賦

賦 U+8CE6, 賦 中日韓統一表意文字-8CE6 ← 賥 [U+8CE5] 中日韓統一表意文字 賧 → [U+8CE7]

跨語言

漢字

賦（貝部+8畫，共15畫，倉頡碼：月金一心一（BCMPM），四角號碼：6384₀，部件組合：⿰貝武）

衍生字

• 𫂩

來源

• 康熙字典：第1210页第3字
• 大漢和辭典：第36800字
• 漢語大字典（第一版）：第6卷第3644页第4字
• 辭海：第1277頁第3行第4字
• 宋本廣韻：第366页第16字
• Unihan：U+8CE6

漢語

正體/繁體		賦
簡體		赋
異體		䝾 𧶣 𧷲 𧵐

字源

古代字體（賦）
西周	戰國時期	《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
金文	楚系簡帛文字	小篆	傳抄古文字

同聲符字 (武) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
賦	*mpas
陚	*mpas
武	*maʔ
鵡	*maʔ
珷	*maʔ
碔	*maʔ
娬	*maʔ

形聲漢字（上古 *mpas）：意符 貝 (“貝殼；貨幣”) + 聲符 武 (上古 *maʔ) 。表達了徵稅的意思。

發音

• 官話

  (拼音)：fù (fu⁴)

  (注音): ㄈㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：fu³
• 客家語 (四縣，白話字)：fu
• 閩東語 (平話字)：hó
• 莆仙語 (莆仙話拼音)：hu⁴
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hù

  (潮州話，潮州話拼音)：hu³

• 吳語 (吳語學堂拼音)
  • (太湖片)：⁵fu / ¹fu
  • (金華話)：⁵fu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: fù
    • 注音：ㄈㄨˋ
    • 通用拼音：fù
    • 威妥瑪拼音：fu⁴
    • 耶魯官話拼音：fù
    • 國語羅馬字：fuh
    • 西里爾字母轉寫：фу (fu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fu⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：fu³
    • 耶魯粵拼：fu
    • 廣州話拼音：fu³
    • 廣東拼音：fu³
    • 國際音標 ^(幫助)：/fuː³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：fu
    • 客家語拼音：fu
    • 客家話拼音方案：fu⁴
    • 國際音標：/fu⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：hó
    • 國際音標 ^(幫助)：/hou²¹³/
• 莆仙語
  • (莆田, 仙遊)
    • 莆仙話拼音：hu⁴
    • 平話字：hu̍
    • 國際音標 ^(幫助)：/hu⁴²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hù
    • 臺羅：hù
    • 普實台文：hux
    • 國際音標 (廈門)：/hu²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/hu⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/hu²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/hu¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/hu²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：hu³
    • 模仿白話字：hù
    • 國際音標 ^(幫助)：/hu²¹³/
• 吳語
  • (太湖片：上海, 嘉定, 松江, 崇明, 蘇州, 常州, 嘉興, 杭州, 紹興, 舟山)
    • 吳語學堂拼音：⁵fu
    • 吳音小字典：fu^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²fu
    • 國際音標 (上海)：/fu³⁴/
    • 國際音標 (嘉定)：/fu³⁴/
    • 國際音標 (松江)：/ɸu³⁵/
    • 國際音標 (崇明)：/fu³³/
    • 國際音標 (蘇州)：/fu⁵²³/
    • 國際音標 (常州)：/fu⁵²³/
    • 國際音標 (嘉興)：/fu³³⁴/
    • 國際音標 (杭州)：/fu⁴⁵/
    • 國際音標 (紹興)：/fu³³/
    • 國際音標 (舟山)：/fu⁴⁴/
  • (太湖片：寧波)
    • 吳語學堂拼音：¹fu
    • 吳音小字典：fu^平
    • 國際音標 (寧波)：/fu⁵²/
  • (金華話)
    • 吳語學堂拼音：⁵fu
    • 國際音標 (金華話)：/fu⁵⁵/

