菜瓜布

漢語

正體/繁體 (菜瓜布)		菜瓜	布
簡體 #(菜瓜布)		菜瓜	布

發音

• 官話

  (拼音)：càiguābù

  (注音): ㄘㄞˋ ㄍㄨㄚ ㄅㄨˋ

• 客家語

  (四縣，白話字)：chhoi-kôa-pu

  (海陸，客家語拼音)：coi^ˇ gua^ˋ bu^ˇ

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chhài-koe-pò͘

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: càiguābù
    • 注音：ㄘㄞˋ ㄍㄨㄚ ㄅㄨˋ
    • 通用拼音：càiguabù
    • 威妥瑪拼音：tsʻai⁴-kua¹-pu⁴
    • 耶魯官話拼音：tsài-gwā-bù
    • 國語羅馬字：tsayguabuh
    • 西里爾字母轉寫：цайгуабу (cajguabu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰaɪ̯⁵¹ ku̯ä⁵⁵ pu⁵¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhoi-kôa-pu
    • 客家語拼音：coi gua^ˊ bu
    • 客家話拼音方案：coi⁴ gua¹ bu⁴
    • 國際音標：/t͡sʰoi̯⁵⁵ ku̯a²⁴⁻¹¹ pu⁵⁵/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音：coi^ˇ gua^ˋ bu^ˇ
    • 國際音標：/t͡sʰoi¹¹ kua⁵³ pu¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：chhài-koe-pò͘
    • 臺羅：tshài-kue-pòo
    • 普實台文：zhae'koe'pox
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sʰai̯¹¹⁻⁵³ ku̯e⁴⁴⁻³³ pɔ¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰai̯²¹⁻⁴¹ ku̯e⁴⁴⁻³³ pɔ²¹/

名詞

菜瓜布 (主要用於臺灣，臺灣話，臺灣客家語)

1. 絲瓜乾燥成熟果實的維管束，常用於清潔器皿
2. (引申) 清潔器皿用的海綿

近義詞

編

• 埕瓜布 (仙遊話)
• 絲瓜絡／丝瓜络
• 菜瓜摖 (泉漳話)
• 菜瓜蒲 (泉漳話)
• 菜瓜鑢／菜瓜𮣶 (莆田話)
• 薍薺布／𦯠荠布 (長汀話)
• 鼠瓜摖 (泉州話)

參考資料

• 「菜瓜布」，收錄於《教育部臺灣台語常用詞辭典》（整體作品以官話和泉漳話寫成），中華民國教育部，2026.
• 徐兆泉 （2009），「菜瓜布」，收錄於臺灣四縣腔海陸腔客家話辭典（整體作品以官話和客家語寫成），臺北：南天書局。