耶

耶	U+8036, 耶中日韓統一表意文字-8036

跨語言

漢字

耶（耳部+3畫，共9畫，倉頡碼：尸十弓中（SJNL），四角號碼：1712₇，部件組合：⿰耳⻏）

衍生字

倻, 㖿, 揶, 鄊, 𢝞, 𪶘, 椰, 爺, 瑘, 𠁌, 𦳃, 𪾉, 𫧵, 𬚞, 𥯘, 𦂫, 鎁, 𩸾, 𫛉

來源

康熙字典：第965页第12字
大漢和辭典：第29008字
大字源：第1413页第19字
漢語大字典（第一版）：第4卷第2784页第3字
辭海：第1081頁第6行第4字
宋本廣韻：第165页第6字
Unihan：U+8036
Thiều Chửu. Hán Việt tự điển. Thanh Niên Publisher. 2004

漢語

正體/繁體		耶
簡體 ^#		耶
異體		邪

字源

同聲符字 (耶) (鄭張尚芳 (2003))

	上古漢語
耶	*laː
椰	*laː
爺	*laː
瑘	*laː
鎁	*laː

邪 (上古 *ljaː, *laː)的訛變。

詞源1

疑問助詞: 也 (上古 *laːlʔ)和乎 (上古 *ɢaː)的簡稱 (Pulleyblank, 1995, p. 139)。

發音

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: yé
  - 注音：ㄧㄝˊ
  - 通用拼音：yé
  - 威妥瑪拼音：yeh²
  - 耶魯官話拼音：yé
  - 國語羅馬字：ye
  - 西里爾字母轉寫：е (je)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɛ³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：je⁴
  - 耶魯粵拼：yèh
  - 廣州話拼音：je⁴
  - 廣東拼音：yé⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/jɛː²¹/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：yà
  - 客家語拼音：ia^ˇ
  - 客家話拼音方案：ya²
  - 國際音標：/i̯a¹¹/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：yà
  - 客家語拼音：(r)ia^ˇ
  - 客家話拼音方案：ya²
  - 國際音標：/(j)i̯a¹¹/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：iâ
  - 臺羅：iâ
  - 普實台文：iaa
  - 國際音標 (廈門)：/i̯a²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/i̯a²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/i̯a¹³/
  - 國際音標 (臺北)：/i̯a²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/i̯a²³/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶ya; ¹ia
  - 吳音小字典：ya^去; ia^平
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³hhia; ¹ia
  - 國際音標 (上海)：/ɦia²³/, /ia⁵³/

中古漢語：yae

韻圖
字	耶
讀音 #	1/1
聲	以 (36)
韻	麻 (100)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	以遮切
白一平方案	yae
擬音
鄭張尚芳	/jia/
潘悟雲	/jia/
邵榮芬	/ia/
蒲立本	/jia/
李榮	/ia/
王力	/jĭa/
高本漢	/i̯a/
推斷官話讀音	yé
推斷粵語讀音	je⁴

上古
(鄭張)：/*laː/

鄭張系統 (2003)
字	耶
讀音 #	1/1
序號	14760
聲符	耶
韻部	魚
小分部	0
對應中古韻	邪
構擬上古音	/*laː/
注釋	邪隸變俗字

釋義

耶

^† 爺／爷的另一種寫法。
- 耶孃妻子走相送，塵埃不見咸陽橋。 [文言文，繁體]
  耶娘妻子走相送，尘埃不见咸阳桥。 [文言文，簡體]
  出自：杜甫，兵車行
  Yéniáng qīzǐ zǒu xiāngsòng, chén'āi bùjiàn Xiányáng Qiáo. [漢語拼音]
  父母、妻子和孩子 [被強行徵召的人] 跑來送行，咸陽橋在 [戰車] 的滾滾塵土中逐漸從視野中消失。
^† 表示疑問語氣的助詞
- 是進亦憂，退亦憂；然則何時而樂耶？ [文言文，繁體]
  是进亦忧，退亦忧；然则何时而乐耶？ [文言文，簡體]
  出自：范仲淹，岳陽樓記
  Shì jìn yì yōu, tuì yì yōu; ránzé héshí ér lè yé? [漢語拼音]
  他們往前走會擔心，往後退時也會擔心；那麼他們要到什麼時候才會快樂呢？

