阿妹

漢語


正體/繁體 (阿妹)	阿	妹
簡體 ^#(阿妹)	阿	妹
異體	亞妹／亚妹粵語

發音

官話
(拼音)：āmèi

(注音): ㄚㄇㄟˋ
粵語 (粵拼)：aa³ mui^6-2 / aa³ mui^6-1
閩南語
(泉漳話，白話字)：a-mê / a-mai

(潮州話，潮州話拼音)：a¹ muê⁷
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁷aq-me

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: āmèi
  - 注音：ㄚㄇㄟˋ
  - 通用拼音：amèi
  - 威妥瑪拼音：a¹-mei⁴
  - 耶魯官話拼音：ā-mèi
  - 國語羅馬字：amey
  - 西里爾字母轉寫：амэй (amɛj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀä⁵⁵ meɪ̯⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：aa³ mui^6-2 / aa³ mui^6-1
  - 耶魯粵拼：a múi / a mūi
  - 廣州話拼音：aa³ mui^6-2 / aa³ mui^6-1
  - 廣東拼音：a³ mui^6-2 / a³ mui^6-1
  - 國際音標 ^(幫助)：/aː³³ muːi̯²²⁻³⁵/, /aː³³ muːi̯²²⁻⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州)
  - 白話字：a-mê
  - 臺羅：a-mê
  - 普實台文：amee
  - 國際音標 (泉州)：/a³³ mẽ²⁴/
  - 國際音標 (廈門)：/a⁴⁴⁻²² mẽ²⁴/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：a-mai
  - 臺羅：a-mai
  - 普實台文：amay
  - 國際音標 (漳州)：/a⁴⁴⁻²² mãĩ̯⁴⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：a¹ muê⁷
  - 模仿白話字：a muē
  - 國際音標 ^(幫助)：/a³³⁻²³ mue¹¹/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁷aq-me
  - 吳音小字典：ah^入 me
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁴aq-me
  - 國際音標 (上海)：/aʔ³³ me⁴⁴/

