蒸餾水

漢語

正體/繁體 (蒸餾水)		蒸餾	水
簡體 (蒸馏水)		蒸馏	水

發音

• 官話

  (拼音)：zhēngliúshuǐ，zhēngliùshuǐ

  (注音): ㄓㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ，ㄓㄥ ㄌㄧㄡˋ ㄕㄨㄟˇ

• 粵語 (粵拼)：zing¹ lau⁶ seoi²
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：cheng-liû-chúi

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
    • 拼音: zhēngliúshuǐ
    • 注音：ㄓㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
    • 通用拼音：jhenglióushuěi
    • 威妥瑪拼音：chêng¹-liu²-shui³
    • 耶魯官話拼音：jēng-lyóu-shwěi
    • 國語羅馬字：jenglioushoei
    • 西里爾字母轉寫：чжэнлюшуй (čžɛnljušuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵ li̯oʊ̯³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (現代標準漢語, 兒化)⁺
    • 拼音: zhēngliúshuǐr
    • 注音：ㄓㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇㄦ
    • 通用拼音：jhenglióushuěir
    • 威妥瑪拼音：chêng¹-liu²-shui³-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：jēng-lyóu-shwěir
    • 國語羅馬字：jenglioushoel
    • 西里爾字母轉寫：чжэнлюшуйр (čžɛnljušujr)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵ li̯oʊ̯³⁵ ʂu̯əɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)⁺
    • 拼音: zhēngliùshuǐ
    • 注音：ㄓㄥ ㄌㄧㄡˋ ㄕㄨㄟˇ
    • 通用拼音：jhengliòushuěi
    • 威妥瑪拼音：chêng¹-liu⁴-shui³
    • 耶魯官話拼音：jēng-lyòu-shwěi
    • 國語羅馬字：jengliowshoei
    • 西里爾字母轉寫：чжэнлюшуй (čžɛnljušuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵ li̯oʊ̯⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zing¹ lau⁶ seoi²
    • 耶魯粵拼：jīng lauh séui
    • 廣州話拼音：dzing¹ lau⁶ soey²
    • 廣東拼音：jing¹ leo⁶ sêu²
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɪŋ⁵⁵ lɐu̯²² sɵy̯³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：cheng-liû-chúi
    • 臺羅：tsing-liû-tsuí
    • 普實台文：zengliuzuie
    • 國際音標 (廈門)：/t͡si̯ɪŋ⁴⁴⁻²² li̯u²⁴⁻²² t͡su̯i⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡si̯ɪŋ³³ li̯u²⁴⁻²² t͡su̯i⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡si̯ɪŋ⁴⁴⁻²² li̯u¹³⁻²² t͡su̯i⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡si̯ɪŋ⁴⁴⁻³³ li̯u²⁴⁻¹¹ t͡su̯i⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡si̯ɪŋ⁴⁴⁻³³ li̯u²³⁻³³ t͡su̯i⁴¹/

名詞

蒸餾水

1. 一種純水，是經過處理後純潔、乾淨，不含有雜質或細菌的水

同義詞

• (晉語) 呵水

上位語

• 加工水

翻譯

一種純水

• 阿拉伯語：ماء مقطر
• 亞美尼亞語：թորած ջուր (hy) (tʻorac ǰur)
• 保加利亞語：дестилирана вода (destilirana voda)
• 加泰羅尼亞語：aigua destil·lada
• 捷克語：destilovaná voda
• 丹麥語：destilleret vand
• 荷蘭語：gedestilleerd water (nl)、gedistilleerd water、aqua destillata
• 英語：distilled water (en)
• 世界語：distilakvo、distilita akvo
• 愛沙尼亞語：destilleeritud vesi
• 芬蘭語：tislattu vesi (fi)
• 法語：eau distillée (fr) 陰
• 加利西亞語：auga destilada
• 格魯吉亞語：გამოხდილი წყალი (gamoxdili c̣q̇ali)、დისტილირებული წყალი (disṭilirebuli c̣q̇ali)
• 德語：destilliertes Wasser 中、Aqua destillata 中、Aq. dest. 中、Aquadest 中
• 希伯來語：מים מזוקקים (he)
• 印地語：आसुत जल (hi) (āsut jal)
• 匈牙利語：desztillált víz (hu)
• 冰島語：eimað vatn
• 印尼語：air suling (id)
• 愛爾蘭語：uisce driogtha 陽
• 意大利語：acqua distillata (it)
• 日語：蒸留水 (ja) (じょうりゅうすい, jōryūsui)
• 哈薩克語：бидистиллят (bıydıystıyllyat)
• 高棉語：ទឹកបិត (tɨkbət)
• 朝鮮語：증류수(蒸溜水) (ko) (jeungnyusu)
• 馬其頓語：дестилирана вода 陰 (destilirana voda)
• 馬來語：air suling (ms)、air tulen (ms)
• 波斯語：آب مقطر (fa)
• 波蘭語：woda destylowana
• 葡萄牙語：água destilada (pt)
• 羅馬尼亞語：apă distilată 陰
• 俄語：дистиллиро́ванная вода́ (ru) 陰 (distilliróvannaja vodá)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：destilirana voda
• 斯洛文尼亞語：destilirana voda
• 西班牙語：agua destilada
• 瑞典語：destillerat vatten (sv) 中
• 他加祿語：sinintay na tubig、siningawkintay na tubig
• 泰米爾語：வாலைவடி நீர் (vālaivaṭi nīr)
• 泰語：น้ำกลั่น (th)
• 烏克蘭語：дистильована вода (dystylʹovana voda)
• 烏茲別克語：distillangan suv
• 越南語：nước cất (vi)
• 沃拉普克語：steilavat
• 威爾士語：dŵr distyll 陽