飲用水

漢語

正體/繁體 (飲用水)		飲用	水
簡體 (饮用水)		饮用	水

發音

• 官話

  (拼音)：yǐnyòngshuǐ

  (注音): ㄧㄣˇ ㄩㄥˋ ㄕㄨㄟˇ

• 粵語 (粵拼)：jam² jung⁶ seoi²
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：ím-iōng-chúi

  (潮州話，潮州話拼音)：im² êng⁷ zui²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: yǐnyòngshuǐ
    • 注音：ㄧㄣˇ ㄩㄥˋ ㄕㄨㄟˇ
    • 通用拼音：yǐnyòngshuěi
    • 威妥瑪拼音：yin³-yung⁴-shui³
    • 耶魯官話拼音：yǐn-yùng-shwěi
    • 國語羅馬字：yiinyonqshoei
    • 西里爾字母轉寫：иньюншуй (inʹjunšuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/in²¹⁴⁻²¹ jʊŋ⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jam² jung⁶ seoi²
    • 耶魯粵拼：yám yuhng séui
    • 廣州話拼音：jam² jung⁶ soey²
    • 廣東拼音：yem² yung⁶ sêu²
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐm³⁵ jʊŋ²² sɵy̯³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：ím-iōng-chúi
    • 臺羅：ím-iōng-tsuí
    • 普實台文：ym'ioxngzuie
    • 國際音標 (廈門)：/im⁵³⁻⁴⁴ i̯ɔŋ²²⁻²¹ t͡su̯i⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/im⁵⁵⁴⁻²⁴ i̯ɔŋ⁴¹⁻²² t͡su̯i⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/im⁵³⁻⁴⁴ i̯ɔŋ²²⁻²¹ t͡su̯i⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/im⁵³⁻⁴⁴ i̯ɔŋ³³⁻¹¹ t͡su̯i⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/im⁴¹⁻⁴⁴ i̯ɔŋ³³⁻²¹ t͡su̯i⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：im² êng⁷ zui²
    • 模仿白話字：ím ēng tsúi
    • 國際音標 ^(幫助)：/im⁵²⁻³⁵ eŋ¹¹ t͡sui⁵²/

名詞

飲用水

1. 一定品質控管，可供飲用或使用的水

   非飲用水。／非饮用水。  ―  Fēi yǐnyòngshuǐ.

同義詞

編

• 吃水
• 食水 (粵語)
• 飲水／饮水

參見

• 淡水 (dànshuǐ)
• 泉水 (quánshuǐ)

翻譯

供人類飲用的水

• 阿拉伯語：مَاء شُرْب (māʔ šurb)
• 阿斯圖里亞斯語：agua potable 陰
• 保加利亞語：питейна вода 陰 (pitejna voda)
• 克里米亞韃靼語：içilgen suv
• 捷克語：pitná voda (cs) 陰
• 丹麥語：drikkevand (da)
• 荷蘭語：drinkwater (nl) 中
• 英語：drinking water (en)、potable water
• 世界語：trinkakvo
• 愛沙尼亞語：joogivesi (et)
• 芬蘭語：juomavesi (fi)
• 法語：eau potable (fr) 陰
• 加利西亞語：auga potable (gl) 陰、auga potábel (gl) 陰
• 德語：Trinkwasser (de) 中
• 希臘語：πόσιμο νερό 中 (pósimo neró)
• 印地語：पेयजल (peyjal)
• 匈牙利語：ivóvíz (hu)
• 冰島語：drykkjarvatn (is) 中
• 意大利語：acqua potabile 陰
• 日語：飲用水 (いんようすい, inyōsui)
• 克什米爾語：ترٛیش 陰 (trٛēś)
• 哈薩克語：ауыз су (awız suw)
• 高棉語：ទឹកផឹក (tɨkphək)
• 朝鮮語：식수(食水) (ko) (siksu)、음용수(飲用水) (ko) (eumyongsu) (偏學術)
• 老撾語：ນ້ຳດື່ມ (lo) (nam dư̄m)
• 馬來語：

  阿拉伯字母：اءير مينوم (ms)

  拉丁字母：air minum (ms)

• 毛利語：wai inu
• 挪威語：

  書面挪威語：drikkevann 中

  新挪威語：drikkevatn 中

• 波蘭語：woda do picia、woda pitna 陰、woda zdatna do picia 陰
• 葡萄牙語：água potável 陰
• 羅馬尼亞語：apă potabilă 陰、apă de băut 陰
• 俄語：питьева́я вода́ (ru) 陰 (pitʹjevája vodá)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：питка вода 陰

  拉丁字母：pitka voda 陰

• 斯洛伐克語：pitná voda
• 斯洛文尼亞語：pitna voda 陰
• 西班牙語：agua potable 陰
• 瑞典語：dricksvatten (sv)
• 泰盧固語：తాగునీరు (te) (tāgunīru)、త్రాగునీరు (trāgunīru)
• 泰語：น้ำดื่ม (náam-dʉ̀ʉm)、น้ำกิน
• 土耳其語：içme suyu (tr)
• 烏克蘭語：питна вода 陰 (pytna voda)
• 越南語：nước uống (vi)

日語

詞中漢字
飲	用	水
いん 三年級	よう 二年級	すい 一年級
音讀

其他表記
飮用水 (舊字體)

詞源

為飲用(いんよう) (in'yō) + 水(すい) (sui)的組詞。

發音

• (東京) いんよーすい [ìń'yóꜜòsùì] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助): [ĩɰ̃jo̞ːsɨi]

名詞

飲(いん)用(よう)水(すい) • (in'yōsui) 

1. 飲用水

朝鮮語

詞中漢字
飲	用	水

名詞

飲用水 (eumyongsu) (諺文 음용수)

1. 음용수 (eumyongsu)的漢字^?。