轟

參見：軣

轟 U+8F5F, 轟 中日韓統一表意文字-8F5F ← 轞 [U+8F5E] 中日韓統一表意文字 轠 → [U+8F60]

跨語言

繁體中文	轟
日本新字体 (擴張)	軣
简体中文	轰

漢字

轟（車部+14畫，共21畫，倉頡碼：十十十十十（JJJJJ），四角號碼：5055₆，部件組合：⿱車䡛）

衍生字

• 𠑭、𡆀、𢺩、𣡴、𨰵

來源

• 康熙字典：第1249页第28字
• 大漢和辭典：第38577字
• 大字源：第1728页第18字
• 漢語大字典（第一版）：第5卷第3559页第12字
• 辭海：第1308頁第1行第7字
• Unihan：U+8F5F

漢語

正體/繁體		轟
簡體		轰
非標準簡化字		𮷛
異體		𨋌

字源

古代字體（轟）
《說文解字》 （漢·許慎）
小篆

車的三疊字。

發音

• 官話

  (拼音)：hōng (hong¹)

  (注音): ㄏㄨㄥ

• 粵語 (粵拼)：gwang¹
• 客家語 (四縣，白話字)：fông
• 閩北語 (建寧羅馬字)：hó̤ng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hong / eng

  (潮州話，潮州話拼音)：hong¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: hōng
    • 注音：ㄏㄨㄥ
    • 通用拼音：hong
    • 威妥瑪拼音：hung¹
    • 耶魯官話拼音：hūng
    • 國語羅馬字：hong
    • 西里爾字母轉寫：хун (xun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xʊŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gwang¹
    • 耶魯粵拼：gwāng
    • 廣州話拼音：gwang¹
    • 廣東拼音：gueng¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʷɐŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：fông
    • 客家語拼音：fong^ˊ
    • 客家話拼音方案：fong¹
    • 國際音標：/foŋ²⁴/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：hó̤ng
    • 國際音標 ^(幫助)：/xɔŋ⁵⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hong / eng
    • 臺羅：hong / ing
    • 普實台文：hofng, efng
    • 國際音標 (廈門)：/hɔŋ⁴⁴/, /i̯ɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/hɔŋ³³/, /i̯ɪŋ³³/
    • 國際音標 (漳州)：/hɔŋ⁴⁴/, /i̯ɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/hɔŋ⁴⁴/, /i̯ɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/hɔŋ⁴⁴/, /i̯ɪŋ⁴⁴/

註解：hong - 文讀；eng - 白讀。

• • (潮州話)
    • 潮州話拼音：hong¹
    • 模仿白話字：hong
    • 國際音標 ^(幫助)：/hoŋ³³/

---

• 各地讀音

語言	地區	edit 轟
標準漢語	北京	/xuŋ⁵⁵/
	哈爾濱	/xuŋ⁴⁴/
	天津	/xuŋ²¹/
	濟南	/xuŋ²¹³/
	青島	/xəŋ²¹³/
	鄭州	/xuŋ²⁴/
	西安	/xuŋ²¹/
	西寧	/xuə̃⁴⁴/
	銀川	/xuŋ⁴⁴/
	蘭州	/xũn³¹/
	烏魯木齊	/xuŋ⁴⁴/
	武漢	/xoŋ⁵⁵/
	成都	/xoŋ⁵⁵/
	貴陽	/xoŋ⁵⁵/
	昆明	/xoŋ⁴⁴/
	南京	/xoŋ³¹/
	合肥	/xəŋ²¹/
晉語	太原	/xuəŋ¹¹/
	平遙	/xuŋ¹³/
	呼和浩特	/xũŋ³¹/
吳語	上海	/hoŋ³⁵/
	蘇州	/hoŋ⁵⁵/
	杭州	/hoŋ³³/
	溫州	/hoŋ³³/
徽語	歙縣	/xuʌ̃³¹/
	屯溪	/xan¹¹/
湘語	長沙	/xoŋ³³/
	湘潭	/hən³³/
贛語	南昌	/fuŋ⁴²/
客家語	梅縣	/vaŋ¹¹/
	桃源
粵語	廣州	/hoŋ⁵³/
	南寧	/kʰʷɐŋ⁵⁵/
	香港	/huŋ⁵⁵/
閩語	廈門 (泉漳)	/hɔŋ⁵⁵/
	福州 (閩東)	/huŋ⁴⁴/
	建甌 (閩北)	/xɔŋ⁵⁴/
	汕頭 (潮州)	/hoŋ³³/
	海口 (海南)	/hɔŋ³¹/ 俗