詞源2

發音

官話
(拼音)：yē，yé

(注音): ㄧㄝ，ㄧㄝˊ
粵語 (粵拼)：je⁴
客家語 (四縣，白話字)：yâ
閩東語 (平話字)：ià
閩南語 (泉漳話，白話字)：iâ
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶ya; ¹ia

官話
- (現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法)⁺
  - 拼音: yē
  - 注音：ㄧㄝ
  - 通用拼音：ye
  - 威妥瑪拼音：yeh¹
  - 耶魯官話拼音：yē
  - 國語羅馬字：ie
  - 西里爾字母轉寫：е (je)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɛ⁵⁵/
- (現代標準漢語, 臺灣標準讀法)⁺
  - 拼音: yé
  - 注音：ㄧㄝˊ
  - 通用拼音：yé
  - 威妥瑪拼音：yeh²
  - 耶魯官話拼音：yé
  - 國語羅馬字：ye
  - 西里爾字母轉寫：е (je)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɛ³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：je⁴
  - 耶魯粵拼：yèh
  - 廣州話拼音：je⁴
  - 廣東拼音：yé⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/jɛː²¹/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：yâ
  - 客家語拼音：ia^ˊ
  - 客家話拼音方案：ya¹
  - 國際音標：/i̯a²⁴/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：yâ
  - 客家語拼音：(r)ia^ˊ
  - 客家話拼音方案：ya¹
  - 國際音標：/(j)i̯a²⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：ià
  - 國際音標 ^(幫助)：/ia⁵³/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：iâ
  - 臺羅：iâ
  - 普實台文：iaa
  - 國際音標 (廈門)：/i̯a²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/i̯a²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/i̯a¹³/
  - 國際音標 (臺北)：/i̯a²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/i̯a²³/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶ya; ¹ia
  - 吳音小字典：ya^去; ia^平
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³hhia; ¹ia
  - 國際音標 (上海)：/ɦia²³/, /ia⁵³/

中古漢語：yae

韻圖
字	耶
讀音 #	1/1
聲	以 (36)
韻	麻 (100)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	以遮切
白一平方案	yae
擬音
鄭張尚芳	/jia/
潘悟雲	/jia/
邵榮芬	/ia/
蒲立本	/jia/
李榮	/ia/
王力	/jĭa/
高本漢	/i̯a/
推斷官話讀音	yé
推斷粵語讀音	je⁴

上古
(鄭張)：/*laː/

鄭張系統 (2003)
字	耶
讀音 #	1/1
序號	14760
聲符	耶
韻部	魚
小分部	0
對應中古韻	邪
構擬上古音	/*laː/
注釋	邪隸變俗字

釋義

耶

轉寫用字。

組詞

詞源3

可能受到英語 yeah的影響。類似吔。

發音

官話
(拼音)：yē, yè (ye¹, ye⁴)

(注音): ㄧㄝ, ㄧㄝˋ

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: yē
  - 注音：ㄧㄝ
  - 通用拼音：ye
  - 威妥瑪拼音：yeh¹
  - 耶魯官話拼音：yē
  - 國語羅馬字：ie
  - 西里爾字母轉寫：е (je)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɛ⁵⁵/
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: yè
  - 注音：ㄧㄝˋ
  - 通用拼音：yè
  - 威妥瑪拼音：yeh⁴
  - 耶魯官話拼音：yè
  - 國語羅馬字：yeh
  - 西里爾字母轉寫：е (je)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɛ⁵¹/

釋義

耶

表達歡呼
(主要用於網路用語) 表達高興或驚喜的助詞
好耶 ― hǎo yē

詞源4

關於「耶」的發音和釋義，請見「邪」。（此字是「邪」的異體字。）

日語

漢字

耶

（人名用漢字）

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

吳音: や (ya)
漢音: や (ya)
音讀: じゃ (ja)
訓讀: か (ka，耶)

朝鮮語

漢字

耶 (ya) (韓字 야, 修正式：ya, 馬科恩-賴肖爾式：ya, 耶鲁式：ya)

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

耶：儒字；讀法：da, gia

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。