飛蛇

漢語

正體/繁體 (飛蛇)		飛	蛇
簡體 (飞蛇)		飞	蛇

發音

• 莆仙語 (莆仙話拼音)：buei¹ syor² / buei¹ sya²
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：poe-chôa / pe-chôa / per-chôa

---

• 莆仙語
  • (莆田)
    • 莆仙話拼音：buei¹ syor² [實際讀音：buei⁵ lyor²]
    • 平話字：boi-sió̤
    • 國際音標 ^(幫助)：/puei⁵³³⁻¹¹ ^(ɬ-)lyɒ¹³/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：buei¹ sya² [實際讀音：buei⁵ lya²]
    • 國際音標 ^(幫助)：/puei⁵⁴⁴⁻²¹ ^(ɬ-)lya²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、臺南)
    • 白話字：poe-chôa
    • 臺羅：pue-tsuâ
    • 普實台文：poezoaa
    • 國際音標 (高雄)：/pu̯e⁴⁴⁻³³ t͡su̯a²³/
    • 國際音標 (臺南)：/pu̯e⁴⁴⁻³³ t͡su̯a²⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：pe-chôa
    • 臺羅：pe-tsuâ
    • 普實台文：pezoaa
    • 國際音標 (臺北)：/pe⁴⁴⁻³³ t͡su̯a²⁴/
  • (泉漳話：臺灣話近泉州腔)
    • 白話字：per-chôa
    • 臺羅：per-tsuâ

名詞

飛蛇

1. (泉漳話，莆仙語，病理學) 帶狀皰疹

近義詞

帶狀皰疹（「病毒性疾病」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		帶狀皰疹
燕京官話	臺灣	皮蛇
西南官話	成都	纏腰丹、蛇纏腰
	成都（新都）	纏腰丹、蛇纏腰
	成都（郫都）	纏腰丹、蛇纏腰
	成都（溫江）	纏腰丹、蛇纏腰
	成都（雙流）	纏腰丹、蛇纏腰
	成都（新津）	纏腰丹、蛇纏腰
	金堂	纏腰丹、蛇纏腰、龍纏腰
	彭州	纏腰丹
	都江堰	纏腰丹、蛇纏腰
	崇州	纏腰丹、蛇纏腰
	大邑	纏腰丹、蛇纏腰
	蒲江	纏腰丹、蛇纏腰
	邛崍	纏腰丹、蛇纏腰
粵語	廣州	蛇
	香港	蛇
客家語	惠州（惠城本地話）	蛇
晉語	忻州	纏腰龍
閩北語	建甌	綑身蛇
閩東語	福州	緊腰蛇、纏腰蛇
閩南語	廈門	蛇
	泉州	蛇
	德化	飛蛇
	漳州	蛇
	臺北（萬華）	軟爬蛇
	高雄	皮蛇
	宜蘭	皮蛇
	彰化（鹿港）	纏身蛇
	臺中	皮蛇
	臺中（梧棲）	蛇
	臺南	皮蛇、飛蛇
	臺東	皮蛇
	新竹	軟爬蛇
	澎湖（馬公）	皮蛇
莆仙語	莆田	飛蛇
	仙遊	飛蛇

參考資料

• 臺灣總督府 （1931–1932），「飛蛇」，收錄於小川尚義（編），臺日大辭典 [Tâi Ji̍t tōa sû tián]‎^[1]（整體作品以泉漳話和日語寫成），臺北州：同府，→OCLC，775頁
• 莆田市政协文化文史和学习委员会（編） （2021），「飞蛇」，收錄於莆仙方言大词典（整體作品以官話和莆仙語寫成），厦门大学出版社，→ISBN，66頁。