강아지풀

朝鮮語

詞源

最早以中古朝鮮語 ᄀᆞ〮랏（耶魯拼音：kólàs）見於1481年的《分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해》。几乎可以肯定其基本形式就是 ᄀᆞ랒（耶魯拼音：kolac）。该词本义是泛指所有杂草，并非专指狗尾草。

17世纪，后缀 -이 (-i) 加入，于18世纪形成了 가라지 (garaji) 一词。该词和 강아지 (gang'aji, “小狗”) 只有一个辅音的区别，狗尾草长得也确实和动物带毛的尾巴相似。19世纪的使用者将其修正成 가라지 (garaji)，相当于现代 강아지 (gang'aji，“小狗”) +‎ 풀 (pul，“草”) 的复合词。

發音

(韓國標準語/首尔) IPA^(說明): [ka̠ŋa̠d͡ʑipʰuɭ]
諺文注音：[강아지풀]

羅馬化
國語羅馬字^?	gang'ajipul
國語羅馬字（轉寫）^?	gang'ajipul
馬科恩-賴肖爾式^?	kangajip'ul
耶魯拼音^?	kangaci.phul

名詞

강아지풀 (gang'ajipul)

狗尾草（Setaria viridis）

參考資料

황선엽 (Hwang Seon-yeop) （2009），「'강아지풀'의 어휘사 [“강아지풀”的词汇历史]」，收錄於韩国语学，45卷，421–446頁