詩仙

漢語

正體/繁體 (詩仙)		詩	仙
簡體 (诗仙)		诗	仙

發音

• 官話

  (拼音)：shīxiān

  (注音): ㄕ ㄒㄧㄢ

• 客家語

  (四縣，白話字)：sṳ̂-siên

  (海陸，客家語拼音)：shi^ˋ sien^ˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: shīxiān
    • 注音：ㄕ ㄒㄧㄢ
    • 通用拼音：shihsian
    • 威妥瑪拼音：shih¹-hsien¹
    • 耶魯官話拼音：shr̄-syān
    • 國語羅馬字：shyshian
    • 西里爾字母轉寫：шисянь (šisjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sṳ̂-siên
    • 客家語拼音：sii^ˊ xien^ˊ
    • 客家話拼音方案：si¹ xian¹
    • 國際音標：/sɨ²⁴⁻¹¹ si̯en²⁴/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音：shi^ˋ sien^ˋ
    • 國際音標：/ʃi⁵³ sien⁵³/

名詞

詩仙

1. 偉大的詩人
2. 李白的尊稱

參見

• 詩聖／诗圣 (shīshèng)
• 詩鬼／诗鬼

來源

• 「詩仙」，收錄於重編國語辭典修訂本（以漢語寫成），國家教育研究院，2021。
• 徐兆泉 （2009），「詩仙」，收錄於臺灣四縣腔海陸腔客家話辭典（整體作品以官話和客家語寫成），臺北：南天書局。

日語

詞中漢字
詩	仙
し 三年級	せん 常用漢字
音讀

詞源

為詩(し) (shi) + 仙(せん) (sen)的組詞。

發音

• (東京) しせん [shìséń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɕisẽ̞ɴ]

名詞

詩(し)仙(せん) • (shisen) 

1. 偉大的詩人
2. 李白的尊稱

參見

• 詩(し)聖(せい) (shisei)

來源

• 「詩仙」，收錄於漢字ぺディア [漢字百科]‎^[2]（以日語寫成），日本漢字能力検定協会，2015–2026
• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小学館プログレッシブ和英中辞典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.

朝鮮語

詞中漢字
詩	仙

名詞

詩仙 (siseon) (諺文 시선)

1. 시선 (siseon)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
詩	仙

專有名詞

詩仙

1. Thi Tiên的漢字