釜山

漢語

簡體與正體/繁體 (釜山)		釜	山

發音

• 官話

  (拼音)：Fǔshān

  (注音): ㄈㄨˇ ㄕㄢ

• 粵語 (粵拼)：fu² saan¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Hú-san

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: Fǔshān
    • 注音：ㄈㄨˇ ㄕㄢ
    • 通用拼音：Fǔshan
    • 威妥瑪拼音：Fu³-shan¹
    • 耶魯官話拼音：Fǔ-shān
    • 國語羅馬字：Fuushan
    • 西里爾字母轉寫：Фушань (Fušanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fu²¹⁴⁻²¹ ʂän⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：fu² saan¹
    • 耶魯粵拼：fú sāan
    • 廣州話拼音：fu² saan¹
    • 廣東拼音：fu² san¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/fuː³⁵ saːn⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：Hú-san
    • 臺羅：Hú-san
    • 普實台文：hwsafn
    • 國際音標 (廈門)：/hu⁵³⁻⁴⁴ san⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/hu⁵⁵⁴⁻²⁴ san³³/
    • 國際音標 (漳州)：/hu⁵³⁻⁴⁴ san⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/hu⁵³⁻⁴⁴ san⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/hu⁴¹⁻⁴⁴ san⁴⁴/

專有名詞

釜山

1. 城市名，位於朝鮮半島東南端，為韓國／南韓的第二大城市

翻譯

翻譯

• 俄语：г. Пусан (Корея)

日語

詞源1

詞中漢字
釜	山
ぷ 常用漢字	さん 一年級
不規則

借自朝鮮語 부산 (釜山, Busan)。

專有名詞

釜山(プサン) • (Pusan) 

1. 釜山

詞源2

詞中漢字
釜	山
ふ 常用漢字	さん 一年級
音讀

專有名詞

釜(ふ)山(さん) • (Fusan) 

1. (歷史，日本統治時期) 釜山
   • (能否為此引文加上日期？)，「三　（客）送使船問情」，收錄於重刊捷解新語，11頁：

     ふ(후)さん(산)よ(요)り(리) こ(고)の(노)は(호)う(우)に(니)

     Fusan yori kono hō ni

     From Pusan to me

詞源3

詞中漢字
釜	山
ふ 常用漢字	さん > ざん 一年級
音讀

專有名詞

釜(ふ)山(ざん) • (Fuzan) 

1. (歷史，日本統治時期) 釜山
   • 1906, 大和田建樹, 天谷秀, 満韓鉄道唱歌

     あれよと指(ゆび)さす程(ほど)もなく　船(ふね)は釜山(ふざん)に着(つ)きにけり

     are yo to yubisasu hodo mo naku fune wa Fuzan ni tsukinikeri

     在人們可以指著它說「它在那裡！」之前，我們的船到了釜山。

朝鮮語

詞中漢字
釜	山

專有名詞

釜山 (Busan) (諺文 부산)

1. 부산 (busan)的漢字^?：釜山。