石英

漢語

正體/繁體 (石英)		石	英
簡體 #(石英)		石	英
異序詞		英石

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

• 官話

  (拼音)：shíyīng

  (注音): ㄕˊ ㄧㄥ

• 粵語 (粵拼)：sek⁶ jing¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chio̍h-eng
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵zaq-in

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: shíyīng
    • 注音：ㄕˊ ㄧㄥ
    • 通用拼音：shíhying
    • 威妥瑪拼音：shih²-ying¹
    • 耶魯官話拼音：shŕ-yīng
    • 國語羅馬字：shyring
    • 西里爾字母轉寫：шиин (šiin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩³⁵ iŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sek⁶ jing¹
    • 耶魯粵拼：sehk yīng
    • 廣州話拼音：sek⁹ jing¹
    • 廣東拼音：ség⁶ ying¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɛːk̚² jɪŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chio̍h-eng
    • 臺羅：tsio̍h-ing
    • 普實台文：cioiq'efng
    • 國際音標 (廈門)：/t͡si̯o(ʔ)⁴⁻²¹ i̯ɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡si̯o(ʔ)²⁴⁻² i̯ɪŋ³³/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡si̯o(ʔ)¹²¹⁻²¹ i̯ɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡si̯o(ʔ)⁴⁻¹¹ i̯ɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡si̯ɤ(ʔ)⁴⁻²¹ i̯ɪŋ⁴⁴/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵zaq-in
    • 吳音小字典：zah^去 in
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²zaq-in
    • 國際音標 (上海)：/zaʔ³³ in⁴⁴/

---

• 中古漢語：dzyek 'jaeng

韻圖
字	石	英
讀音 #	1/1	1/1
聲	常 (25)	影 (34)
韻	昔 (123)	庚 (111)
調	入 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
等	三	三
反切	常隻切	於驚切
白一平方案	dzyek	'jaeng
擬音
鄭張尚芳	/d͡ʑiᴇk̚/	/ʔˠiæŋ/
潘悟雲	/d͡ʑiɛk̚/	/ʔᵚiaŋ/
邵榮芬	/d͡ʑiæk̚/	/ʔiaŋ/
蒲立本	/d͡ʑiajk̚/	/ʔiajŋ/
李榮	/ʑiɛk̚/	/ʔiɐŋ/
王力	/ʑĭɛk̚/	/ĭɐŋ/
高本漢	/ʑi̯ɛk̚/	/ʔi̯ɐŋ/
推斷官話讀音	shí	yīng
推斷粵語讀音	sik6	jing1

名詞

石英

1. 由二氧化硅组成的矿物，为半透明或不透明的晶体。颜色一般为乳白色，质地坚硬

近義詞

• 水晶 (shuǐjīng)

派生詞彙

• 石英岩
• 石英玻璃
• 石英錶／石英表
• 石英鐘／石英钟
• 紫石英

派生語彙

漢字詞 (石英):

• → 日語： 石英(せきえい) (sekiei)
• → 朝鮮語：석영(石英) (seogyeong)
• → 越南語：thạch anh (石英)

翻譯

礦物名

• 南非語：kwarts
• 阿拉伯語：مَرْو 陽 (marw)、كَوَارْتْز 陽 (kawārtz)
• 亞美尼亞語：կվարց (hy) (kvarcʻ)
• 白俄羅斯語：кварц 陽 (kvarc)
• 保加利亞語：кварц 陽 (kvarc)
• 加泰羅尼亞語：quars 陽
• 中部山地米沃克語：hós·ok·iliwa-
• 捷克語：křemen (cs) 陽
• 丹麥語：kvarts (da) 通
• 荷蘭語：kwarts (nl) 中
• 英語：quartz (en)
• 世界語：kvarco
• 愛沙尼亞語：kvarts
• 法羅語：kvarts 中
• 芬蘭語：kvartsi (fi)、ukonkivi (fi)
• 法語：quartz (fr) 陽、cristal de roche (fr) 陽
• 加利西亞語：seixo 陽、souxo 陽、cuarzo (gl) 陽
• 格魯吉亞語：კვარცი (ḳvarci)
• 德語：Quarz (de) 陽
• 希臘語：χαλαζίας (el) 陽 (chalazías)
• 希伯來語：קְוָרץ (he)
• 印地語：स्फटिक (hi) 陽 (sphaṭik)、बिल्लौर (hi) (billaur)
• 匈牙利語：kvarc (hu)
• 冰島語：kvars (is) 陽
• 印尼語：kuarsa (id)
• 愛爾蘭語：grianchloch 陰
• 意大利語：quarzo (it) 陽
• 日語：水晶 (ja) (すいしょう, suishō) (作為寶石)、石英 (ja) (せきえい, sekiei) (作為礦物)、クォーツ (ja) (kwōtsu)
• 朝鮮語：석영(石英) (ko) (seogyeong)
• 拉脫維亞語：kvarcs 陽
• 立陶宛語：kvarcas 陽
• 馬其頓語：кварц 陽 (kvarc)
• 馬來語：

  拉丁字母：kuarza (ms)

• 毛利語：takawai、kiripaka
• 納瓦霍語：tsé áwózí、tséghádiʼńdínii
• 波蘭語：kwarc (pl) 陽
• 葡萄牙語：quartzo (pt) 陽、quarço (pt) 陽
• 羅馬尼亞語：cuarț (ro) 中
• 俄語：кварц (ru) 陽 (kvarc)
• 蘇格蘭蓋爾語：èiteag 陰
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：ква̏рц 陽

  拉丁字母：kvȁrc (sh) 陽

• 斯洛伐克語：kremeň (sk) 陽
• 斯洛文尼亞語：krêmen (sl) 陽
• 西班牙語：cuarzo (es) 陽
• 斯瓦希里語：kwatsi、shondo
• 瑞典語：kvarts (sv) 通
• 他加祿語：kuwarso、kinyang
• 土耳其語：kuvars (tr)
• 烏克蘭語：кварц 陽 (kvarc)
• 越南語：thạch anh (vi) (石英)
• 威爾士語：cwarts (cy) 陽、carreg wen 陰、creigrisial 陽
• 意第緒語：קיזל 陽 (kizl)

日語

詞中漢字
石	英
せき 一年級	えい 四年級
音讀

發音

• (東京) せきえー [sèkíꜜèè] (中高型 – [2])
• (東京) せきえー [sèkíéé] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [se̞kʲie̞ː]

名詞

石(せき)英(えい) • (sekiei) 

1. 石英

朝鮮語

詞中漢字
石	英

名詞

石英 (seogyeong) (諺文 석영)

1. 석영 (seogyeong)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
石	英

名詞

石英

1. thạch anh (“石英”)的漢字