貓兒

漢語


正體/繁體 (貓兒)		貓	兒
簡體 (猫儿)		猫	儿

發音1

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：māor

(注音): ㄇㄠㄦ

(成都話，四川話拼音)：maor¹ / mao¹ er²

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：мор (mor, I)
粵語 (粵拼)：maau¹ ji^4-1
贛語 (維基詞典)：mau⁴ eo
晉語 (維基詞典)：mau¹ er¹

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: māor
  - 注音：ㄇㄠㄦ
  - 通用拼音：maor
  - 威妥瑪拼音：mao¹-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：māur
  - 國語羅馬字：mhaul
  - 西里爾字母轉寫：маор (maor)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/maʊ̯ɻʷ⁵⁵/
- (成都話)
  - 四川話拼音：maor¹ / mao¹ er²
  - 國際音標 ^(幫助)：/mɚ⁵⁵/, /mau⁵⁵ ɚ²¹/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：мор (mor, I)
  - 國際音標 ^(幫助)：/mɔ²⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：maau¹ ji^4-1
  - 耶魯粵拼：māau yī
  - 廣州話拼音：maau¹ ji^4-1
  - 廣東拼音：mao¹ yi^4-1
  - 國際音標 ^(幫助)：/maːu̯⁵⁵ jiː²¹⁻⁵⁵/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：mau⁴ eo
  - 國際音標 ^(幫助)：/mau³⁵ ɵ²/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：mau¹ er¹
  - 國際音標 (老派)：/mau¹¹ əɻ¹¹/

名詞

貓兒

(官話，贛語，晉語，粵語（主要用於兒歌）) 貓
- 我才剛到後邊去叫打雜兒的添煤，只聽得三間空屋子裡嘩喇嘩喇的響，我還道是貓兒耗子，又聽得噯的一聲，象個人出氣兒的似的。 [官話白話文，繁體]
  我才刚到后边去叫打杂儿的添煤，只听得三间空屋子里哗喇哗喇的响，我还道是猫儿耗子，又听得嗳的一声，象个人出气儿的似的。 [官話白話文，簡體]
  出自：曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉
  Wǒ cái gāng dào hòubian qù jiào dǎzárde tiān méi, zhǐ tīng de sān jiān kòng wūzi lǐ huālā huālā de xiǎng, wǒ hái dào shì māor hàozi, yòu tīng de ǎi de yīshēng, xiàng ge rén chūqìr de shìde. [漢語拼音]
- 貓兒擔凳姑婆坐 [粵語，繁體]
  猫儿担凳姑婆坐 [粵語，簡體]
  出自：《排排坐》（粵語兒歌）
  maau¹ ji^4-1 daam¹ dang³ gu¹ po⁴ co⁵ [粵拼]
- 烏蠅都嚇死　貓兒都嚇死　周身機關了不起 [粵語，繁體]
  乌蝇都吓死　猫儿都吓死　周身机关了不起 [粵語，簡體]
  出自：1983年，胡渭康（作詞：鄭國江），《黃金戰士》
  wu¹ jing^4-1 dou¹ haak³ sei², maau¹ ji^4-1 dou¹ haak³ sei², zau¹ san¹ gei¹ gwaan¹ liu⁵ bat¹ hei² [粵拼]
(官話方言) 妓女
(北京官話，撲克牌) 鬼牌

