養母

漢語

正體/繁體 (養母)		養	母
簡體 (养母)		养	母

發音

• 官話

  (拼音)：yǎngmǔ

  (注音): ㄧㄤˇ ㄇㄨˇ

• 粵語 (粵拼)：joeng⁵ mou⁵
• 客家語 (四縣，白話字)：yông-mû
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：iúⁿ-bú / iúⁿ-bó / ióⁿ-bó / iáng-bó

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: yǎngmǔ [實際讀音：yángmǔ]
    • 注音：ㄧㄤˇ ㄇㄨˇ
    • 通用拼音：yǎngmǔ
    • 威妥瑪拼音：yang³-mu³
    • 耶魯官話拼音：yǎng-mǔ
    • 國語羅馬字：yeangmuu
    • 西里爾字母轉寫：янму (janmu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɑŋ²¹⁴⁻³⁵ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：joeng⁵ mou⁵
    • 耶魯粵拼：yéuhng móuh
    • 廣州話拼音：joeng⁵ mou⁵
    • 廣東拼音：yêng⁵ mou⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/jœːŋ¹³ mou̯¹³/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：yông-mû
    • 客家語拼音：iong^ˊ mu^ˊ
    • 客家話拼音方案：yong¹ mu¹
    • 國際音標：/i̯oŋ²⁴⁻¹¹ mu²⁴/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：yông-mû
    • 客家語拼音：(r)iong^ˊ mu^ˊ
    • 客家話拼音方案：yong¹ mu¹
    • 國際音標：/(j)i̯oŋ²⁴⁻¹¹ mu²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、臺北)
    • 白話字：iúⁿ-bú
    • 臺羅：iúnn-bú
    • 普實台文：viw'buo
    • 國際音標 (廈門, 臺北)：/ĩ̯ũ⁵³⁻⁴⁴ bu⁵³/
  • (泉漳話：高雄)
    • 白話字：iúⁿ-bó
    • 臺羅：iúnn-bó
    • 普實台文：viw'boir
    • 國際音標 (高雄)：/ĩ̯ũ⁴¹⁻⁴⁴ bɤ⁴¹/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：ióⁿ-bó
    • 臺羅：iónn-bó
    • 普實台文：vioy'boir
    • 國際音標 (漳州)：/ĩ̯ɔ̃⁵³⁻⁴⁴ bo⁵³/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）)
    • 白話字：iáng-bó
    • 臺羅：iáng-bó
    • 普實台文：iafngboir
    • 國際音標 (高雄)：/i̯aŋ⁴¹⁻⁴⁴ bɤ⁴¹/

名詞

養母

1. 非親生而具收養關係的母親

同義詞

• (崇明話) 領娘／领娘

同類詞彙

• 養父／养父 (yǎngfù)

派生語彙

漢字詞 (養母):

• → 日語： 養母(ようぼ) (yōbo)
• → 朝鮮語：양모(養母) (yangmo)
• → 越南語：dưỡng mẫu (養母)

翻譯

非親生而具收養關係的母親

• 保加利亞語：приемна майка 陰 (priemna majka)
• 英語：adoptive mother (en)
• 芬蘭語：adoptioäiti
• 法語：mère adoptive 陰
• 德語：Adoptivmutter (de) 陰
• 日語：養母 (ja) (ようぼ, yōbo)
• 朝鮮語：양모(養母) (ko) (yangmo)
• 拉丁語：mater adoptiva 陰
• 滿語：ᠠᡵᠠᡥᠠ
  ᡝᠨᡳᠶᡝ (araha eniye)
• 葡萄牙語：mãe adotiva 陰
• 俄語：приёмная мать 陰 (prijómnaja matʹ)
• 西班牙語：madre adoptiva 陰
• 沃拉普克語：daoptan、jidaoptan

日語

詞中漢字
養	母
よう 四年級	ぼ 二年級
音讀

發音

• (東京) よーぼ [yóꜜòbò] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [jo̞ːbo̞]

名詞

養(よう)母(ぼ) • (yōbo) ^{←やうぼ (yaubo)?}

1. 非親生而具收養關係的母親

相關詞

• 養(よう)父(ふ) (yōfu)
• 養(よう)父(ふ)母(ぼ) (yōfubo)
• 養(よう)子(し) (yōshi)

朝鮮語

詞中漢字
養	母

名詞

養母 (yangmo) (諺文 양모)

1. 양모 (yangmo)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
養	母

名詞

養母

1. dưỡng mẫu的漢字