總是

漢語

正體/繁體 (總是)		總	是
簡體 (总是)		总	是

發音

• 官話

  (拼音)：zǒngshì

  (注音): ㄗㄨㄥˇ ㄕˋ

• 粵語 (粵拼)：zung² si⁶
• 客家語 (梅縣，客家話拼音)：zung³ si⁴
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chóng-sī / chóng-sǐ / chóng--sī

  (潮州話，潮州話拼音)：zong² si⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: zǒngshì
    • 注音：ㄗㄨㄥˇ ㄕˋ
    • 通用拼音：zǒngshìh
    • 威妥瑪拼音：tsung³-shih⁴
    • 耶魯官話拼音：dzǔng-shr̀
    • 國語羅馬字：tzoongshyh
    • 西里爾字母轉寫：цзунши (czunši)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sʊŋ²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zung² si⁶
    • 耶魯粵拼：júng sih
    • 廣州話拼音：dzung² si⁶
    • 廣東拼音：zung² xi⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʊŋ³⁵ siː²²/
• 客家語
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：zung³ si⁴
    • 國際音標：/t͡sʊŋ³¹ sz̩⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（異讀）)
    • 白話字：chóng-sī
    • 臺羅：tsóng-sī
    • 普實台文：zofngsi
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ si³³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡sɔŋ⁵³⁻⁴⁴ si²²/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sɔŋ⁵³⁻⁴⁴ si³³/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：chóng-sǐ
    • 臺羅：tsóng-sǐ
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ si²²/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：chóng--sī
    • 臺羅：tsóng--sī
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：zong² si⁶
    • 模仿白話字：tsóng sĭ
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡soŋ⁵²⁻³⁵ si³⁵/

副詞

總是

1. 一直都是

   投資總是有風險因素。 [現代標準漢語，繁體]
   投资总是有风险因素。 [現代標準漢語，簡體]

   Tóuzī zǒngshì yǒu fēngxiǎn yīnsù. [漢語拼音]

   你的朋友總是說髒話。 [現代標準漢語，繁體]
   你的朋友总是说脏话。 [現代標準漢語，簡體]

   Nǐ de péngyǒu zǒngshì shuō zānghuà. [漢語拼音]

   我去他家的時候，心情總是興奮和擔憂各半。 [現代標準漢語，繁體]
   我去他家的时候，心情总是兴奋和担忧各半。 [現代標準漢語，簡體]

   Wǒ qù tā jiā de shíhòu, xīnqíng zǒngshì xìngfèn hé dānyōu gèbàn. [漢語拼音]

2. 畢竟，終究

同義詞

• (一直都是)： 老是 (lǎoshì)、(粵語、客語) 總係／总系、(主要用於粵語) 分分鐘／分分钟
• (終究)：

編

• 到尾 (閩東語)
• 到底
• 卒之 (粵語)
• 始終／始终
• 算是
• 終／终 (書面或用於複合詞)
• 終久／终久
• 終於／终于
• 終歸／终归
• 終究／终究
• 終須／终须 (粵語)
• 總歸／总归
• 總算／总算
• 高低

連詞

總是

1. (泉漳話) 但是；然而