名詞

阿妹

(官話方言，月語，客家語方言，閩東語，閩南語，莆仙語，吳語) 妹妹

同義詞

妹妹的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		妹、女弟
書面語 (白話文)		妹妹
燕京官話	北京	妹妹
	臺灣	妹妹
	烏蘭浩特	老妹兒
	通遼	老妹兒
	赤峰	妹妹
	呼倫貝爾（海拉爾）	老妹兒
	哈爾濱	妹妹、妹子
	瀋陽	妹妹
	馬來西亞	妹妹
	新加坡	妹妹
冀魯官話	濟南	妹妹
膠遼官話	煙台（牟平）	妹
中原官話	洛陽	妹
	萬榮	妹子
	鄭州	妹妹
	西安	妹子、妹妹
	西寧	妹子
	徐州	妹妹
	梢葫蘆（甘肅東干語）	妹妹
蘭銀官話	銀川	妹妹
	巴彥浩特	妹妹
	蘭州	妹妹
	烏魯木齊	妹妹
西南官話	成都	妹兒、妹妹、妹
	武漢	妹妹
	貴陽	妹
	昆明	妹子、妹妹
	柳州	妹子、妹、老妹
江淮官話	南京	妹妹、妹子
	揚州	妹妹
	南通	妹子、妹妹
	合肥	妹妹
	黃岡	妹兒
粵語	廣州	妹妹、細妹、阿妹、妹
	香港	妹妹、細妹、阿妹、妹
	香港（新田圍頭話）	阿妹
	香港（錦田圍頭話）	妹
	香港（汀角）	阿妹
	香港（東平洲）	阿妹
	澳門	妹
	廣州（番禺）	細妹、阿妹
	廣州（花都花山）	妹
	廣州（從化）	妹
	廣州（增城）	阿妹
	佛山	細妹、妹
	佛山（南海沙頭）	阿妹
	佛山（順德）	妹
	佛山（三水）	妹
	佛山（高明明城）	妹子
	中山（石岐）	妹
	珠海（香洲前山）	妹
	珠海（斗門上橫水上話）	阿妹
	珠海（斗門）	阿妹
	江門（白沙）	阿妹
	江門（新會）	阿妹
	台山	阿妹
	開平（赤坎）	阿妹
	恩平（牛江）	阿妹
	鶴山（雅瑤）	妹
	東莞	妹
	深圳（寶安沙井）	妹
	韶關	阿妹
	雲浮	阿妹
	陽江	小妹
	信宜	老妹
	廉江	老妹、阿妹
	儋州	老姑
	吉隆坡（廣府）	阿妹
	新加坡（廣府）	細妹、阿妹、妹
	胡志明市（廣府）	細妹
贛語	南昌	妹子
	黎川	妹
	萍鄉	老妹、妹老子
客家語	梅縣	老妹、老妹仔
	興寧	老妹
	惠州（惠城本地話）	老妹
	惠陽	老妹
	惠東（大嶺）	老妹
	東莞（清溪）	老妹
	深圳（沙頭角）	老妹
	中山（南朗合水）	老妹
	五華（水寨）	老妹
	五華（華城）	老妹
	五華（長布）	老妹
	五華（棉洋）	老妹
	五華（梅林）	老妹
	河源（本地話）	老妹
	翁源	老妹
	韶關（曲江）	老妹
	連山（小三江）	老妹
	連南	老妹
	廣州（從化呂田）	老妹
	揭西	老妹
	陸河	老妹
	詔安（秀篆）	阿妹
	長汀	老妹
	武平	老妹
	武平（岩前）	老妹子
	武平（坪畬）	老妹
	連城	老妹
	寧化	老妹
	于都	妹子
	寧都	妹
	瑞金	老妹
	石城	老妹、妹
	上猶（社溪）	老妹
	銅鼓（三都）	老妹
	贛州（蟠龍）	老妹
	大余	妹佬
	苗栗（北四縣腔）	老妹
	屏東（內埔，南四縣腔）	老妹
	新竹縣（竹東，海陸腔）	老妹
	臺中（東勢，大埔腔）	老妹
	新竹縣（芎林，饒平腔）	老妹
	雲林（崙背，詔安腔）	阿妹
	香港	老妹
	陽西（塘口）	老妹
	陽春（三甲）	老妹
	信宜（思賀）	老妹
	信宜（錢排）	老妹
	高州（新垌）	老妹
	茂名（電白沙瑯）	老妹
	化州（新安）	老妹
	廉江（石角）	老妹
	廉江（青平）	老妹
	蒙山（西河）	老妹
	陸川	老妹
	沙巴（寶安）	老妹
	沙巴（龍川）	老妹
	士乃（惠陽）	老妹
	石角甲港（河婆）	老妹
	山口洋	阿妹、老妹
徽語	績溪	妹
	歙縣	妹妹、女妹
	黃山（屯溪）	令妹兒
	休寧	令妹、令妹兒
	黟縣	奶妹兒
	祁門	妹吶
	婺源	女妹仂、女妹、妹
	浮梁	小妹、妹哩
	德興	妹子
晉語	太原	妹妹
	平遙	妹妹、妹子
	忻州	姊妹
	太僕寺（寶昌）	妹妹
	臨河	妹妹
	集寧	妹妹
	呼和浩特	妹妹
	包頭	妹妹
	東勝	妹妹
	海勃灣	妹妹
閩北語	建甌	妹仔
	建甌（迪口）	妹仔
	松溪	妹仔
	政和	妹
	政和（鎮前）	妹
	建陽	妹仔
	武夷山	妹仔
	浦城（石陂）	妹仔
閩東語	福州	依妹、妹
	福州（長樂）	依妹
	福清	阿妹
	永泰	依妹
	古田	妹
	福安	妹
	寧德	妹
	壽寧	姊妹
	周寧	阿妹
	福鼎	阿妹
	馬祖	依妹
閩南語	廈門	小妹、阿妹面對面
	泉州	小妹、阿妹面對面
	漳州	小妹、阿妹面對面
	詔安	細妹子
	臺北	小妹
	新北（三峽）	小妹
	高雄	小妹
	臺南	小妹
	金門	小妹
	澎湖（馬公）	小妹
	檳城（泉漳）	小妹
	新加坡（泉漳）	小妹、阿妹面對面
	馬尼拉（泉漳）	小妹
	潮州	阿妹
	汕頭	妹
	揭陽	阿妹
	海豐	妹、妹妹、阿妹
	曼谷（潮汕）	阿妹
	新山（潮汕）	阿妹
	新加坡（潮汕）	阿妹
	雷州	尼妹、妹
	文昌	姑𡠤男性化、姨𡠤女性化
	海口	姑𡠤男性化、姨𡠤女性化
莆仙語	莆田	阿妹
莆仙語	仙遊	阿妹、小妹
中山閩語	中山（沙溪隆都）	妹
南部平話	南寧（亭子）	妹
畲話	福安	妹
	福鼎	阿妹
	羅源	妹
	三明	妹
	順昌	阿妹
	華安	妹
	貴溪（樟坪）	妹
	蒼南	妹
	景寧（鶴溪）	妹
	麗水	妹
	龍游	妹
	潮州	妹
	豐順	妹
吳語	上海	阿妹、妹妹、姊妹
	上海（崇明）	姊妹
	蘇州	妹子、妹妹
	無錫	妹子、妹妹
	丹陽	妹子
	杭州	阿妹、妹妹
	寧波	阿妹、妹妹
	溫州	阿妹
	金華	妹、妹妹
湘語	長沙	老妹、妹妹
	湘潭	老妹
	婁底	妹妹
	雙峰	妹妹

派生詞

→ 印尼語：amoi
→ 澳門土生葡語：amui

翻譯

德语：
英语：
西班牙语：
葡萄牙语：
法语：
意大利语：
俄语：младшая сестра, сестрица
日语：
韩语：
越南语：