跳转到内容

雕

維基詞典，自由的多語言詞典
雕 U+96D5, 雕
中日韓統一表意文字-96D5
← 雔
[U+96D4] 		中日韓統一表意文字 雖 →
[U+96D6]

跨語言

[编辑]

漢字

[编辑]

雕（隹部+8畫，共16畫，倉頡碼：月口人土（BROG），四角號碼：70214，部件組合：⿰周隹）

來源

[编辑]

漢語

[编辑]
正體/繁體 雕
簡體 # 雕
異體 ⿰刁鸟 二簡字
彫／雕
琱／雕

字源

[编辑]
同聲符字 (周) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
裯 *tuːw, *dɯw, *do
啁 *tuːw, *rtɯːw, *tɯw
禂 *tuːwʔ
綢 *tʰuːw, *dɯw
翢 *tʰuːw, *duːw
錭 *duːw
雕 *tɯːw
凋 *tɯːw
琱 *tɯːw
鯛 *tɯːw
鵰 *tɯːw
彫 *tɯːw
奝 *tɯːw
調 *dɯːw, *dɯːws, *tɯw
蜩 *dɯːw
惆 *tʰɯw
婤 *tʰɯw, *tjɯw
稠 *dɯw
椆 *dɯw, *tjɯws
周 *tjɯw
輖 *tjɯw
賙 *tjɯw
郮 *tjɯw
晭 *tjɯwʔ
倜 *tʰɯːwɢ

詞源1

[编辑]

發音

[编辑]
韻圖
字 雕
讀音 # 1/1
聲 端 (5)
韻 蕭 (93)
調 平 (Ø)
開合 開
等 四
反切 都聊切
白一平方案 tew
擬音
鄭張尚芳 /teu/
潘悟雲 /teu/
邵榮芬 /teu/
蒲立本 /tɛw/
李榮 /teu/
王力 /tieu/
高本漢 /tieu/
推斷官話讀音 diāo
推斷粵語讀音 diu1
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 雕
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音） 		diāo
構擬中古音 ‹ tew ›
構擬上古音 /*tˁiw/
英語翻譯 bird of prey

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示中綴；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 雕
讀音 # 1/1
序號 17513
聲符 周
韻部 幽
小分部 2
對應中古韻 貂
構擬上古音 /*tɯːw/

釋義

[编辑]

雕

  1. 刻；鏤
  2. 雕刻的技術或成品
  3. 有彩畫裝飾的
  4. 碉堡
  5. 姓氏

組詞

[编辑]

詞源2

[编辑]
關於「雕」的發音和釋義，請見「鵰」。
（此字是「鵰」的簡體字和異體字。）

日語

[编辑]

漢字

[编辑]
雕

（表外漢字）

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

[编辑]
  • 吳音: ちょう (chō)←てう (teu，歷史)
  • 漢音: ちょう (chō)←てう (teu，歷史)
  • 訓讀: わし (washi，雕)、きざむ (kizamu，雕む)、ほる (horu，雕る)

朝鮮語

[编辑]

漢字

[编辑]

雕 (jo) (韓字 조, 修正式：jo, 馬科恩-賴肖爾式：cho, 耶鲁式：co)

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

[编辑]

漢字

[编辑]

雕：儒字；讀法：điêu

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。
来自“https://cd.100ke.info/w/index.php?title=雕&oldid=8509571”