結膜炎

漢語

正體/繁體 (結膜炎)		結膜	炎
簡體 (结膜炎)		结膜	炎

發音

• 官話

  (拼音)：jiémóyán，jiémòyán

  (注音): ㄐㄧㄝˊ ㄇㄛˊ ㄧㄢˊ，ㄐㄧㄝˊ ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：git³ mok^6-2 jim⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法)⁺
    • 拼音: jiémóyán
    • 注音：ㄐㄧㄝˊ ㄇㄛˊ ㄧㄢˊ
    • 通用拼音：jiémóyán
    • 威妥瑪拼音：chieh²-mo²-yen²
    • 耶魯官話拼音：jyé-mwó-yán
    • 國語羅馬字：jyemoyan
    • 西里爾字母轉寫：цземоянь (czemojanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɛ³⁵ mu̯ɔ³⁵ jɛn³⁵/
      
  • (現代標準漢語, 兒化)⁺
    • 拼音: jiémóyánr
    • 注音：ㄐㄧㄝˊ ㄇㄛˊ ㄧㄢˊㄦ
    • 通用拼音：jiémóyánr
    • 威妥瑪拼音：chieh²-mo²-yen²-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：jyé-mwó-yánr
    • 國語羅馬字：jyemoyal
    • 西里爾字母轉寫：цземояньр (czemojanʹr)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɛ³⁵ mu̯ɔ³⁵ jɑɻ³⁵/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣異讀法)⁺
    • 拼音: jiémòyán
    • 注音：ㄐㄧㄝˊ ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ
    • 通用拼音：jiémòyán
    • 威妥瑪拼音：chieh²-mo⁴-yen²
    • 耶魯官話拼音：jyé-mwò-yán
    • 國語羅馬字：jyemohyan
    • 西里爾字母轉寫：цземоянь (czemojanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɛ³⁵ mu̯ɔ⁵¹ jɛn³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：git³ mok^6-2 jim⁴
    • 耶魯粵拼：git mók yìhm
    • 廣州話拼音：git⁸ mok^9-2 jim⁴
    • 廣東拼音：gid³ mog^6-2 yim⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/kiːt̚³ mɔːk̚²⁻³⁵ jiːm²¹/

名詞

結膜炎

1. (病理學) 結膜發生的炎症

同義詞

• (泉漳話) 風目／风目、風火目／风火目、紅目墘／红目墘、紅目／红目

翻譯

結膜發生的炎症

• 亞述新亞拉姆語：ܫܘܼܠܗܵܒ݂ ܥܲܝܢܵܐ 陽 (šulhāḇ ˁaynā)
• 白俄羅斯語：кан'юнктыві́т 陽 (kanʺjunktyvít)
• 孟加拉語：চোখ উঠা (cōkh uṭha)
• 中比科爾語：tagumata (bcl)
• 緬甸語：မျက်စိနာခြင် (myakci.nahkrang)
• 加泰羅尼亞語：conjuntivitis 陰
• 捷克語：zánět spojivek 陽
• 迪維希語：ލޮލު ރޯގާ (lolu rōgā)
• 英語：conjunctivitis (en)
• 世界語：konjunktivito
• 芬蘭語：sidekalvontulehdus
• 法語：conjonctivite (fr) 陰
• 加利西亞語：conxuntivite (gl) 陰
• 德語：Konjunktivitis (de) 陰、Bindehautentzündung (de) 陰
• 希臘語：επιπεφυκίτιδα (el) 陰 (epipefykítida)
• 希伯來語：דלקת הלחמית (he) 陰 (daléket halakhmít)
• 印地語：नेत्रशोथ ? (netraśoth)
• 匈牙利語：kötőhártya-gyulladás (hu)
• 愛爾蘭語：toinníteas 陽
• 意大利語：congiuntivite (it) 陰
• 日語：結膜炎 (ja) (けつまくえん, ketsumakuen)
• 高棉語：ជំងឺភ្នែកក្រហម (chumngœphnêkkrâhâm)
• 朝鮮語：결막염 (gyeolmagyeom)、눈병 (ko) (nunbyeong)
• 老撾語：ຂາວອັກເສບ (khāo ’ak sēp)、ຕາແດງ (tā dǣng)
• 馬來語：radang selaput mata
• 馬拉雅拉姆語：ചെങ്കണ്ണ് (ml) (ceṅkaṇṇŭ)
• 毛利語：mate pīkaru
• 蒙古語：

