禪宗

漢語

正體/繁體 (禪宗)		禪	宗
簡體 (禅宗)		禅	宗

發音

• 官話

  (拼音)：chánzōng

  (注音): ㄔㄢˊ ㄗㄨㄥ

• 粵語 (粵拼)：sim⁴ zung¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：siân-chong

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: chánzōng
    • 注音：ㄔㄢˊ ㄗㄨㄥ
    • 通用拼音：chánzong
    • 威妥瑪拼音：chʻan²-tsung¹
    • 耶魯官話拼音：chán-dzūng
    • 國語羅馬字：charntzong
    • 西里爾字母轉寫：чаньцзун (čanʹczun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰän³⁵ t͡sʊŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sim⁴ zung¹
    • 耶魯粵拼：sìhm jūng
    • 廣州話拼音：sim⁴ dzung¹
    • 廣東拼音：xim⁴ zung¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/siːm²¹ t͡sʊŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：siân-chong
    • 臺羅：siân-tsong
    • 普實台文：sienzofng
    • 國際音標 (廈門)：/si̯ɛn²⁴⁻²² t͡sɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/si̯ɛn²⁴⁻²² t͡sɔŋ³³/
    • 國際音標 (漳州)：/si̯ɛn¹³⁻²² t͡sɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/si̯ɛn²⁴⁻¹¹ t͡sɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/si̯ɛn²³⁻³³ t͡sɔŋ⁴⁴/

名詞

禪宗

1. (佛教) 佛教宗派名，以菩提達摩為初祖，專修禪定。

派生語彙

漢字詞 (禪宗):

• → 日語： 禅(ぜん)宗(しゅう) (zenshū)
• → 朝鮮語：선종(禪宗) (seonjong)
• → 越南語：thiền tông (禪宗)

翻譯

佛教派別

• 阿拉伯语：زِن 陽 (zin)
• 亚美尼亚语：Զեն (Zen)
• 巴什基尔语：дзэн (dzen)
• 缅甸语：ဇင်ဗုဒ္ဓဘာသာ (jangbuddha.bhasa)
• 捷克语：zenbuddhismus (cs) 陽, zenový buddhismus 陽
• 丹麦语：zenbuddhisme 通
• 英语：Zen Buddhism (en)
• 芬兰语：zenbuddhalaisuus (fi), zenbuddhismi
• 法语：zen (fr) 陽
• 格鲁吉亚语：ძენი (ʒeni)
• 德语：Zenbuddhismus 陽
• 希腊语：Ζεν (el) (Zen)
• 希伯来语：זן (he)
• 印地语：झेन (jhen), ज़ेन (zen)
• 爱尔兰语：Búdachas Zen 陽
• 日语：禅 (ja) (ぜん, zen), 禅宗 (ja) (ぜんしゅう, zenshū)
• 哈萨克语：дзен буддизм (dzen buwddıyzm)
• 韩语：선 (ko) (seon), 선종 (ko) (seonjong)
• 老挝语：ເຊັນ (sen)
• 马拉雅拉姆语：സെൻ ബുദ്ധമതം (sen buddhamataṃ)
• 马拉地语：झेन (jhen)
• 波斯语：ذن (fa) (zen)
• 葡萄牙语：budismo zen 陽
• 旁遮普语：ਜ਼ੇਨ (zen)
• 俄语：дзен-будди́зм (ru) 陽 (dzɛn-buddízm)
• 僧伽罗语：සෙන් බුදු දහම (sen budu dahama)
• 西班牙语：budismo zen 陽
• 瑞典语：zenbuddism (sv) 通, zenbuddhism (sv) 通
• 泰卢固语：జెన్ (jen)
• 泰语：เซน (th) (seen)
• 藏语：ཟེན (zen)
• 乌尔都语：زین بدھ مت
• 西旁遮普语：زین (zen)
• 意第绪语：זען בודהיזם (zen budhizm)

日語

詞中漢字
禪	宗
ぜん 人名用漢字	しゅう 六年級
音讀

對於 禪宗 的發音和釋義，請參見下方詞條。

【禅宗ぜんしゅう】 [名詞] (佛教) 禪宗

(本詞條「禪宗」是上方詞條的舊字體。)

朝鮮語

詞中漢字
禪	宗

名詞

禪宗 (seonjong) (諺文 선종)

1. 선종 (seonjong)的漢字^?：(佛教) 禪宗。

越南語

詞中漢字
禪	宗

名詞

禪宗

1. thiền tông (“(佛教) 禪宗”)的漢字