經典

漢語

正體/繁體 (經典)		經	典
簡體 (经典)		经	典
異序詞		典經／典经

發音

• 官話

  (拼音)：jīngdiǎn

  (注音): ㄐㄧㄥ ㄉㄧㄢˇ

• 粵語 (粵拼)：ging¹ din²
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：keng-tián

  (潮州話，潮州話拼音)：gêng¹ diang² / gian¹ diang²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: jīngdiǎn
    • 注音：ㄐㄧㄥ ㄉㄧㄢˇ
    • 通用拼音：jingdiǎn
    • 威妥瑪拼音：ching¹-tien³
    • 耶魯官話拼音：jīng-dyǎn
    • 國語羅馬字：jingdean
    • 西里爾字母轉寫：цзиндянь (czindjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕiŋ⁵⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ging¹ din²
    • 耶魯粵拼：gīng dín
    • 廣州話拼音：ging¹ din²
    • 廣東拼音：ging¹ din²
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɪŋ⁵⁵ tiːn³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：keng-tián
    • 臺羅：king-tián
    • 普實台文：kengdiern
    • 國際音標 (廈門)：/ki̯ɪŋ⁴⁴⁻²² ti̯ɛn⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/ki̯ɪŋ³³ ti̯ɛn⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/ki̯ɪŋ⁴⁴⁻²² ti̯ɛn⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/ki̯ɪŋ⁴⁴⁻³³ ti̯ɛn⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/ki̯ɪŋ⁴⁴⁻³³ ti̯ɛn⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：gêng¹ diang² / gian¹ diang²
    • 模仿白話字：keng tiáng / kiaⁿ tiáng
    • 國際音標 ^(幫助)：/keŋ³³⁻²³ tiaŋ⁵²/, /kĩã³³⁻²³ tiaŋ⁵²/

---

• 中古漢語：keng tenX

韻圖
字	經	典
讀音 #	1/2	1/1
聲	見 (28)	端 (5)
韻	青 (125)	先 (85)
調	平 (Ø)	上 (X)
開合	開	開
等	四	四
反切	古靈切	多殄切
白一平方案	keng	tenX
擬音
鄭張尚芳	/keŋ/	/tenX/
潘悟雲	/keŋ/	/tenX/
邵榮芬	/kɛŋ/	/tɛnX/
蒲立本	/kɛjŋ/	/tɛnX/
李榮	/keŋ/	/tenX/
王力	/kieŋ/	/tienX/
高本漢	/kieŋ/	/tienX/
推斷官話讀音	jīng	diǎn
推斷粵語讀音	ging1	din2

• 上古

  (白–沙)：/*k-lˤeŋ  tˤə[r]ʔ/

  (鄭張)：/*keːŋ  tɯːnʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	經	典
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音 （拼音）	jīng	diǎn
構擬中古音	‹ keng ›	‹ tenX ›
構擬上古音	/*k-lˁeŋ/	/*tˁə[r]ʔ/
英語翻譯	loom; regulate; norm	statute, norm
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	經	典
讀音 #	1/2	1/1
序號	6799	2342
聲符	巠	典
韻部	耕	文
小分部	0	1
對應中古韻	經	典
構擬上古音	/*keːŋ/	/*tɯːnʔ/

名詞

經典

1. (歷史) 中華古籍；尤指作為典範的儒家經書

   • 我國經典，未經整理，讀起來特別難，一般人往往望而生畏，結果是敬而遠之。 [現代標準漢語，繁體]
     我国经典，未经整理，读起来特别难，一般人往往望而生畏，结果是敬而远之。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：1942年，朱自清《經典常談》

     Wǒguó jīngdiǎn, wèijīng zhěnglǐ, dú qǐlái tèbié nán, yībānrén wǎngwǎng wàng'érshēngwèi, jiéguǒ shì jìng'éryuǎnzhī. [漢語拼音]

2. (宗教) 宗教典籍

   佛教經典／佛教经典  ―  fójiào jīngdiǎn

3. (引申) 具有權威性的、模範性的事物

   奉為經典／奉为经典  ―  fèngwéi jīngdiǎn

   米高梅倒閉了，我們還有經典的電影可以看嗎？ [現代標準漢語，繁體]
   米高梅倒闭了，我们还有经典的电影可以看吗？ [現代標準漢語，簡體]

   Mǐgāoméi dǎobì le, wǒmen háiyǒu jīngdiǎn de diànyǐng kěyǐ kàn ma? [漢語拼音]

近義詞

• (中華古籍)： (書面) 正經／正经 (zhèngjīng)
• (宗教典籍)： 經卷／经卷 (jīngjuàn)

派生詞

• 大乘經典／大乘经典

形容詞

經典

1. (著作) 具有權威性的
2. 傳統而最為人所知的

   經典版／经典版  ―  jīngdiǎn bǎn

派生詞

• 經典之作／经典之作
• 經典力學／经典力学

派生語彙

漢字詞 (經典):

• → 日語： 経(きょう)典(てん) (kyōten); 経(きょう)典(でん) (kyōden); 経(けい)典(てん) (keiten)
• → 朝鮮語：경전(經典) (gyeongjeon)
• → 越南語：kinh điển (經典)

參見

• 古典 (gǔdiǎn)

日語

詞中漢字
經	典
きょう 表外字	てん 四年級
音讀

詞中漢字
經	典
けい 表外字	てん 四年級
音讀

名詞

經(きょう)典(てん) • (kyōten)  或經(けい)典(てん) • (keiten) 

1. 経典的舊字體形式

朝鮮語

詞中漢字
經	典

名詞

經典 (gyeongjeon) (諺文 경전)

1. 경전 (gyeongjeon)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
經	典

名詞

經典

1. kinh điển的漢字