---

• 中古漢語：pjuH

韻圖
字	賦
讀音 #	1/1
聲	幫 (1)
韻	虞 (24)
調	去 (H)
開合	合
等	三
反切	方遇切
白一平方案	pjuH
擬音
鄭張尚芳	/pɨoH/
潘悟雲	/pioH/
邵榮芬	/pioH/
蒲立本	/puə̆H/
李榮	/pioH/
王力	/pĭuH/
高本漢	/pi̯uH/
推斷官話讀音	fù
推斷粵語讀音	fu3

• 上古

  (白–沙)：/*p(r)a-s/

  (鄭張)：/*mpas/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	賦	賦
讀音 #	1/2	2/2
現代北京音 （拼音）	fù	fù
構擬中古音	‹ pjuH ›	‹ pjuH ›
構擬上古音	/*p(r)a-s/	/*p(r)a-s/
英語翻譯	tax	ballad
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	賦
讀音 #	1/1
序號	13182
聲符	武
韻部	魚
小分部	0
對應中古韻	付
構擬上古音	/*mpas/

釋義

賦

1. 給予，授予
2. 吟詠，歌頌
3. 傳播，散布
4. 徵收，課稅
5. 稅收；收入
6. 資質
7. 介於詩與散文之間的韻文，多用來寫景敘事

組詞

• 丁賦／丁赋
• 俳賦／俳赋
• 傜賦／傜赋
• 冗賦／冗赋
• 別賦／别赋
• 刻燭賦詩／刻烛赋诗
• 口賦／口赋
• 古賦／古赋
• 均賦／均赋
• 天賦／天赋
• 天賦人權／天赋人权
• 子虛賦／子虚赋
• 律賦／律赋
• 徭賦／徭赋
• 恨賦／恨赋
• 悉索敝賦／悉索敝赋
• 悉索薄賦／悉索薄赋
• 排賦／排赋
• 文賦／文赋
• 更賦／更赋
• 橫槊賦詩／横槊赋诗
• 橫賦暴斂／横赋暴敛
• 漢賦／汉赋
• 田賦／田赋
• 登高能賦／登高能赋
• 登高賦裁／登高赋裁
• 白詞念賦／白词念赋
• 秉賦／秉赋
• 租賦／租赋
• 稅賦／税赋
• 稟賦／禀赋
• 繁刑重賦／繁刑重赋
• 蠲賦／蠲赋
• 詞賦／词赋
• 詩詞歌賦／诗词歌赋
• 詩賦／诗赋
• 貢賦／贡赋
• 財賦／财赋
• 買賦／买赋
• 資賦／资赋
• 賦予／赋予
• 賦別／赋别
• 賦形劑／赋形剂
• 賦役／赋役
• 賦得／赋得
• 賦性／赋性
• 賦斂／赋敛
• 賦有／赋有
• 賦歸／赋归
• 賦比興／赋比兴
• 賦畀／赋畀
• 賦稅／赋税
• 賦稟／赋禀
• 賦話／赋话
• 賦詩／赋诗
• 賦詩言志／赋诗言志
• 賦閒／赋闲
• 賦食行水／赋食行水
• 輕徭薄賦／轻徭薄赋
• 辭賦／辞赋
• 隨物賦形／随物赋形
• 頭會箕賦／头会箕赋
• 駢賦／骈赋

日語

漢字

賦

（常用漢字）

1. 課稅
2. 頌
3. 散文

讀法

• 吳音: ふ (fu，常用)
• 漢音: ふ (fu，常用)
• 訓讀: みつぎ (mitsugi，賦)

詞源

詞中漢字
賦
ふ 常用漢字
音讀

發音

• (東京) ふ [fúꜜ] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ɸɯ̟]

名詞

賦(ふ) • (fu) 

1. 中國文學中介於詩與散文之間的韻文，多用來寫景敘事

來源

• 「^△賦」，收錄於漢字ぺディア [漢字百科]‎^[1]（以日語寫成），日本漢字能力検定協会，2015–2026

朝鮮語

詞源

來自中古漢語 賦 (中古 pjuH)。

漢字

賦 (音訓 부세 부 (buse bu))

1. 부 (bu)的漢字^?：稅。
2. 부 (bu)的漢字^?：給予。

越南語

漢字

賦：儒字；讀法：phú

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。