頭が良い
日語
[编辑]| 詞中漢字 | |
|---|---|
| 頭 | 良 |
| あたま 二年級 |
よ 四年級 |
| 訓讀 | |
| 其他表記 |
|---|
| 頭がいい 頭がよい |
詞源
[编辑]Literally “having a good head”.
發音
[编辑]- (東京) あたまが・いい [àtámáꜜ gà íꜜì] (尾高型 + 頭高型 – [3]+[1])
- (東京) あたまが・いい [àtáꜜmà gà íꜜì] (中高型 + 頭高型 – [2]+[1])
- 國際音標(幫助): [a̠ta̠ma̠ ɡa̠ iː]
- (東京) あたまが・よい [àtámáꜜ gà yóꜜì] (尾高型 + 頭高型 – [3]+[1])
- (東京) あたまが・よい [àtáꜜmà gà yóꜜì] (中高型 + 頭高型 – [2]+[1])
- 國際音標(幫助): [a̠ta̠ma̠ ɡa̠ jo̞i]
- 「頭が良い」活用形的東京方言音高重音
| 標準 | 頭が良い | あたまが・いい あたまが・いい |
[àtámáꜜ gà íꜜì] [àtáꜜmà gà íꜜì] |
|---|---|---|---|
| 接續 | 頭が良くて | あたまが・よくて あたまが・よくて |
[àtámáꜜ gà yóꜜkùtè] [àtáꜜmà gà yóꜜkùtè] |
| 連用 | 頭が良く | あたまが・よく あたまが・よく |
[àtámáꜜ gà yóꜜkù] [àtáꜜmà gà yóꜜkù] |
| 否定 | 頭が良くない | あたまが・よく・ない あたまが・よく・ない |
[àtámáꜜ gà yóꜜkù náꜜì] [àtáꜜmà gà yóꜜkù náꜜì] |
| 過去 | 頭が良かった | あたまが・よかった あたまが・よかった |
[àtámáꜜ gà yóꜜkàttà] [àtáꜜmà gà yóꜜkàttà] |
| 否定過去 | 頭が良くなかった | あたまが・よく・なかった あたまが・よく・なかった |
[àtámáꜜ gà yóꜜkù náꜜkàttà] [àtáꜜmà gà yóꜜkù náꜜkàttà] |
| 條件 | 頭が良ければ | あたまが・よければ あたまが・よければ |
[àtámáꜜ gà yóꜜkèrèbà] [àtáꜜmà gà yóꜜkèrèbà] |
| 終止 | 頭が良い | あたまが・いい あたまが・いい |
[àtámáꜜ gà íꜜì] [àtáꜜmà gà íꜜì] |
| 敬體 | 頭が良いです | あたまが・いいです あたまが・いいです |
[àtámáꜜ gà íꜜì dèsù] [àtáꜜmà gà íꜜì dèsù] |
短語
[编辑]頭が良い 或 頭が良い • (atama ga ii 或 atama ga yoi)
用法說明
[编辑]- 此短語的句法主語為 頭。因此，語義主語通常是不確定或隱含的。若非如此，語義主語可以作為絕對主題由 は/も 引出，或作為語法主語的領屬者由 の 引出。此外，主語助詞 が 可以省略，變為 頭良い；或者當該短語作定語時，可以被 の 替換，變為 頭の良い。