車輛

漢語


正體/繁體 (車輛)		車	輛
簡體 (车辆)		车	辆

發音

官話
(拼音)：chēliàng

(注音): ㄔㄜㄌㄧㄤˋ
粵語 (粵拼)：ce¹ loeng^6-2 / ce¹ loeng⁶
客家語 (四縣，白話字)：chhâ-liòng
閩南語
(泉漳話，白話字)：chhia-lióng / chhia-liáng

(潮州話，潮州話拼音)：cia¹ liang²

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: chēliàng
  - 注音：ㄔㄜㄌㄧㄤˋ
  - 通用拼音：cheliàng
  - 威妥瑪拼音：chʻê¹-liang⁴
  - 耶魯官話拼音：chē-lyàng
  - 國語羅馬字：chelianq
  - 西里爾字母轉寫：чэлян (čɛljan)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ li̯ɑŋ⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：ce¹ loeng^6-2 / ce¹ loeng⁶
  - 耶魯粵拼：chē léung / chē leuhng
  - 廣州話拼音：tse¹ loeng^6-2 / tse¹ loeng⁶
  - 廣東拼音：cé¹ lêng^6-2 / cé¹ lêng⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɛː⁵⁵ lœːŋ²²⁻³⁵/, /t͡sʰɛː⁵⁵ lœːŋ²²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：chhâ-liòng
  - 客家語拼音：ca^ˊ liong^ˇ
  - 客家話拼音方案：ca¹ liong²
  - 國際音標：/t͡sʰa²⁴ li̯oŋ¹¹/
閩南語
- (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門)
  - 白話字：chhia-lióng
  - 臺羅：tshia-lióng
  - 普實台文：chialiorng
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sʰi̯a³³ li̯ɔŋ⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (廈門)：/t͡sʰi̯a⁴⁴⁻²² li̯ɔŋ⁵³/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡sʰi̯a⁴⁴⁻³³ li̯ɔŋ⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡sʰi̯a⁴⁴⁻³³ li̯ɔŋ⁴¹/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：chhia-liáng
  - 臺羅：tshia-liáng
  - 普實台文：chialiarng
  - 國際音標 (漳州)：/t͡sʰi̯a⁴⁴⁻²² li̯aŋ⁵³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：cia¹ liang²
  - 模仿白話字：tshia liáng
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰia³³⁻²³ liaŋ⁵²/

名詞

車輛

(集合名詞) 各種車子的總稱
來往車輛／来往车辆 ― láiwǎng chēliàng

車輛上下客區／车辆上下客区 ― chēliàng shàng xià kè qū

禁止車輛停留。／禁止车辆停留。 ― Jìnzhǐ chēliàng tíngliú.

禁止外來車輛停放。 [現代標準漢語，繁體]
禁止外来车辆停放。 [現代標準漢語，簡體]
Jìnzhǐ wàilái chēliàng tíngfàng. [漢語拼音]

外部車輛請勿進入。 [現代標準漢語，繁體]
外部车辆请勿进入。 [現代標準漢語，簡體]
Wàibù chēliàng qǐng wù jìnrù. [漢語拼音]

