起こす

日语

詞中漢字
起
お 三年級

其他表記
起す

發音

• (東京) おこす [òkóꜜsù] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助): [o̞ko̞sɨ]

• 「起こす」活用形的東京方言音高重音

標準	起こす	おこす	[òkóꜜsù]
接續	起こして	おこして	[òkóꜜshìtè]
完成	起こした	おこした	[òkóꜜshìtà]
否定	起こさない	おこさない	[òkósáꜜnàì]
否定完成	起こさなかった	おこさなかった	[òkósáꜜnàkàttà]
假定條件	起こせば	おこせば	[òkóꜜsèbà]
過去條件	起こしたら	おこしたら	[òkóꜜshìtàrà]
命令	起こせ	おこせ	[òkóꜜsè]
意志	起こそう	おこそー	[òkósóꜜò]
希望	起こしたい	おこしたい	[òkóshítáꜜì]
敬體	起こします	おこします	[òkóshímáꜜsù]
敬體否定	起こしません	おこしません	[òkóshímáséꜜǹ]
敬體意志	起こしましょう	おこしましょー	[òkóshímáshóꜜò]
敬體完成	起こしました	おこしました	[òkóshímáꜜshìtà]
連用	起こし 起こしに	おこし おこしに	[òkóꜜshì] [òkóꜜshì nì]
否定連用	起こさず 起こさずに	おこさず おこさずに	[òkósáꜜzù] [òkósáꜜzù nì]
被動	起こされる	おこされる	[òkósáréꜜrù]
使役	起こさせる 起こさす	おこさせる おこさす	[òkósáséꜜrù] [òkósáꜜsù]
可能	起こせる	おこせる	[òkóséꜜrù]

动词

起(お)こす • (okosu) 他動詞 五段 (連用形 起(お)こし (okoshi)，過去式 起(お)こした (okoshita))

日語動詞對
他動詞	起(お)こす
自動詞	起(お)きる

日語動詞對
他動詞	起(お)こす
自動詞	起(お)こる

1. 兴起，振兴
2. 扶起；立起，豎起

   転(ころ)んだ人(ひと)を起(お)こしてやる

   koronda hito o okoshite yaru

   把摔倒的人扶起来

3. 叫醒，唤醒

   あした 6時(ろくじ)に起(お)こしてください

   ashita rokuji ni okoshite kudasai

   请在明天六点钟把我叫起来。

4. 着手，开始；發動

   戦(せん)争(そう)を起(お)こす

   sensō o okosu

   发动战争

   奇(き)跡(せき)を起(お)こす

   kiseki o okosu

   創造奇蹟

5. 引起；惹起；發生

   疑(うたが)いを起(お)こす

   utagai o okosu

   起疑心

   事(じ)件(けん)を起(お)こす

   jiken o okosu

   惹事

6. 翻動；開墾；挖出

   荒(あ)れ地(ち)を起(お)こす

   arechi o okosu

   开垦荒地

   木(こ)の根(ね)を起(お)こす

   ko no ne o okosu

   刨出树根

7. 寫，撰寫

   録(ろく)音(おん)をワープロ原(げん)稿(こう)に起(お)こす

   rokuon o wāpuro genkō ni okosu

   把录音撰写成打字稿。

活用形

起こす 的活用形（參見附錄：日語動詞）

活用形
未然形	起こさ	おこさ	okosa
連用形	起こし	おこし	okoshi
終止形	起こす	おこす	okosu
連體形 （連体形）	起こす	おこす	okosu
假定形 （仮定形）	起こせ	おこせ	okose
命令形	起こせ	おこせ	okose
常用構式
被動	起こされる	おこされる	okosareru
使役	起こさせる 起こさす	おこさせる おこさす	okosaseru okosasu
可能	起こせる	おこせる	okoseru
意志	起こそう	おこそう	okosō
否定	起こさない	おこさない	okosanai
否定連用	起こさず	おこさず	okosazu
敬體	起こします	おこします	okoshimasu
完成	起こした	おこした	okoshita
接續	起こして	おこして	okoshite
條件	起こせば	おこせば	okoseba

起こす 的古典活用形（サ行四段活用，參見附錄:日語動詞）

詞幹
未然形 (未然形)	起こさ	おこさ	okosa
連用形 (連用形)	起こし	おこし	okosi
終止形 (終止形)	起こす	おこす	okosu
連體形 (連体形)	起こす	おこす	okosu
已然形 (已然形)	起こせ	おこせ	okose
命令形 (命令形)	起こせ	おこせ	okose
常用構式
否定	起こさず	おこさず	okosazu
對比連接	起こせど	おこせど	okosedo
因果連接	起こせば	おこせば	okoseba
條件連接	起こさば	おこさば	okosaba
過去（直接體驗）	起こしき	おこしき	okosiki
過去（傳聞）	起こしけり	おこしけり	okosikeri
完成（人爲）	起こしつ	おこしつ	okositu
完成（自然）	起こしぬ	おこしぬ	okosinu
完成（存續）	起こせり 起こしたり	おこせり おこしたり	okoseri okositari
意志	起こさむ	おこさむ	okosamu

参考文献

• 對外經濟貿易大學, 商務印書館, 小學館 （2015），「起こす」，收錄於日中辞典‎^[1]（以日語寫成），第３版，小學館，→ISBN