鐵道

漢語


正體/繁體 (鐵道)	鐵	道
簡體 (铁道)	铁	道
二簡字	铁辺
異體	鉄道

發音

官話
(拼音)：tiědào

(注音): ㄊㄧㄝˇ ㄉㄠˋ
粵語 (粵拼)：tit³ dou⁶
客家語 (四縣，白話字)：thiet-tho
晉語 (維基詞典)：tieh⁴ dau³
閩南語 (泉漳話，白話字)：thih-tō / thih-tō͘
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁷thiq-dau

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: tiědào
  - 注音：ㄊㄧㄝˇ ㄉㄠˋ
  - 通用拼音：tiědào
  - 威妥瑪拼音：tʻieh³-tao⁴
  - 耶魯官話拼音：tyě-dàu
  - 國語羅馬字：tieedaw
  - 西里爾字母轉寫：тедао (tedao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ tɑʊ̯⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：tit³ dou⁶
  - 耶魯粵拼：tit douh
  - 廣州話拼音：tit⁸ dou⁶
  - 廣東拼音：tid³ dou⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰiːt̚³ tou̯²²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：thiet-tho
  - 客家語拼音：tied^ˋ to
  - 客家話拼音方案：tiad⁵ to⁴
  - 國際音標：/tʰi̯et̚² tʰo⁵⁵/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：tieh⁴ dau³
  - 國際音標 (老派)：/tʰxiəʔ² tau⁴⁵/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：thih-tō
  - 臺羅：thih-tō
  - 普實台文：tihdoi
  - 國際音標 (泉州)：/tʰi(ʔ)⁵ to⁴¹/
  - 國際音標 (高雄)：/tʰi(ʔ)³²⁻⁴¹ tɤ³³/
  - 國際音標 (臺北)：/tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ to³³/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ to²²/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：thih-tō͘
  - 臺羅：thih-tōo
  - 普實台文：tihdo
  - 國際音標 (泉州)：/tʰi(ʔ)⁵ tɔ⁴¹/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁷thiq-dau
  - 吳音小字典：thih^入 dau
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁴thiq-dau
  - 國際音標 (上海)：/tʰiɪʔ³³ dɔ⁴⁴/

名詞

鐵道

鐵路
鐵道路口／铁道路口 ― tiědào lùkǒu

同義詞

鐵路的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		鐵路、鐵道
燕京官話	北京	鐵路
	臺灣	鐵路
	哈爾濱	鐵路、火車道、鐵道線兒、鐵道、道線兒
冀魯官話	濟南	鐵路、鐵道
中原官話	洛陽	鐵路
	萬榮	火車路
	西安	鐵路
	西寧	鐵路
	徐州	鐵路、鐵道
蘭銀官話	銀川	鐵路
	蘭州	鐵路
	烏魯木齊	鐵路
西南官話	成都	鐵路
	武漢	鐵路
	貴陽	鐵路
	柳州	鐵路、火車路
江淮官話	南京	鐵路
粵語	香港	鐵路、火車路
粵語	東莞	鐵路、火車路 dated
贛語	南昌	鐵路
	黎川	鐵路
	萍鄉	鐵路
客家語	梅縣	鐵路、火車路
	于都	鐵路
	苗栗（北四縣腔）	鐵路、火車路
	屏東（內埔，南四縣腔）	鐵路、火車路
	新竹縣（竹東，海陸腔）	鐵路、火車路
	臺中（東勢，大埔腔）	鐵路、鐵枝路、火車路
	新竹縣（芎林，饒平腔）	鐵路、火車路
	雲林（崙背，詔安腔）	鐵枝路、火車路
徽語	績溪	鐵路
晉語	太原	鐵路、鐵道
晉語	忻州	鐵路
閩北語	建甌	鐵墿、火車墿
閩南語	廈門	火車路、鐵路
	泉州	火車路、鐵路
	漳州	火車路、鐵路
	臺北	鐵路
	新北（三峽）	鐵路
	高雄	鐵枝路
	宜蘭	鐵枝路
	彰化（鹿港）	鐵路
	臺中	鐵枝仔路、鐵路
	臺南	鐵枝路
	新竹	鐵路、鐵枝路
	金門	鐵路
	澎湖（馬公）	鐵路、鐵道路
	馬尼拉（泉漳）	鐵路
	海口	火車路
南部平話	南寧（亭子）	鐵路、火車路 dated
吳語	上海	鐵路
	上海（崇明）	鐵路
	蘇州	鐵路
	丹陽	鐵路、火車路
	杭州	鐵路
	寧波	鐵路、火車路 dated
	溫州	鐵路
	金華	鐵路、火車路
湘語	婁底	火車路、鐵路

衍生詞

鐵道迷／铁道迷

派生詞

漢字詞 (鐵道):

→ 日語：鉄道(てつどう) (tetsudō)
→ 朝鮮語：철도(鐵道) (cheoldo)

日語

詞中漢字
鐵	道
てつ表外字	どう二年級
音讀

名詞

鐵(てつ)道(どう) • (tetsudō)

鉄道的舊字體形式

朝鮮語

詞中漢字
鐵	道

名詞

鐵道 (cheoldo) (諺文 철도)

철도 (cheoldo)的漢字^?。