---

• 中古漢語：xweang, xweangH

韻圖
字	轟	轟
讀音 #	1/2	2/2
聲	曉 (32)	曉 (32)
韻	耕 (118)	耕 (118)
調	平 (Ø)	去 (H)
開合	合	合
等	二	二
反切	呼宏切	呼迸切
白一平方案	xweang	xweangH
擬音
鄭張尚芳	/hˠwɛŋ/	/hˠwɛŋH/
潘悟雲	/hʷᵚæŋ/	/hʷᵚæŋH/
邵榮芬	/xuɐŋ/	/xuɐŋH/
蒲立本	/hwəɨjŋ/	/hwəɨjŋH/
李榮	/xuɛŋ/	/xuɛŋH/
王力	/xwæŋ/	/xwæŋH/
高本漢	/xwæŋ/	/xwæŋH/
推斷官話讀音	hōng	hòng
推斷粵語讀音	fang1	fang3

• 上古

  (鄭張)：/*qʰʷreːŋ/, /*qʰʷreːŋs/

鄭張系統 (2003)
字	轟	轟
讀音 #	1/2	2/2
序號	5128	5129
聲符	轟	轟
韻部	耕	耕
小分部	0	0
對應中古韻	轟	轟
構擬上古音	/*qʰʷreːŋ/	/*qʰʷreːŋs/

釋義

轟

1. (擬聲詞) 巨大的聲響；巨響
2. 爆炸，爆破
3. 驅逐，驅趕

組詞

• 五雷轟頂／五雷轰顶
• 戰略轟炸／战略轰炸
• 水平轟炸／水平轰炸
• 炮轟／炮轰
• 烈火轟雷／烈火轰雷
• 烈烈轟轟／烈烈轰轰
• 疲勞轟炸／疲劳轰炸
• 轟動／轰动
• 轟擊／轰击
• 轟沉／轰沉
• 轟炸／轰炸
• 轟炸機／轰炸机
• 轟烈／轰烈
• 轟然／轰然
• 轟然雷動／轰然雷动
• 轟的／轰的
• 轟走／轰走
• 轟轟／轰轰
• 轟轟烈烈／轰轰烈烈
• 轟轟闐闐／轰轰阗阗
• 轟醉／轰醉
• 轟隆／轰隆
• 轟雷掣電／轰雷掣电
• 轟雷貫耳／轰雷贯耳
• 轟飲／轰饮
• 轟鳴／轰鸣
• 雷轟電掣／雷轰电掣
• 飽和轟炸／饱和轰炸
• 高空轟炸／高空轰炸

日語

新字體	軣
舊字體	轟

漢字

轟

（人名用漢字，旧字体汉字，新字体形式軣）

1. 巨響
2. 雷聲
3. 爆炸聲
4. 回響

讀法

• 吳音: こう (kō)
• 漢音: こう (kō)
• 慣用音: ごう (gō)
• 訓讀: とどろく (todoroku，轟く)、とどろかす (todorokasu，轟かす)

組詞

• 轟音(ごうおん) (gōon)
• 轟轟(ごうごう) (gōgō)、轟々(ごうごう) (gōgō)
• 轟沈(ごうちん) (gōchin)
• 轟石(とどろきせき) (todorokiseki)

朝鮮語

詞源

來自中古漢語 轟 (xweangH)。

歷史讀音

• 《東國正韻 / 동국정운》(1448) 中記載的中古朝鮮語讀音作회ᇰ （耶魯拼音：hwoyng）。

發音

• (韓國標準語/首尔) IPA^(說明): [kwe̞ŋ] ~ [kø̞ŋ]
• 諺文注音：[궹/굉]

漢字

轟 (音訓 울릴 굉 (ullil goeng))

1. 굉 (goeng)的漢字^?：巨響；雷聲；爆炸聲。

組詞

• 굉굉 (轟轟, goenggoeng)
• 굉렬 (轟烈, goengnyeol)
• 굉발 (轟發, goengbal)
• 굉성 (轟聲, goengseong)
• 굉소 (轟笑, goengso)
• 굉연 (轟然, goeng'yeon)
• 굉음 (轟音, goeng'eum)
• 굉천뢰 (轟天雷, goengcheolloe)
• 굉침 (轟沈, goengchim)

來源

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [1]

越南語

漢字

轟：儒字；讀法：huênh, oanh, oang, oàng

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。