量詞

漢語

正體/繁體 (量詞)		量	詞
簡體 (量词)		量	词

發音

• 官話

  (拼音)：liàngcí

  (注音): ㄌㄧㄤˋ ㄘˊ

• 粵語 (粵拼)：loeng⁶ ci⁴
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：liōng-sû / liōng-sîr / liāng-sû

  (潮州話，潮州話拼音)：liang⁵ se⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: liàngcí
    • 注音：ㄌㄧㄤˋ ㄘˊ
    • 通用拼音：liàngcíh
    • 威妥瑪拼音：liang⁴-tzʻŭ²
    • 耶魯官話拼音：lyàng-tsź
    • 國語羅馬字：lianqtsyr
    • 西里爾字母轉寫：лянцы (ljancy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/li̯ɑŋ⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：loeng⁶ ci⁴
    • 耶魯粵拼：leuhng chìh
    • 廣州話拼音：loeng⁶ tsi⁴
    • 廣東拼音：lêng⁶ qi⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/lœːŋ²² t͡sʰiː²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：liōng-sû
    • 臺羅：liōng-sû
    • 普實台文：lioxngsuu
    • 國際音標 (廈門)：/li̯ɔŋ²²⁻²¹ su²⁴/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：liōng-sîr
    • 臺羅：liōng-sîr
    • 國際音標 (泉州)：/li̯ɔŋ⁴¹⁻²² sɯ²⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：liāng-sû
    • 臺羅：liāng-sû
    • 普實台文：liaxngsuu
    • 國際音標 (漳州)：/li̯aŋ²²⁻²¹ su¹³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：liang⁵ se⁵
    • 模仿白話字：liâng sṳ̂
    • 國際音標 ^(幫助)：/liaŋ⁵⁵⁻¹¹ sɯ⁵⁵/

名詞

量詞

1. (語法) 表示事物或動作的單位詞 (量詞：個／个 官)
2. (邏輯學) 產生量化的語言元素

翻譯

語言學概念

• 美國手語：C@Side-PalmAcross L@Side-PalmAcross
• 緬甸語：သင်္ချာပစ္စည်း (my) (sanghkyapaccany:)
• 英語：classifier (en)、measure word (en)、counter (en)
• 法語：classificateur (fr) 陽、spécificateur (fr), mot de mesure 陽
• 德語：Zählwort 中、Zählklassenwort 中、Zähleinheitswort 中、Numeralklassifikator 陽、Zahlklassifikator 陽、Klassifikator 陽
• 匈牙利語：számlálószó
• 日語：助数詞 (ja) (じょすうし, josūshi)、類別詞 (るいべつし, ruibetsushi)、量詞 (りょうし, ryōshi)
• 高棉語：នាមរនាប់ (neam ronuab)、សំខ្យានុគ្រោះ (km) (sâmkhyanŭkruŏh)
• 朝鮮語：수분류사(數分類詞) (subullyusa)、양수사(量數詞) (yangsusa)
• 老撾語：ລັກສະນະນາມ (lak sa na nām)
• 馬來語：penjodoh bilangan
• 葡萄牙語：classificador (pt) 陽
• 俄語：классифика́тор (ru) 陽 (klassifikátor)、счётное сло́во 中 (sčótnoje slóvo)
• 瑞典語：klassmärke 中
• 泰語：ลักษณนาม (th)
• 越南語：loại từ (vi)、danh từ loại thể、danh từ chỉ đơn vị tự nhiên

邏輯學概念

• 巴斯克語：zenbatzaile
• 保加利亞語：квантор 陽 (kvantor)
• 加泰羅尼亞語：quantificador 陽
• 捷克語：kvantifikátor 陽
• 丹麥語：kvantor 通
• 荷蘭語：kwantor (nl) 陽
• 英語：quantifier (en)
• 世界語：kvantizanto、kvantigilo
• 芬蘭語：kvanttori (fi)
• 法語：quantificateur (fr) 陽
• 德語：Quantor (de) 陽、Quantifikator 陽
• 希臘語：ποσοδείκτης (el) 陽 (posodeíktis)
• 希伯來語：כמת (he) 陽
• 匈牙利語：kvantor (hu)
• 因特語：quantificator
• 意大利語：quantificatore 陽
• 日語：量化子 (りょうかし, ryōkashi)
• 哈薩克語：квантор (kvantor)
• 朝鮮語：양화 (ko) (yanghwa)
• 吉爾吉斯語：квантор (kvantor)
• 波蘭語：kwantyfikator (pl) 陽
• 葡萄牙語：quantificador (pt) 陽
• 俄語：квантор (ru) 陽 (kvantor)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：kvantifikator (sh) 陽
• 斯洛伐克語：kvantifikátor 陽、kvantor 陽
• 西班牙語：cuantificador 陽
• 瑞典語：kvantifikator 通、kvantor (sv) 通
• 土耳其語：niceleme (tr)
• 烏克蘭語：квантор 陽 (kvantor)

參見

• 物量詞／物量词
  • 複合量詞／复合量词
• 動量詞／动量词
• 數量詞／数量词 (shùliàngcí)