阿修羅

漢語

正體/繁體 (阿修羅)		阿	修	羅
簡體 (阿修罗)		阿	修	罗

詞源

借自梵語 असुर (asura)。

發音

• 官話

  (拼音)：āxiūluó

  (注音): ㄚ ㄒㄧㄡ ㄌㄨㄛˊ

• 粵語 (粵拼)：aa³ sau¹ lo⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: āxiūluó
    • 注音：ㄚ ㄒㄧㄡ ㄌㄨㄛˊ
    • 通用拼音：asiouluó
    • 威妥瑪拼音：a¹-hsiu¹-lo²
    • 耶魯官話拼音：ā-syōu-lwó
    • 國語羅馬字：ashiouluo
    • 西里爾字母轉寫：асюло (asjulo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀä⁵⁵ ɕi̯oʊ̯⁵⁵ lu̯ɔ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：aa³ sau¹ lo⁴
    • 耶魯粵拼：a sāu lòh
    • 廣州話拼音：aa³ sau¹ lo⁴
    • 廣東拼音：a³ seo¹ lo⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/aː³³ sɐu̯⁵⁵ lɔː²¹/

---

• 中古漢語：'a sjuw la

韻圖
字	阿	修	羅
讀音 #	1/1	1/1	1/1
聲	影 (34)	心 (16)	來 (37)
韻	歌 (94)	尤 (136)	歌 (94)
調	平 (Ø)	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開	開
等	一	三	一
反切	烏何切	息流切	魯何切
白一平方案	'a	sjuw	la
擬音
鄭張尚芳	/ʔɑ/	/sɨu/	/lɑ/
潘悟雲	/ʔɑ/	/siu/	/lɑ/
邵榮芬	/ʔɑ/	/siəu/	/lɑ/
蒲立本	/ʔa/	/suw/	/la/
李榮	/ʔɑ/	/siu/	/lɑ/
王力	/ɑ/	/sĭəu/	/lɑ/
高本漢	/ʔɑ/	/si̯ə̯u/	/lɑ/
推斷官話讀音	ē	xiū	luó
推斷粵語讀音	o1	sau1	lo4

名詞

阿修羅

1. (佛教) 六道之一，是欲界的大力神
2. (印度教神話) 一群追求力量的神靈，與提婆互相對抗，有時被視為暴力的神靈

翻譯

印度教

• 孟加拉語：অসুর (ośur)
• 英語：Asura (en)
• 芬蘭語：Asura
• 法語：açoura、asura
• 印地語：असुर (hi) (asur)
• 日語：阿修羅 (ja) (asura)、アスラ (asura)
• 立陶宛語：Asura 陰
• 馬拉雅拉姆語：അസുരൻ (ml) (asuran)
• 馬拉地語：असुर (mr) (asur)
• 尼瓦爾語：असुर (asura)
• 波斯語：اسوراها
• 波蘭語：asura 陽
• 俄語：а́сура (ru) 陽 (ásura)
• 梵語：असुर (sa) 陽 (asura)
• 泰米爾語：அசுரர் (ta) (acurar)
• 泰盧固語：అసురుడు (te) (asuruḍu)
• 泰語：อสูร (th)
• 烏爾都語：آسُر (āsur)
• 越南語：A tu la

佛教

• 緬甸語：အသူရကာယ် (my) (a.sura.kay)、အသူရာ (my) (a.sura)
• 英語：Asura (en)
• 芬蘭語：Asura
• 日語：阿修羅 (ja) (あしゅら, ashura)
• 立陶宛語：Asura 陰
• 馬拉地語：असुर (mr) (asur)
• 蒙古語：асура (asura)
• 波斯語：آشورا、آسورا
• 俄語：а́сура (ru) 陽 (ásura)
• 梵語：असुर (sa) 陽 (asura)
• 泰語：อสูร (th)
• 藏語：ལྷ་མ་ཡིན (lha ma yin)
• 烏爾都語：آسُر (āsur)

日語

詞中漢字
阿	修	羅
あ 人名用漢字	す 五年級	ら 常用漢字
音讀	慣用音	音讀

詞中漢字
阿	修	羅
あ 人名用漢字	しゅ 五年級	ら 常用漢字
音讀	吳音	音讀

詞源

源自漢語 阿修羅／阿修罗，源自梵語 असुर (asura)。

發音

• (東京) あしゅら [áꜜshùrà] (頭高型 – [1])
• (東京) あしゅら [àshúrá] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [a̠ɕɨɾa̠]

• 國際音標^(幫助): [a̠sɨɾa̠]

名詞

阿(あ)修(しゅ)羅(ら) 或 阿(あ)修(す)羅(ら) 或 阿修羅(アスラ) • (ashura 或 asura) 

1. (印度教神話，佛教) 阿修羅

   近義詞：修羅 (shura)

朝鮮語

詞中漢字
阿	修	羅

名詞

阿修羅 (asura) (諺文 아수라)

1. 아수라 (asura)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
阿	修	羅

名詞

阿修羅

1. A Tu La的漢字