觸碰

漢語

正體/繁體 (觸碰)		觸	碰
簡體 (触碰)		触	碰
異序詞		碰觸／碰触

發音

• 官話

  (拼音)：chùpèng

  (注音): ㄔㄨˋ ㄆㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：zuk¹ pung³ / cuk¹ pung³
• 閩南語 (潮州話，潮州話拼音)：cog⁴ pong³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: chùpèng
    • 注音：ㄔㄨˋ ㄆㄥˋ
    • 通用拼音：chùpèng
    • 威妥瑪拼音：chʻu⁴-pʻêng⁴
    • 耶魯官話拼音：chù-pèng
    • 國語羅馬字：chuhpenq
    • 西里爾字母轉寫：чупэн (čupɛn)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰu⁵¹⁻⁵³ pʰɤŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zuk¹ pung³ / cuk¹ pung³
    • 耶魯粵拼：jūk pung / chūk pung
    • 廣州話拼音：dzuk⁷ pung³ / tsuk⁷ pung³
    • 廣東拼音：zug¹ pung³ / cug¹ pung³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʊk̚⁵ pʰʊŋ³³/, /t͡sʰʊk̚⁵ pʰʊŋ³³/
• 閩南語
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：cog⁴ pong³
    • 模仿白話字：tshok phòng
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰok̚²⁻⁴ pʰoŋ²¹³/

動詞

觸碰 (及物)

1. 產生物理意義上的接觸、碰撞

   請勿觸碰。／请勿触碰。  ―  Qǐng wù chùpèng.

2. (比喻義) 逐漸熟悉，開始了解、學習、涉及到某物

   • 詩一首無求令你懂　是喜歡你但無用觸碰 [粵語書面語，繁體]
     诗一首无求令你懂　是喜欢你但无用触碰 [粵語書面語，簡體]

     出自：2017年，薛凱琪 （作詞：林若寧）《一生無求》

     si¹ jat¹ sau² mou⁴ kau⁴ ling⁶ nei⁵ dung², si⁶ hei² fun¹ nei⁵ daan⁶ mou⁴ jung⁶ zuk¹ pung³ [粵拼]