同義詞

貓的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		貓、狸奴、女奴、烏員
書面語 (白話文)		貓
分類學名稱		貓
燕京官話	北京	貓、貓兒
	臺灣	貓、貓咪、咪咪
	哈爾濱	貓
	瀋陽	貓
	馬來西亞	貓
	新加坡	貓
冀魯官話	濟南	貓
膠遼官話	煙台（牟平）	貓子
中原官話	洛陽	貓、咪咪
	萬榮	貓
	西安	貓
	定邊	貓
	西寧	貓兒、貓娃兒
	徐州	貓
	梢葫蘆（甘肅東干語）	貓、貓兒
蘭銀官話	銀川	貓
	巴彥浩特	貓娃子
	蘭州	貓兒
	烏魯木齊	貓
西南官話	成都	貓兒
	木里	貓兒
	重慶	貓兒
	武漢	貓子、財喜、阿嗚 childish
	貴陽	貓、貓貓、貓兒、貓三、貓咪
	昆明	貓
	桂林	貓
	平樂	貓
	柳州	貓、貓公
	鹿寨	貓
	南寧（武鳴）	貓、貓公
	美斯樂（瀾滄）	貓
	湄賽（騰衝）	貓
江淮官話	南京	貓
	揚州	貓、貓子
	合肥	貓
	黃岡	貓兒
粵語	廣州	貓
	香港	貓
	香港（新田圍頭話）	貓
	香港（錦田圍頭話）	貓
	香港（汀角）	貓
	香港（東平洲）	貓
	澳門	貓
	廣州（番禺）	貓
	廣州（花都花山）	貓
	廣州（從化）	貓
	廣州（增城）	貓
	佛山	貓
	佛山（南海沙頭）	貓
	佛山（順德）	貓
	佛山（三水）	貓
	佛山（高明明城）	貓
	中山（石岐）	貓
	珠海（香洲前山）	貓
	珠海（斗門上橫水上話）	貓
	珠海（斗門）	貓
	江門（白沙）	貓
	江門（新會）	貓
	台山	貓
	開平（赤坎）	貓
	恩平（牛江）	貓
	鶴山（雅瑤）	貓
	東莞	貓
	深圳（寶安沙井）	貓
	深圳（大鵬）	貓
	韶關	貓
	雲浮	貓
	陽江	貓
	信宜	貓
	廉江	貓、貓公
	南寧	貓
	梧州	貓
	玉林	貓
	合浦（廉州）	貓
	北海	貓
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	貓
	北海（僑港 — 吉婆島）	貓
	防城港（防城）	貓
	儋州	貓
	吉隆坡（廣府）	貓
	新加坡（廣府）	貓
	胡志明市（廣府）	貓
	芒街	貓
贛語	南昌	貓兒、貓
	彭澤	貓
	黎川	貓兒
	萍鄉	貓子
	瀏陽	貓哩
客家語	梅縣	貓公
	興寧	貓公
	大埔（西河）	貓公
	惠州（惠城本地話）	貓
	惠陽	貓
	東莞（清溪）	貓
	深圳（沙頭角）	貓
	中山（五桂山）	貓公
	中山（南朗合水）	貓
	五華（水寨）	貓
	五華（華城）	貓、貓公
	五華（長布）	貓
	五華（棉洋）	貓
	龍川（佗城本地話）	貓公、貓
	廣州（從化呂田）	貓
	揭西	貓
	陸河	貓仔
	于都	貓子
	苗栗（北四縣腔）	貓仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	貓仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	貓仔
	臺中（東勢，大埔腔）	貓、貓公
	新竹縣（芎林，饒平腔）	貓仔
	雲林（崙背，詔安腔）	貓
	香港	貓
	陸川（大橋）	貓
	博白（沙河）	貓
	沙巴（龍川）	貓
	吉隆坡（大埔）	貓公
	士乃（惠陽）	貓
	古晉（河婆）	貓
	石角甲港（河婆）	貓
	山口洋	貓
	新加坡（梅縣）	貓
	新加坡（大埔）	貓公
徽語	績溪	貓
	歙縣	貓
	黃山（屯溪）	貓兒
	休寧	貓兒、貓
	黟縣	貓兒
	祁門	貓兒
	婺源	貓
晉語	太原	貓兒
	平遙	貓兒
	忻州	貓兒
	呼和浩特	貓
閩北語	建甌	貓唧
	建甌（迪口）	貓唧
	政和（鎮前）	貓
	浦城（石陂）	貓
閩東語	福州	貓囝、貓、咪咪 childish
	福州（長樂）	貓囝
	福清	貓囝、貓
	永泰	貓狸
	古田	貓狸
	福安	貓狸
	寧德	貓狸
	壽寧	貓咪
	周寧	貓狸
	福鼎	貓咪
	馬祖	貓囝、貓
	實兆遠（古田）	貓狸
閩南語	廈門	貓、貓貓
	泉州	貓
	漳州	貓
	詔安	貓
	東山	貓
	臺北	貓
	新北（三峽）	貓
	高雄	貓仔、貓咪
	宜蘭	貓
	彰化（鹿港）	貓
	臺中	貓仔、貓
	臺中（梧棲）	貓
	臺南	貓仔
	臺東	貓
	新竹	貓仔、貓
	金門	貓
	澎湖（馬公）	貓、貓咪
	檳城（泉漳）	貓
	新加坡（泉漳）	貓
	馬尼拉（泉漳）	貓
	棉蘭（泉漳）	貓
	平南（上渡）	貓
	潮州	貓
	海豐	貓咪、翻瓦
	曼谷（潮汕）	貓
	新山（潮汕）	貓
	新加坡（潮汕）	貓
	雷州	貓貓 endearing
	文昌	貓
	海口	貓
莆仙語	莆田	貓子
	莆田（城廂東海）	貓
	莆田（涵江江口）	貓子
	莆田（秀嶼南日）	貓
	仙遊	貓
	仙遊（楓亭）	貓
	仙遊（游洋）	貓
閩中語	南平（延平王臺）	貓
中山閩語	中山（三鄉）	獁兒
南部平話	南寧（亭子）	貓
北部平話	桂林（大河）	貓兒
瓦鄉話	古丈（高峰）	貓子
瓦鄉話	沅陵（筲箕灣）	貓子
吳語	上海	貓、貓咪
	上海（崇明）	貓兒
	蘇州	貓
	無錫	貓
	丹陽	貓、貓子
	杭州	貓
	寧波	貓
	溫州	貓兒、貓、貓妞 childish
	金華	貓
湘語	長沙	貓、貓吱 childish、壽它子 euphemistic
	湘鄉	貓
	婁底	貓兒
	雙峰	貓兒、貓
	全州	貓
湘南土話	江永	貓關