同義詞

編

車／车
車仔／车仔 (客家語)
車子／车子

衍生詞

裝甲戰鬥車輛／装甲战斗车辆

翻譯

各類車子的總稱

南非语：voertuig
阿尔巴尼亚语：automjet (sq) 陽、mjet (sq) 陽
阿拉伯语：وَاسِطَة 陰 (wāsiṭa)、وَسِيلَة 陰 (wasīla)、عَرَبَة 陰 (ʕaraba)、مَرْكَبَة (ar) 陰 (markaba)、وَسِيلَةُ النَّقْل 陰 (wasīlatu n-naql)
埃及阿拉伯语：عربية 陰 (ʿarabeya)
亚美尼亚语：փոխադրամիջոց (hy) (pʻoxadramiǰocʻ)
阿斯图里亚斯语：vehículu (ast) 陽
阿塞拜疆语：vasitə (az)
巴斯克语：ibilgailu
白俄罗斯语：тра́нспартны сро́дак 陽 (tránspartny sródak)
孟加拉语：বাহন (bn) (bahon)
中比科尔语：lunadan (bcl)
保加利亚语：прево́зно сре́дство 中 (prevózno srédstvo)
缅甸语：ယာဉ် (my) (yany)
加泰罗尼亚语：vehicle (ca) 陽
捷克语：vozidlo (cs) 中
丹麦语：køretøj (da) 通、farkost 通
達斡爾語：tergu
荷兰语：voertuig (nl) 中
英語：vehicle (en)
世界语：veturilo
芬兰语：ajoneuvo (fi)、kulkuneuvo (fi)
法语：véhicule (fr) 陽
加利西亚语：vehículo 陽
格鲁吉亚语：სატრანსპორტო საშუალება (saṭransṗorṭo sašualeba)、ტრანსპორტი (ṭransṗorṭi)
德语：Fahrzeug (de) 中、Gefährt (de) 中、Vehikel (de) 中、Wagen (de) 陽、Fuhrwerk (de) 中、Verkehrsmittel (de) 中
希腊语：όχημα (el) 中 (óchima)、μέσο (el) 中 (méso)
古希臘語：ὄχημα 中 (ókhēma)
海地克里奥尔语：machin
希伯来语：אֶמְצָעִי (he) 陽 ('emtsa'í)、כְּלִי רֶכֶב (he) 陽 (k'lí rékhev)、רֶכֶב (he) 陽 (rékhev)、כְּלִי (he) 陽 (k'lí)、מַכְשִׁיר (he) 陽 (makhshír)
希高农语：sakyanan
印地语：वाहन (hi) 陽 (vāhan)
匈牙利语：jármű (hu)
冰岛语：farartæki 中、ökutæki (is) 中 (有人駕駛)
伊多语：vehilo (io)、veturo (io)
印尼语：kendaraan (id)
爱尔兰语：feithicil 陰
意大利语：veicolo (it) 陽
日语：乗り物 (ja) (のりもの, norimono)、車両 (ja) (しゃりょう, sharyō)
卡纳达语：ವಾಹನ (kn) (vāhana)
高棉语：យានជំនិះ (yiən cumnih)、យាន (km) (yiən)、យានយន្ត (yiən yŭən)、រថ (km) (rɔɔt)、រទេះ (km) (rɔtih)、ជំនិះ (km) (cumnih)、រថន័ង (rŭət nĕəng)、យន្តយាន (yŭən yiən)
朝鲜语：차량 (ko) (charyang)、탈것 (talgeot)
库尔德语：
中库尔德语：ئۆتۆمۆبیل (ckb) (otomobîl)、ترومبێل (trumbêl)、سەیارە (seyare)
老挝语：ຍານພາຫະນະ (lo) (nyān phā ha na)、ລົດ (lo) (lot)
立陶宛语：važiuõklė 陰
卢森堡语：Gefier 中
傣仂语：ᦷᦟᧆ (lod)
马其顿语：во́зило 中 (vózilo)
马来语：kenderaan (ms)
马拉雅拉姆语：വാഹനം (ml) (vāhanaṃ)、വണ്ടി (ml) (vaṇṭi)
毛利语：waka (mi)
诺曼语：véhicl'ye 陰 (澤西)、boulant 陽 (澤西)
挪威语：
书面挪威语：farkost 陽、kjøretøy (no) 中

新挪威语：farkost 陽、køyretøy 中
奥克语：veïcul (oc) 陽
波斯语：وسیلهٔ نقلیه (vasile-ye naqleye)
波兰语：pojazd (pl) 陽、wóz (pl) 陽
葡萄牙语：veículo (pt) 陽
罗马尼亚语：vehicul (ro) 中
俄语：тра́нспортное сре́дство (ru) 中 (tránsportnoje srédstvo)、перево́зочное сре́дство 中 (perevózočnoje srédstvo)
梵语：वाहन (sa) 中 (vāhana)、यान (sa) 中 (yāna)
萨特弗里斯兰语：Woain
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母：во̀зило 中

罗马字母：vòzilo (sh) 中
斯洛伐克语：vozidlo 中
斯洛文尼亚语：vozilo (sl) 中
西班牙语：vehículo (es) 陽
斯瓦希里语：gari (sw)
瑞典语：fordon (sv) 中
塔吉克语：воситаҳои нақлиёт (vositahoyi naqliyot)、мошин (tg) (mošin)
泰米尔语：வண்டி (ta) (vaṇṭi)、வாகனம் (ta) (vākaṉam)
西夏語：𗀌 (tśhja¹, ¹chha₃, tśhi̯a)
泰卢固语：వాహనము (te) (vāhanamu)
泰语：รถ (th) (rót)、ยาน พาหนะ (yaan-paa-hà-ná)、พาหนะ (th) (paa-hà-ná)
吐火罗语A：kursär
吐火罗语B：klenke
土耳其语：taşıt (tr)、vasıta (tr)
乌克兰语：тра́нспортний за́сіб 陽 (tránsportnyj zásib)
乌尔都语：سواری (savārī)
越南语：xe cộ (vi)、xe (vi)
威尔士语：cerbyd (cy) 陽
雅格诺比语：мошин (mošin)
達悟語：aleleh
意第绪语：פֿאָרמיטל 中 (formitl)
壮语：ci

日語

詞中漢字
車	輛
しゃ一年級	りょう表外字
音讀

名詞

車(しゃ)輛(りょう) • (sharyō) ^{←しやりやう (syaryau)^?}

車両的舊字體形式

朝鮮語

詞中漢字
車	輛

名詞

車輛 (charyang) (諺文 차량)

차량 (charyang)的漢字^?。