^ˋ
    • 客家話拼音方案：lid⁶ si³
    • 國際音標：/lit̚⁵ sɨ³¹/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音：lid^ˋ sii^ˊ
    • 國際音標：/lit² sɨ²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：lid⁶ si³
    • 國際音標：/lit̚⁵ sz̩³¹/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：lĭ-sǔ
    • 國際音標 ^(幫助)：/li²⁴ su²¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：lĭk-sṳ̄
    • 國際音標 ^(幫助)：/l̃iʔ⁵⁻³³ sy³³/
• 莆仙語
  • (莆田)
    • 莆仙話拼音：leh⁷ so³ [實際讀音：leh⁶ so³]
    • 平話字：le̍h-seô
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɛʔ⁴⁻²¹ ɬo⁴⁵³/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：leh⁷ so³ [實際讀音：leh⁶ so³]
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɛʔ⁴⁻² ɬo³³²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、長泰、臺灣話（常用）)
    • 白話字：le̍k-sú
    • 臺羅：li̍k-sú
    • 普實台文：legsuo
    • 國際音標 (廈門, 臺北)：/li̯ɪk̚⁴⁻³² su⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/li̯ɪk̚⁴⁻³² su⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/li̯ɪk̚¹²¹⁻²¹ su⁵³/
    • 國際音標 (長泰)：/lek̚³⁻³² su⁵³/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：lia̍k-sír
    • 臺羅：lia̍k-sír
    • 國際音標 (泉州)：/li̯ak̚²⁴⁻² sɯ⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：晉江、菲律賓)
    • 白話字：lia̍k-sí
    • 臺羅：lia̍k-sí
    • 普實台文：liagsie
    • 國際音標 (晉江, 菲律賓)：/li̯ak̚²⁴⁻² si⁵⁵⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：lêh⁸ se²
    • 模仿白話字：le̍h sṳ́
    • 國際音標 ^(幫助)：/leʔ⁴⁻² sɯ⁵²/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁸liq-sy₅
    • 吳音小字典：lih^入 sy^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁵liq-sr₂
    • 國際音標 (上海)：/liɪʔ¹¹ sz̩²³/
  • (太湖片：蘇州)
    • 吳語學堂拼音：⁸liq-sy₃
    • 吳音小字典：lih^入 sy^上
    • 國際音標 (蘇州)：/liɪʔ²² sz̩⁵¹/
  • (太湖片：嘉興)
    • 吳語學堂拼音：⁷liq₈-sy₃
    • 吳音小字典：lih^入 sy^上
    • 國際音標 (嘉興)：/liɪʔ⁵⁵ sz̩²¹/

佢哋

{{zh-pron
|c=keoi5 dei6
|cat=pron
}}

生成

• 粵語 (粵拼)：keoi⁵ dei⁶

---

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：keoi⁵ dei⁶
    • 耶魯粵拼：kéuih deih
    • 廣州話拼音：koey⁵ dei⁶
    • 廣東拼音：kêu⁵ déi⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰɵy̯¹³ tei̯²²/

TemplateData

這是用於新版可视化编辑器和其他工具的模板數據說明文件。

來自Zh-pron的模板數據

標示漢語詞彙在不同漢語變體中的發音

模板参数[编辑模板数据]