  西里爾字母：нүдний салстын үрэвсэл (nüdnii salstyn ürevsel)、нүдний салст бүрхэвчийн үрэвсэл (nüdnii salst bürxevčiin ürevsel)、нийлмэл бүрхэвчийн үрэвсэл (niilmel bürxevčiin ürevsel) (中國)

  蒙古字母：ᠨᠢᠳᠦᠨ ᠦ
  ᠰᠠᠯᠢᠰᠤᠲᠤ ᠶᠢᠨ
  ᠦᠷᠪᠢᠰᠦᠯ (nidün-ü salisutu-yin ürbisül)、ᠨᠢᠳᠦᠨ ᠦ
  ᠰᠠᠯᠢᠰᠤᠲᠤ
  ᠪᠦᠷᠬᠦᠪᠴᠢ ᠶᠢᠨ
  ᠦᠷᠪᠢᠰᠦᠯ (nidün-ü salisutu bürkübči-yin ürbisül)、ᠨᠡᠶᠢᠯᠡᠮᠡᠯ
  ᠪᠦᠷᠬᠦᠪᠴᠢ ᠶᠢᠨ
  ᠦᠷᠪᠢᠰᠦᠯ (neyilemel bürkübči-yin ürbisül)

• 挪威語：

  書面挪威語：konjunktivitt (no) 陽

  新挪威語：konjunktivitt 陽

• 奧利亞語：ନେତ୍ରାବରଣ ପ୍ରଦାହ (netrābaraṇa pradāha)
• 波蘭語：zapalenie spojówek (pl) 中
• 葡萄牙語：conjuntivite (pt) 陰
• 克丘亞語：ñawi huñuna unquy
• 羅馬尼亞語：conjunctivită (ro) 陰
• 俄語：конъюнктиви́т (ru) 陽 (konʺjunktivít)
• 僧加羅語：අක්‍ෂිපටල ප්‍රදාහය (ak‍ṣipaṭala p‍radāhaya)
• 索馬里語：daaf (so)
• 西班牙語：conjuntivitis (es) 陰
• 斯瓦希里語：kikope ?
• 瑞典語：bindhinneinflammation 通、konjunktivit (sv) 通
• 他加祿語：bisil
• 泰盧固語：కండ్లకలక (te) (kaṇḍlakalaka)
• 泰語：เยื่อตาอักเสบ (yʉ̂ʉa-dtaa-àk-sèep)、ตาแดง
• 土耳其語：konjonktivit
• 烏克蘭語：кон'юнктиві́т (uk) 陽 (konʺjunktyvít)
• 越南語：viêm màng kết
• 亞坎語：belad
• 雅庫特語：көһүө (köhüö)
• 約魯巴語：àpólò

日語

詞中漢字
結	膜	炎
けつ 四年級	まく 常用漢字	えん 常用漢字
音讀

發音

• (東京) けつまくえん [kètsúmákúéń] (平板型 – [0])
• (東京) けつまくえん [kètsúmákúꜜèǹ] (中高型 – [4])
• 國際音標^(幫助): [ke̞t͡sɨma̠kɯ̟ẽ̞ɴ]

名詞

結(けつ)膜(まく)炎(えん) • (ketsumakuen) 

1. 結膜發生的炎症
   • 1927年，芥川龍之介，齒輪（歯車）：

     これは唯(ただ)の結膜炎(けつまくえん)さ。

     Kore wa tada no ketsumakuen sa.

     不過是結膜炎而已。

朝鮮語

詞中漢字
結	膜	炎

名詞

結膜炎 (gyeolmagyeom) (諺文 결막염)

1. 결막염 (gyeolmagyeom)的漢字^?。