要不

漢語

正體/繁體 (要不)		要	不
簡體 #(要不)		要	不
異序詞		不要

發音

• 官話

  (拼音)：yàobù

  (注音): ㄧㄠˋ ㄅㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：jiu³ bat¹

• 客家語 (梅縣，客家話拼音)：yau⁴ bud⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: yàobù → yàobu（輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄧㄠˋ ㄅㄨˋ → ㄧㄠˋ ˙ㄅㄨ（輕尾聲異讀）
    • 通用拼音：yàobů
    • 威妥瑪拼音：yao⁴-pu⁵
    • 耶魯官話拼音：yàu-bu
    • 國語羅馬字：yawbu
    • 西里爾字母轉寫：яобу (jaobu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹/ → /jɑʊ̯⁵¹ b̥u¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jiu³ bat¹
    • 耶魯粵拼：yiu bāt
    • 廣州話拼音：jiu³ bat⁷
    • 廣東拼音：yiu³ bed¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/jiːu̯³³ pɐt̚⁵/
• 客家語
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：yau⁴ bud⁵
    • 國際音標：/iau⁵³⁻⁵⁵ put̚¹/

連詞

要不

1. 否則
2. 要麼……；或者
3. (口語) 提出建議或勸誘

   要不我，我還是先回去吧。 [現代標準漢語，繁體]
   要不我，我还是先回去吧。 [現代標準漢語，簡體]

   Yàobù wǒ, wǒ háishì xiān huíqù ba. [漢語拼音]

近義詞

• (否則)：

編

• 不然
• 冇是 (南部平話)
• 再不 (colloquial)
• 再不然
• 勿然 (吳語)
• 否則／否则
• 唔係／唔系 (粵語)
• 唔係嘅話／唔系嘅话 (粵語)
• 如咪 (香港話)
• 抑無／抑无 (泉漳話)
• 欲無／欲无 (泉漳話)
• 若唔係／若唔系 (潮州話)
• 若無／若无 (莆仙語、泉漳話)
• 要不然

• (要麼)：