此模板有自定义格式。

参数		描述	类型	状态
標準/北京官話拼音	m	詞語在標準/北京官話中的漢語拼音轉寫 示例值 dòufu	单行文本	推荐
標準/北京官話發音	ma	連結標準/北京官話發音的檔案，或輸入 "y" 來自動生成 示例值 "y" or "Zh-zhongguo.ogg"	单行文本	推荐
標準/北京官話註釋	m_note	直接顯示於標準/北京官話發音資訊下方的註釋 示例值 「dì - 明亮；目標」; dí - 「真實，確實」	字符串	可选
四川話拼音	m-s	四川話詞語的四川話拼音轉寫 示例值 dou4fu3	单行文本	可选
西安話修改版漢語拼音	m-x	西安官話詞語的修改版漢語拼音轉寫 示例值 dōufu	单行文本	可选
南京話修改版漢語拼音	m-nj	南京官話詞語的修改版漢語拼音轉寫 示例值 dōufu	单行文本	可选
東干語西里爾字母	dg	東干語詞語的西里爾字母拼寫 示例值 щүә1щи1	单行文本	可选
標準粵語粵拼	c	標準粵語詞語的粵拼轉寫 示例值 dau6 fu6	单行文本	推荐
東莞話擴展粵拼	c-dg	粵語東莞話詞語中的擴展粵拼轉寫 示例值 daau3 fu3	单行文本	可选
台山話維基詞典方案	c-t	台山話詞語的維基詞典方案轉寫 示例值 eu5 fu5	单行文本	可选
陽江話擴展粵拼	c-yj	粵語陽江話詞語的擴展粵拼轉寫 示例值 dau6 fu6	单行文本	可选
贛語維基詞典方案	g	贛語詞語的維基詞典方案轉寫 示例值 teu5 fu	单行文本	可选
四縣話白話字；海陸話客語拼音方案；廣東拼音方案；長汀話拼音	h	客家語四縣話詞語的白話字拼寫；詞語在海陸客家話中的臺灣客家語拼音方案轉寫；詞語在梅縣客家話中的廣東拼音方案轉寫；詞語在長汀客家話中的長汀話拼音轉寫 示例值 pfs=theu-fu;hrs=h:teu˖ fu˖;gd=têu4 fu4	单行文本	可选
晉語維基詞典方案	j	晉語詞語的維基詞典方案轉寫 示例值 dou3 fu2	单行文本	可选
閩北語建寧羅馬字	mb	閩北語詞語的建寧羅馬字拼寫 示例值 dē-hū	单行文本	可选
閩東語白話字	md	閩東語詞語的平話字拼寫 示例值 dâu>dâ-hô>hâu	单行文本	可选
泉漳話白話字	mn	泉漳話詞語的白話字拼寫（建議指定方言標籤） 示例值 ml,tw,ph,sg:tāu-hū/lk:tāu-hǔ	单行文本	推荐
潮州話拼音	mn-t	潮州話詞語的潮州話拼音轉寫 示例值 dao7 hu7	单行文本	可选
雷州話拼音	mn-l	雷州話詞語的雷州話拼音轉寫 示例值 dao1 hu1	单行文本	可选
莆仙語拼音	px	莆仙語的莆仙話拼音轉寫（必須指定方言標籤） 示例值 pt,jk,xy,ft:dao4/nr,yy:dao5 hu5	单行文本	可选
桂南平話擴展粵拼	sp	桂南平話的擴展粵拼轉寫 示例值 dau6 fu6	单行文本	可选
吳語學堂拼音	w	北部吳語詞語的吳語學堂拼音轉寫（必須指定方言標籤） 示例值 sh,sj,nb:6deu vu6;sz:2deu6 6vu;cm:6deu vu6;sh:6deu wu6;jd:6doe vu6;hz:6dei vu6	单行文本	可选
金華吳語學堂拼音	w-j	吳語金華話詞語的吳語學堂拼音轉寫 示例值 6dieu vu6	单行文本	可选
湘語維基詞典方案	x	湘語長沙話詞語的維基詞典方案轉寫 示例值 dou5 fu3	单行文本	可选
婁底話維基詞典方案	x-l	湘語婁底話詞語的維基詞典方案轉寫 示例值 ddieu5 ghu5*	单行文本	可选
衡陽話維基詞典方案	x-h	湘語衡陽話詞語的維基詞典方案轉寫 示例值 dou5* fu	单行文本	可选
詞性	cat	詞性。請參見 Module:zh-pron 中的 pos_aliases_cat 表格以了解可用作有效輸入的詞性名稱和別名 示例值 n,a,cls,pn	单行文本	必需
顯示中古漢語？	mc	若為 "y"，則顯示所有中古漢語擬音 示例值 y	单行文本	可选
顯示上古漢語？	oc	若為 "y"，則顯示所有上古漢語擬音 示例值 y	单行文本	可选