透心涼

漢語

正體/繁體 (透心涼)		透	心	涼
簡體 (透心凉)		透	心	凉

詞源

字面意思是「自嘴、咽喉一直涼到心脾」。

發音

• 官話

  (拼音)：tòuxīnliáng

  (注音): ㄊㄡˋ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄤˊ

• 客家語

  (四縣，白話字)：theu-sîm-liòng

  (海陸，客家語拼音)：teu^ˇ sim^ˋ liong

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：thàu-sim-liâng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: tòuxīnliáng
    • 注音：ㄊㄡˋ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄤˊ
    • 通用拼音：tòusinliáng
    • 威妥瑪拼音：tʻou⁴-hsin¹-liang²
    • 耶魯官話拼音：tòu-syīn-lyáng
    • 國語羅馬字：towshinliang
    • 西里爾字母轉寫：тоусиньлян (tousinʹljan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰoʊ̯⁵¹ ɕin⁵⁵ li̯ɑŋ³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：theu-sîm-liòng
    • 客家語拼音：teu xim^ˊ liong^ˇ
    • 客家話拼音方案：teu⁴ xim¹ liong²
    • 國際音標：/tʰeu̯⁵⁵ sim²⁴ li̯oŋ¹¹/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音：teu^ˇ sim^ˋ liong
    • 國際音標：/tʰeu¹¹ sim⁵³ lioŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：thàu-sim-liâng
    • 臺羅：thàu-sim-liâng
    • 普實台文：taosimliaang
    • 國際音標 (臺北)：/tʰau̯¹¹⁻⁵³ sim⁴⁴⁻³³ li̯aŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tʰau̯²¹⁻⁴¹ sim⁴⁴⁻³³ li̯aŋ²³/

動詞

透心涼

1. (臺灣話，臺灣客家語和臺灣華語，比喻義) 非常涼爽

參考資料

• 「透心涼」，收錄於《教育部臺灣台語常用詞辭典》（整體作品以官話和泉漳話寫成），中華民國教育部，2026.
• 「透心涼」，收錄於《臺灣客語辭典》（整體作品以官話和客家語寫成），中華民國教育部，2022。
• 「透心涼」，收錄於重編國語辭典修訂本（以漢語寫成），國家教育研究院，2021。