妓女（「從事賣淫的女性」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		娼妓、妓女、娼婦
燕京官話	北京	妓女、婊子、姑娘兒、窯姐兒、野花兒
	臺灣	妓女、婊子
	哈爾濱	婊子、窯子娘們兒、窯姐兒、兔兒、兔子
	馬來西亞	雞
	新加坡	妓女、雞
冀魯官話	濟南	窯姐
膠遼官話	煙台（牟平）	婊子、賣窯子的
中原官話	西安	窯子
中原官話	西寧	馬班子
蘭銀官話	銀川	婊子、娼婦
	蘭州	婊子、窯子
	烏魯木齊	婊子
西南官話	成都	梭爺子、婊子婆娘、婊子、梭梭、雞、貓兒、野雞、捨物、粉臉子過時
	武漢	婊子、妖姑、賣貨、片
	貴陽	婊子、娼妓
	昆明	爛使、皮旦
	柳州	老舉婆、老舉、婊子婆
	大谷地（麻栗垻）	賣屄人
	熱水塘（龍陵）	賣屄人
	美斯樂（瀾滄）	妓女、賣屄婆
	湄賽（騰衝）	賣屄人
江淮官話	南京	婊子
江淮官話	揚州	婊子、姑娘
粵語	廣州	老舉、野雞、雞
	香港	妓女、雞、老舉、啄地、鳳、鳳姐、女女、G 新詞
	香港（新田圍頭話）	老舉
	香港（錦田圍頭話）	老舉
	香港（汀角）	老舉
	香港（東平洲）	老舉
	澳門	老舉、雞
	廣州（番禺）	老舉
	廣州（花都花山）	老舉
	廣州（從化）	老舉
	廣州（增城）	老舉
	佛山	老舉
	佛山（南海沙頭）	老舉
	佛山（順德）	老舉
	佛山（三水）	老舉
	佛山（高明明城）	老舉
	中山（石岐）	老舉
	珠海（香洲前山）	老舉
	珠海（斗門上橫水上話）	老舉
	珠海（斗門）	老舉、雞
	江門（白沙）	老舉、雞
	江門（新會）	老舉、雞
	台山	老舉、妓女、雞
	開平（赤坎）	老舉、雞
	恩平（牛江）	老舉、雞
	鶴山（雅瑤）	老舉
	東莞	老舉、妓女、雞
	深圳（寶安沙井）	老舉
	信宜	老舉
	南寧	老妓
	容縣	雞
	合浦（廉州）	老舉婆
	合浦（沙田）	老契
	桂平	老舉
	桂平（木樂）	雞
	平南	雞
	貴港（港城）	老舉、雞
	貴港（平垌）	老舉
	北海	老舉
	北海（南康）	老舉
	北海（營盤）	老舉婆
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	老舉、雞婆
	北海（僑港 — 吉婆島）	老舉
	防城港（防城）	雞婆
	吉隆坡（廣府）	妓女、老舉、雞
	新加坡（廣府）	雞
	胡志明市（廣府）	老舉
	芒街	老舉
	仰光（台山）	妓女、老舉、雞
	曼德勒（台山）	女妓
	曼谷（廣府）	老舉、雞
	勿洞（容縣）	雞
贛語	南昌	姑娘、婊子、雀子
	黎川	婊子
	萍鄉	婊子
客家語	梅縣	婊仔、火屎、當賺個、老舉嫲、老舉
	興寧	婊哩、老舉、老舉嫲、貨屎、貨哩
	惠州（惠城本地話）	老舉、老舉婆、雞
	惠陽	老舉
	東莞（清溪）	老舉嫲
	深圳（沙頭角）	老舉嫲
	中山（南朗合水）	老舉
	五華（水寨）	老舉嫲
