私生子

漢語

簡體與正體/繁體 (私生子)		私生	子

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：sīshēngzǐ

  (注音): ㄙ ㄕㄥ ㄗˇ

  (南京，南京話拼音)：siìsènzii

• 粵語 (粵拼)：si¹ sang¹ zi²
• 客家語

  (四縣，白話字)：sṳ̂-sên-chṳ́

  (海陸，客家語拼音)：sii^ˋ sen^ˋ zii^ˊ

  (梅縣，客家話拼音)：si¹ sên¹ zi³

• 閩東語 (平話字)：sṳ̆-sáing-cṳ̄
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：su-seng-chú / sir-sng-chír / sir-seng-chír

  (潮州話，潮州話拼音)：se¹ sên¹ ze²

• 吳語 (吳語學堂拼音)
  • (上海)：¹sy-san₁-tsy₅
  • (金華話)：¹sy-saon₁-tsy₃

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: sīshēngzǐ
    • 注音：ㄙ ㄕㄥ ㄗˇ
    • 通用拼音：sihshengzǐh
    • 威妥瑪拼音：ssŭ¹-shêng¹-tzŭ³
    • 耶魯官話拼音：sz̄-shēng-dž
    • 國語羅馬字：syshengtzyy
    • 西里爾字母轉寫：сышэнцзы (syšɛnczy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/sz̩⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  • (南京)
    • 南京話拼音：siìsènzii [實際讀音：siīsènzii]
    • 南京話拼音（數字調）：sii¹ sen¹ zii⁰ [實際讀音：sii⁴ sen¹ zii⁰]
    • 國際音標 ^(幫助)：/sz̩³¹⁻³³ sə̃³¹ t͡sz̩/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：si¹ sang¹ zi²
    • 耶魯粵拼：sī sāng jí
    • 廣州話拼音：si¹ sang¹ dzi²
    • 廣東拼音：xi¹ seng¹ ji²
    • 國際音標 ^(幫助)：/siː⁵⁵ sɐŋ⁵⁵ t͡siː³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sṳ̂-sên-chṳ́
    • 客家語拼音：sii^ˊ sen^ˊ zii^ˋ
    • 客家話拼音方案：si¹ sen¹ zi³
    • 國際音標：/sɨ²⁴⁻¹¹ sen²⁴ t͡sɨ³¹/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音：sii^ˋ sen^ˋ zii^ˊ
    • 國際音標：/sɨ⁵³ sen⁵³ t͡sɨ²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：si¹ sên¹ zi³
    • 國際音標：/sz̩⁴⁴ sɛn⁴⁴⁻³⁵ t͡sz̩³¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：sṳ̆-sáing-cṳ̄
    • 國際音標 ^(幫助)：/sy⁵⁵⁻²¹ ^(s-)lɛiŋ²¹³⁻⁵³ ^(t͡s-)ʒy³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：su-seng-chú
    • 臺羅：su-sing-tsú
    • 普實台文：susengzuo
    • 國際音標 (高雄)：/su⁴⁴⁻³³ si̯ɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡su⁴¹/
    • 國際音標 (臺北)：/su⁴⁴⁻³³ si̯ɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡su⁵³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/su⁴⁴⁻²² si̯ɪŋ⁴⁴⁻²² t͡su⁵³/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：sir-sng-chír
    • 臺羅：sir-sng-tsír
    • 國際音標 (泉州)：/sɯ³³ sŋ̍³³ t͡sɯ⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：臺灣話近泉州腔)
    • 白話字：sir-seng-chír
    • 臺羅：sir-sing-tsír
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：se¹ sên¹ ze²
    • 模仿白話字：sṳ seⁿ tsṳ́
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɯ³³⁻²³ sẽ³³⁻²³ t͡sɯ⁵²/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹sy-san₁-tsy₅
    • 吳音小字典：sy^平 san^平 tsy^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹sr-san₁-tsr₂
    • 國際音標 (上海)：/sz̩⁵⁵ sã³³ t͡sz̩²¹/
  • (金華話)
    • 吳語學堂拼音：¹sy-saon₁-tsy₃
    • 國際音標 (金華話)：/sz̩³³ sɑŋ³³ t͡sz̩⁵³⁵/

名詞

私生子

1. 生父母在受胎或出生時無合法婚姻關係所生的子女（通常為男性）

近義詞

私生子的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		非婚生子女
燕京官話	臺灣	私生子
	廊坊	私生子
	哈爾濱	私孩子
冀魯官話	天津	野孩子
	唐山	私家孩子
	滄州	私孩子
	保定	私生子
	石家莊	私孩子
	濟南	私孩子
膠遼官話	煙台（牟平）	浪生子
中原官話	洛陽	私娃子
	大名	私孩子
	萬榮	私娃
	西安	私娃子
	徐州	私房孩子、私孩子
蘭銀官話	銀川	私娃子
	蘭州	私娃子
	烏魯木齊	私生子
西南官話	成都	私娃子、私娃娃、私娃兒
	武漢	私伢
	貴陽	私娃兒、私生子
	柳州	野崽
江淮官話	南京	私生子
	揚州	私胞子、偷胞子
	南通	私伢兒
粵語	廣州	野仔
	香港	私生子、野仔
	東莞	野仔
贛語	南昌	私伢子
	黎川	私生崽、私伢崽
	萍鄉	野崽
客家語	梅縣	私生子、偷生子
	于都	野人子、偷人子、夥計子、眾家子
	苗栗（北四縣腔）	私生子
	屏東（內埔，南四縣腔）	私生子
	新竹縣（竹東，海陸腔）	私生子
	臺中（東勢，大埔腔）	私生子
	新竹縣（芎林，饒平腔）	私生子
	雲林（崙背，詔安腔）	私生子
晉語	太原	私娃娃
	忻州	非子
	張家口	私孩子
	邯鄲	私孩子
閩北語	建甌	野毛頭
閩東語	福州	私生子
閩南語	廈門	偷生的、契兄囝
	泉州	偷生的、契兄囝
	永春	契兄囝
	漳州	偷生的、偷生囝
	高雄	偷生囝
	宜蘭	私生子
	彰化（鹿港）	雜種仔囝
	臺中	私生子
	臺中（梧棲）	私生子
	臺南	偷生的、偷生囝、雜種仔囝
	臺東	雜種仔
	新竹	細姨仔囝
	澎湖（馬公）	偷生個
	雷州	契家婆仔
	海口	野囝
南部平話	南寧（亭子）	野崽
吳語	上海	私囡、私生子
	上海（崇明）	私囡
	蘇州	私囡兒
	丹陽	私生子
	杭州	私伢兒、逃生子
	寧波	偷生爿
	溫州	烏龜兒
	金華	私兒、私生子
湘語	長沙	野崽子
	婁底	私崽子、野崽子

同類詞彙

• 私生女

派生語彙

漢字詞 (私生子):

• → 日語： 私生子(しせいし) (shiseishi)

參見

• 私生兒／私生儿 (sīshēng'ér)

日語

詞中漢字
私	生	子
し 六年級	せい 一年級	し 一年級
音讀

發音

• (東京) しせーし [shìséꜜèshì] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助): [ɕise̞ːɕi]

名詞

私(し)生(せい)子(し) • (shiseishi) 

1. 私生子

近義詞

• 落胤(らくいん) (rakuin)
• 私(し)生(せい)児(じ) (shiseiji)

朝鮮語

詞中漢字
私	生	子

名詞

私生子 (sasaengja) (諺文 사생자)

1. 사생자 (sasaengja)的漢字^?。