醫院
漢語
[编辑]| 正體/繁體 (醫院) | 醫 | 院 | |
|---|---|---|---|
| 簡體 (医院) | 医 | 院 | |
讀音
[编辑]釋義
[编辑]- 即太醫院。掌醫藥的官署。隋置太醫署，宋改太醫局，元改太醫院，明清因之。
- 《再生緣》第二一回：“又召那，醫院諸人跪奉觴。”
- 以治療病人為主要任務並設有病房的醫療機構。
- 柳青《銅墻鐵壁》第十九章：“‘我不信！’石得富直到這裏還不想進醫院。”
近義詞
[编辑]醫院的各地方言用詞[地圖]
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 書面語 (白話文) | 醫院、院 | |
| 燕京官話 | 北京 | 醫院 |
| 臺灣 | 醫院 | |
| 馬來西亞 | 醫院 | |
| 新加坡 | 醫院 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 醫院 |
| 膠遼官話 | 煙台（牟平） | 病院、醫院 |
| 中原官話 | 萬榮 | 醫院 |
| 西安 | 醫院 | |
| 西寧 | 醫院 | |
| 梢葫蘆（甘肅東干語） | 病院 | |
| 營盤（陝西東干語） | 病院 | |
| 蘭銀官話 | 銀川 | 醫院 |
| 蘭州 | 醫院 | |
| 西南官話 | 桂林 | 醫院 |
| 粵語 | 廣州 | 醫院 |
| 香港 | 醫院 | |
| 台山 | 病院、醫院 | |
| 台山（廣海） | 醫院 | |
| 吉隆坡（廣府） | 醫生樓 | |
| 新加坡（廣府） | 醫院 | |
| 曼德勒（台山） | 醫院 | |
| 贛語 | 南昌 | 醫院 |
| 客家語 | 梅縣 | 醫院 |
| 苗栗（北四縣腔） | 病院 | |
| 苗栗（公館，北四縣腔） | 醫院 | |
| 苗栗（卓蘭，北四縣腔） | 病院 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 醫院 | |
| 屏東（里港武洛，南四縣腔） | 病院 | |
| 高雄（美濃，南四縣腔） | 醫院 | |
| 高雄（杉林，南四縣腔） | 醫院 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 病院、醫院 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 病院、醫院 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 病院、醫院 | |
| 苗栗（卓蘭，饒平腔） | 病院 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 病院 | |
| 山口洋 | 醫院、rumah sakit | |
| 閩北語 | 建甌 | 醫院、醫館 過時 |
| 閩東語 | 福州 | 醫院、醫館 過時、醫生館 過時 |
| 馬祖 | 醫院 | |
| 閩南語 | 廈門 | 醫館、醫院 |
| 泉州 | 醫館、醫院 | |
| 漳州 | 醫館、醫院 | |
| 臺北 | 病院、醫生館 | |
| 新北（三峽） | 病院、醫生館 | |
| 高雄 | 病院、醫生館 | |
| 宜蘭 | 病院、醫生館 | |
| 彰化（鹿港） | 病院、醫生館 | |
| 臺中 | 病院、醫生館 | |
| 臺南 | 病院、醫生館 | |
| 新竹 | 病院 | |
| 金門 | 醫院 | |
| 澎湖（馬公） | 醫生館、病院 | |
| 檳城（泉漳） | 醫生館、老君厝、老君樓、病厝 | |
| 新加坡（泉漳） | 醫館、老君厝、病厝 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 病厝、醫院 | |
| 棉蘭（泉漳） | 老君厝 | |
| 潮州 | 醫院 | |
| 新加坡（潮汕） | 老君厝、病厝間 | |
| 巴淡（潮汕） | 老君厝 | |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 醫院 |
| 吳語 | 上海 | 醫院 |
翻譯
[编辑]翻譯
日語
[编辑]| 詞中漢字 | |
|---|---|
| 醫 | 院 |
| い 表外字 |
いん 三年級 |
| 音讀 | |
名詞
[编辑]相關詞彙
[编辑]- 病院 (byōin)
朝鮮語
[编辑]- 의원〈醫院〉的漢字表記。
越南語
[编辑]- y viện［醫院］的漢字表記。