	五華（華城）	雞婆、老舉嫲、老舉
	五華（長布）	老舉嫲
	五華（棉洋）	雞婆、老舉嫲
	南雄（珠璣）	老舉
	廣州（從化呂田）	老舉
	長汀	鴨子
	于都	婊姊、姑娘、婊子
	苗栗（北四縣腔）	賺食嫲
	屏東（內埔，南四縣腔）	菜店嫲
	屏東（里港武洛，南四縣腔）	菜店嫲
	新竹縣（竹東，海陸腔）	賺食嫲
	臺中（東勢，大埔腔）	賺食嫲
	新竹縣（芎林，饒平腔）	賺食嫲
	雲林（崙背，詔安腔）	趁食夫娘人、趁食妹子
	香港	老舉嫲
	士乃（惠陽）	老舉、雞
	山口洋	姟嫲、婆姛嫲、婆姛
徽語	績溪	婊子、賣屄貨
晉語	太原	婊子、窯子裡的
晉語	忻州	婊子
閩北語	建甌	妓嫲
	建陽	妓嫲
	武夷山	婊子
閩東語	福州	白面、白面哥
	福州（長樂）	白面哥
	福清	婊
	永泰	白面
	古田	做婊子
	福安	白面
	寧德	白面
	壽寧	婊囝
	周寧	婊囝
	福鼎	花娘
	馬祖	白面
閩南語	廈門	婊仔、娼婊、水貨、雞、趁食查某、土婊、間仔查某
	泉州	婊仔、片仔、水貨、雞、土婊
	永春	婊囝
	漳州	婊仔、查某孫、雞、雞仔、土婊、土婊仔、間仔查某、間底查某
	臺北	趁食查某、菜店查某
	臺北（萬華）	趁食查某
	新北（淡水）	趁食查某、菜店查某、豆菜底的
	新北（三峽）	趁食查某、豆菜底
	新北（平溪）	趁食查某
	高雄	菜店查某、趁食查某
	高雄（旗津）	趁食查某、菜店查某
	高雄（小港紅毛港）	趁食查某、菜店查某
	高雄（小港大林蒲）	趁食查某、咧趁的、菜店查某
	高雄（田寮）	趁食查某、菜店查某、咧趁的
	宜蘭	菜店查某、趁食查某
	宜蘭（頭城）	趁食查某
	彰化（鹿港）	趁食查某
	臺中	趁食查某
	臺中（梧棲）	趁食查某
	臺南	豆菜底的、菜店查某、趁食查某、貓仔、咧趁的、媌仔、妓女、路邊花
	臺南（安平）	趁食查某、菜店查某、歹查某、咧趁的
	臺東	趁食查某
	新竹	趁食查某
	金門	趁食查某、相楗的
	澎湖（馬公）	趁食查某、菜店查某、菜店彪、妓女
	澎湖（西嶼）	趁食查某、菜店查某、婊囝
	檳城（泉漳）	歹查某、雞
	新加坡（泉漳）	婊仔、樂洞、雞
	馬尼拉（泉漳）	摃婆、漚摃、婊、婊仔、歹查某、姣查某、漚查某、姣婊
	平南（上渡）	老妓
	潮州	娼、雞
	汕頭	花娘、騷婆、妓女
	揭陽	雞、騷、騷婆、查某、娼囝
	海豐	雞、查某娼
	曼谷（潮汕）	妓女、雞
	清邁（潮汕）	老衍
	合艾（潮汕）	妓女
	新山（潮汕）	妓女
	雷州	娘
	海口	娘囝、娘
莆仙語	莆田	貨𨈘
莆仙語	仙遊	貨𨈘
中山閩語	中山（三鄉）	老舉
南部平話	南寧（亭子）	老妓婆、婊子婆
吳語	上海	婊子、妓女、煤餅
	上海（崇明）	婊子、野雞
	蘇州	婊子、妓女
	丹陽	婊子
	杭州	婊子、妓女
	寧波	花佬、婊子
	溫州	大毛、嬉老、花兒
	金華	賣胖貨、賣胖個、婊子、婊子貨
湘語	長沙	妓女、婊子、婊子婆
	婁底	婊子、娼婦
	全州	妓女

發音2

官話
(拼音)：māo'ér

(注音): ㄇㄠㄦˊ
粵語 (粵拼)：maau¹ ji⁴

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: māo'ér
  - 注音：ㄇㄠㄦˊ
  - 通用拼音：mao-ér
  - 威妥瑪拼音：mao¹-êrh²
  - 耶魯官話拼音：māu-ér
  - 國語羅馬字：mhauerl
  - 西里爾字母轉寫：маоэр (maoer)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/mɑʊ̯⁵⁵ ˀɤɻ³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：maau¹ ji⁴
  - 耶魯粵拼：māau yìh
  - 廣州話拼音：maau¹ ji⁴
  - 廣東拼音：mao¹ yi⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/maːu̯⁵⁵ jiː²¹/

名詞

貓兒

小貓

同義詞

小貓的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		小貓
燕京官話	北京	小貓兒
燕京官話	臺灣	小貓
中原官話	西安	貓娃兒
	西寧	尕貓娃兒
	梢葫蘆（甘肅東干語）	貓娃子、貓娃兒
蘭銀官話	銀川	貓娃子、貓娃娃
蘭銀官話	蘭州	貓娃子
西南官話	武漢	咪咪
西南官話	貴陽	貓崽、小貓咪兒童用語
粵語	廣州	貓仔
	香港	貓仔
	東莞	貓仔
贛語	黎川	貓崽兒
贛語	萍鄉	貓崽子
客家語	梅縣	細貓公
	于都	貓子
	苗栗（北四縣腔）	貓子
	屏東（內埔，南四縣腔）	貓子
	新竹縣（竹東，海陸腔）	貓子
	臺中（東勢，大埔腔）	貓子
	新竹縣（芎林，饒平腔）	貓子
	雲林（崙背，詔安腔）	貓幺
閩東語	福州	貓囝囝、眯囝
閩東語	福清	貓囝、貓囝囝
閩南語	廈門	貓咪
	檳城（泉漳）	貓囝
	新加坡（泉漳）	貓囝
	雷州	貓囝
吳語	上海（崇明）	小貓兒
吳語	溫州	貓兒

派生詞彙

貓兒山／猫儿山